앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "tire-laine" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 TIRE-LAINE 의 발음

tire-laine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRE-LAINE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 TIRE-LAINE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «tire-laine» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 tire-laine 의 정의

사전에 모직물 끌어 당기는 사람의 정의는 지나가는 사람의 코트를 훔쳐 갔거나 그들을 강탈 한 레인저입니다. 도둑.

La définition de tire-laine dans le dictionnaire est rôdeur qui volait les manteaux des passants ou les détroussait. Voleur.


프랑스어 사전에서 «tire-laine» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TIRE-LAINE 운과 맞는 프랑스어 단어


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
poulaine
poulaine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
vilaine
vilaine

TIRE-LAINE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

tire-feu
tire-fiacre
tire-fil
tire-filet
tire-fond
tire-fusée
tire-gargousse
tire-goret
tire-jus
tire-l´œil
tire-laisse
tire-lait
tire-liard
tire-ligne
tire-lisse
tire-moelle
tire-môme
tire-mômes
tire-monde
tire-nerf

TIRE-LAINE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

프랑스어 사전에서 tire-laine 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «TIRE-LAINE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «tire-laine» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tire-laine 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «tire-laine» 번역

번역기
online translator

TIRE-LAINE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 tire-laine25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tire-laine 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «tire-laine» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

扒手
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

carterista
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

pickpocket
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

पाकेटमार
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

نشال
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

карманник
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

batedor de carteiras
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

গাঁটকাটা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

tire-laine
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

pencopet
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Taschendieb
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

掏摸
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

소매치기
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

copét
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

người móc túi
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

முடிச்சுமாறி
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

pickpocket
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

yankesici
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

borseggiatore
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

kieszonkowiec
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

кишеньковий злодій
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

pungaș
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

λωποδύτης
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

sakkeroller
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

ficktjuv
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

lommetyv
화자 5 x 백만 명

tire-laine 의 사용 경향

경향

«TIRE-LAINE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
42
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tire-laine» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tire-laine 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tire-laine» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TIRE-LAINE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «tire-laine» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «tire-laine» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

tire-laine 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TIRE-LAINE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 tire-laine 의 용법을 확인하세요. tire-laine 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
100 mots à sauver
(nom masculin invariable) Déjà disparu du Petit Robert, tire-laine est encore présent dans le Petit Larousse. On aurait tort de l'en chasser parce que, si les tire -laine étaient des bandits qui attaquaient les aristocrates et les bourgeois pour leur ...
Bernard Pivot, 2004
2
Cyrano de Bergerac
Christian, le tenant toujours Quel? LE TIRE-LAINE Lignière. . . i55 Qui vous quitte . . . Christian, de même Eh! bien? LE TIRE-LAINE . . . Touche à son heure dernière. Une chanson qu'il fit blessa quelqu'un de grand, Et cent hommes — j'en suis ...
Edmond Rostand, Alexander Guy Holborn Spiers, 1921
3
Cyrano de Bergerac:
(Il met la main dans sa poche, et y rencontre celle d'un tire-laine en train de le dévaliser. Il se retourne): Hein ? LE TIRE-LAINE: Ay !. . . CHRISTIAN (sans le lâcher): Je cherchais un gant ! LE TIRE—LAINE (avec un sourire piteux): Vous trouvez ...
Edmond Rostand, 2014
4
Nouveau dictionnaire de la langue française
TIRE-LAINE, s. m.— line, filou, voleur de nuit. = Outil de forgeron pour retirer la laies des moules. Au pl. des tire-laine. TIRE-LAISSE, s. m. appât, fausse espérance donnée' à quelqu'un; fam. Au pl. des tirre-laisst. TIRE-LARIGOT, adv. — g6 .
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
5
Nouveau dictionnaire de la langue française, rédigé sur le ...
TIRE-LAINE, s. m. au pl. des tire-laine; filon, voleur de nnil. — - Outil de forgeron pour retirer la laine des moules. TIRE-LAISSE, s. f.au pl.de» lire-laisse ; appât , fansse espérance donnée à quelqu'un; fam. TIBE-LABIGOT, civ. boire à — , avec  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1826
6
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Des tire-laine. tire-laisse, s. m. (lir-lèss). Terme familier, emprunté d'u n ancien jeu , et qui s'emploie lorsqu'un homme vient à être frustré tout d'un coup d'une chose qu'il croyait ne lui pouvoir manquer. C'est un fâcheux tire-laisse qu'on lui a  ...
7
Recherches italiennes et françoises, ou Dictionnaire, ...
... in en tiro. à Tire d'aile , ì volo. Tire- balle, cannon/la. Tire bourre. титр/шт ‚ couaßrob cio. Tirebotte, тати dorcfìoe. Tiredent, санчасть. Tirée . time. Tire - fonds,irufano;atiroftore di Cirugico. boire à Tire- larigotßm” Ьтд, Ьеucr molto. Tire- laine ...
Antoine Oudin, Farnese, 1655
8
Curiositez françoises pour supplément aux dictionnaires ou ...
H ., Vn Tire-laine, i .u» -voleur de mit qui dejrobe les mitrh, U AUX. . * vn Tire- lardon , i. vn friand. bien Tiré, i. bien ajusté, bien agenc^veflu proprement". Tirer sur le blanc , sur le verd , sur lebleu , &c.i. efire vn pen blanc; verd, bleu, ej"C Tirer ...
Antoine Oudin, 1656
9
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
So wurden etwa als zwei Bildungen gewertet tire-laine 'larron' (16.Jh.), tire-laine ' outil du fondeur pour retirer la laine des moules' (19.Jh.), als Bedeutungsentwicklung innerhalb einer Lexie und damit als eine einzige Realisation des Musters ...
Mechtild Bierbach, 1982
10
Les Mystères Du Louvre
C'est le beau siècle des coupe-bourses et des tire-laine. Ces industriels, autrement hardis que nos modernes filous, se partageaient l'exploitation de la plèbe parisienne. Ils exerçaient chacun leur spécialité; les uns coupaient avec une rare ...
Octave Féré

«TIRE-LAINE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tire-laine 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lomme : Beaulieu va mettre arts et outils numériques entre les …
Roda de Cavaco emmènera du côté de Rio ; l'orchestre Forró, le Tire-Laine et l'accordéonniste Rodrigo Marchevsky, dans le Nordeste. «La Voix du Nord, 7월 15»
2
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole ?
La Cie du Tire-Laine organise un apéro/méchoui et diverses animations : musique, jeux en bois... De 12 h à 18h, place Déliot, Lille. Gratuit. «Nord Eclair.fr, 7월 15»
3
Festival européen de sirtaki
De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, ... «Le Club de Mediapart, 7월 15»
4
Roubaix : avec «Légendes du voyage», Areski Dries ouvre le bal
Ce sont les souvenirs d'enfance joyeux avec un père musicien, les bals des beaux dimanches qu'il organisait avec la compagnie Tire-Laine à ... «La Voix du Nord, 6월 15»
5
Camblain l'Abbé : Trois ambiances pour la Fête de la musique …
Pendant ce temps, à la salle des fêtes, se produisait la Compagnie du Tire-Laine, quatre musiciens lillois proposant un « Barbarie Karaoké » ... «La Voix du Nord, 6월 15»
6
Lille : fête de la Musique, demandez le programme !
Avec la Cie du Tire-laine : Au Bal Taquin + Trio Forró + invités. Bar au O'Waaven. De 12 h (barbecue vers 12 h 30) à 19 h. www.tire-laine.com. «Nord Eclair.fr, 6월 15»
7
Lille : « Nono », le plus barjot des voleurs de pulls, quitte le Tire-Laine
Au 1er septembre, il ne dirigera plus la compagnie du Tire-Laine. « Je passe la main à Benoît Sauvage. » Les musicos du Tire-Laine en ont ... «La Voix du Nord, 6월 15»
8
Damien Deltour, sosie non officiel de Mike Brant : plus d'un 45 tours …
Récemment, Damien a créé Los Nordpasdecalos, avec le guitariste Fred Tétart, du Tire-Laine. En Vincent Chopine et MC Soular, le duo se ... «La Voix du Nord, 6월 15»
9
Festival Vox Femina à Lille : le supplément dames du Tire-Laine
Pendant trois jours, les murs de la Maison folie de Moulins ont résonné de voix de femmes. On y était et on s'est régalé : quand le plaisir ... «La Voix du Nord, 6월 15»
10
Vox Femina à Lille : un voyage en pleins chants avec le Tire-Laine
Pour la deuxième fois, la compagnie du Tire-Laine confie à l'un de ses musiciens l'organisation d'un festival. Rendez-vous à partir de ce ... «La Voix du Nord, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Tire-Laine [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/tire-laine> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z