앱 다운로드
educalingo
train

프랑스어 사전에서 "train" 뜻

사전

프랑스어 에서 TRAIN 의 발음

train


TRAIN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 TRAIN 의 뜻은 무엇인가요?

기차

기차는 철도 노선에 대한 링크를 제공하는 철도 호송입니다. 연장으로,이 링크들 각각으로 구성되는 서비스는 규칙적으로 또는 달리, 기차라고 불린다. 마지막으로 열차는 철도 트랙에서 수행되는 운송 모드입니다. 어원학 적으로 말하면, 단어 열차는 자체 추진 추진력을 제공하는 자기 추진 열차 또는 철도 차량과는 달리 적어도 하나의 기관차가 견인하는화물 자동차 및 / 또는 승용차 열차를 나타냅니다. 그러나 현재의 사용법에서 기차라는 단어는 가장 단순한 지역 철도에서부터 주요 노선이나 산업 운송의 긴 열차에 이르는 모든 철도 교통을 의미합니다. 열차는 최소한 하나의 견인 차량과 승용차의 조합을 포함하여 다수의 요소로 구성되며, 소포 또는 수하물,화물 운송용 마차. 트랙 유지 관리를위한 특수 기어 일 수도 있습니다.

프랑스어 사전에서 train 의 정의

사전에있는 기차의 정의는 살아 움직이는 존재들 또는 세트를 형성하거나 함께 일하는 결과입니다. 재화의 운송 또는 소비를위한 쓰레기.

TRAIN 운과 맞는 프랑스어 단어

airain · chartrain · contemporain · drain · entrain · forain · grain · gros-grain · lorrain · merrain · parrain · quatrain · rain · refrain · riverain · souterrain · souverain · suzerain · terrain · train-train

TRAIN 처럼 시작하는 프랑스어 단어

tragien · tragique · tragiquement · tragisme · tragopan · tragus · trahir · trahison · trahisseur · traille · train-radio · train-train · train-tramway · traînage · traînaillement · traînailler · traînant · traînard · traînarde · traînardement

TRAIN 처럼 끝나는 프랑스어 단어

acérain · agrain · arrière-train · avant-train · aérotrain · boute-en-train · co-souverain · engrain · gain · mécontemporain · norrain · nourrain · passe-tout-grain · primerain · rouverain · stil-de-grain · turbotrain · vingt-quatrain · vitrain · égrain

프랑스어 사전에서 train 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «TRAIN» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «train» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «train» 번역

번역기

TRAIN 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 train25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 train 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «train» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

火车
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

tren
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

train
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

गाड़ी
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

قطار
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

поезд
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

trem
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

রেলগাড়ি
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

train
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

kereta api
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Zug
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

列車
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

기차
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

Sepur
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

xe lửa
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

ரயில்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

रेल्वे
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

tren
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

treno
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

pociąg
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

поїзд
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

tren
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

τρένο
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

trein
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

tåg
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

tog
화자 5 x 백만 명

train 의 사용 경향

경향

«TRAIN» 의 용어 사용 경향

train 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «train» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

train 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRAIN» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

train 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Est-ce qu'un matador se dit parfois dans l'arène qu'il est en train de se battre contre un boeuf strogonoff ou contre des roulades ?
2
Henri Louis Mencken
La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.
3
Boris Vian
Je me demande si je ne suis pas en train de jouer avec les mots. Et si les mots étaient faits pour ça ?
4
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
5
Elias Canetti
Chaque fois qu’on observe un animal, on a l’impression qu’il y a là un être humain en train de se foutre de nous.
6
Pierre Desproges
Vous pouvez railler, mais n'oubliez jamais qu'un jour ou l'autre, c'est celui qui raille qui l'a dans le train.
7
Azorin
Un auteur classique est un auteur sans cesse en train de se former.
8
André Thérive
S'il n'y avait dans le monde que l'inébranlable, l'impérissable, l'inaltérable bourgeoisie, la littérature ne trouverait pas de matière. Le romancier ne peint jamais un ordre qu'en train de se déranger.
9
Marcel Jullian
Au train où vont les choses, bientôt la seule liberté qui nous sera tout à fait indispensable sera la liberté de réclamer.
10
Boni de Castellane
C'est déjà assez triste d'être ruiné. S'il fallait encore restreindre son train de vie.

«TRAIN» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 train 의 용법을 확인하세요. train 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Philémon - tome 16 - Le train où vont les choses...
Le train où vont les choses est le 16e tome de Philémon, la série chef-d'oeuvre de Fred.
Fred, 2013
2
Le Train de Nulle Part: Au fil des Sorayades !
Docteur en Littérature, Michel Thaler est un amoureux de la face cachée des choses.
Michel Thaler, 2004
3
Le train: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs Manquement à la Résistance Marcel Féron, commerçant aisé et mari heureux, vit une existence sans problème jusqu'au jour – c'est ...
Georges SIMENON, Georges SIMENON, 2012
4
Le train du soir
Julien se pose la question qui hante tous ceux qui approchent la cinquantaine : faut-il rester dans "le Train du soir" qui va vers la sagesse et les renoncements ou brûler ce qu'il faut bien se résoudre à appeler "sa vie" dans une ...
Guy Lagorce, 1983
5
Le Train des orphelins - tome 2 - Harvey
“La vie est une chienne et moi je ne suis bon à rien.
Charlot, Fourquemin, 2012
6
Le Train des orphelins - tome 1 - Jim
1990, dans sa résidence huppée de New-York, Harvey n’est pas surpris par la visite de Jim.70 ans plus tôt, les deux hommes, alors de jeunes garçons, faisaient connaissance à bord d’un train des orphelins ; un système d’adoption ...
Charlot, Fourquemin, 2012
7
Train de nuit pour Lisbonne
Il prend le premier train de nuit pour Lisbonne, tournant le dos à son existence anti-poétique et sans savoir ce que vont lui révéler la beauté étrangère de Lisbonne et le livre d'Amadeu.
Pascal Mercier, 2006
8
Martine prend le train
Martine et Jean rendent visite à leurs cousins qui habitent au bord de la mer.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
9
Mystery train: images de l'Amérique à travers le rock'n'roll
C'est donc un livre sur le rock'n'roll - une partie du rock'n'roll - et sur l'Amérique.
Greil Marcus, 2001
10
A quelle heure passe le train...: Conversations sur la folie
Jean Oury travaille à la clinique de La Borde, qu'il a créée en 1953, à maintenir une pensée de la psychiatrie, menacée de destruction.
Jean Docteur Oury, Marie Depussé, 2003

«TRAIN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 train 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Faits divers Un train déraille à Folschviller
Le train TER parti de Metz à 19h21 à destination de Sarreguemines une heure plus tard a déraillé au niveau de Folschviller, ce dimanche soir ... «Le Républicain Lorrain, 7월 15»
2
Kourtney Kardashian : Scott Disick surpris en train d'embrasser une …
Il a en effet été surpris en train d'embrasser une autre femme... Décidément, Scott Disick ne perd pas de temps. Trois semaines à peine après ... «Closer, 7월 15»
3
Train de nuit Paris-Briançon : "indispensable pour l'équilibre du …
C'est passé presque inaperçu lors de la visite du premier ministre, vendredi à La grave; mais Manuel Valls a aussi évoqué l'avenir du train de ... «D!CI, 7월 15»
4
Pris en train de voler à la déchetterie
Dans la nuit de vendredi à samedi, vers minuit, une patrouille de gendarmerie a pris en flagrant délit quatre personnes en train de dérober des ... «la Nouvelle République, 7월 15»
5
OL – Villarreal (0-2) : Benzia n'a pas pris le train en vain
AMICAL. Contre Villarreal, l'OL a terminé sa série de matchs amicaux comme il l'avait commencée : avec plein de jeunes, sans marquer et par ... «Le Libéro Lyon, 7월 15»
6
Allemagne : Berlin ressuscite sa "Love Parade" avec le "Train de l …
5 ans après le drame qui avait endeuillé la dernière "Love Parade", la manifestation a rassemblé plus de 10.000 personnes dans les rues de la ... «RTL.fr, 7월 15»
7
Train de l'Ardèche : traversée des gorges du Doux à toute vapeur
Aujourd'hui, ce train est emprunté par des touristes en escapade en Ardèche, des familles, des groupes de retraités, des clubs du troisième ... «Le Progrès, 7월 15»
8
Un passager sort d'un train arrêté en plein tunnel du Simplon
Trafic ferroviaireUn train en direction de Milan a dû s'immobiliser dans le tunnel du Simplon samedi. Une personne en a profité pour descendre ... «Tribune de Genève, 7월 15»
9
Le Meldois percuté par un train est décédé
C'est alors qu'un train Intercités, venant de Gare de l'Est et se dirigeant vers Bar-le-Duc, dans la Meuse, entre en gare de Meaux. Le train aurait ... «La Marne, 7월 15»
10
Le volleyeur Ngapeth jugé pour avoir frappé un contrôleur de train
Il sera jugé pour des faits de violences sur un agent exploitant, outrage et entrave à la circulation d'un train, a-t-elle ajouté. Le réceptionneur ... «Charente Libre, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Train [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/train> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO