앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "vanterie" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 VANTERIE 의 발음

vanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANTERIE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 VANTERIE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «vanterie» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 vanterie 의 정의

사전에 자랑하는 것에 대한 정의는 누군가를 매우 칭찬적으로 표현한 것이며, 때로는 과장하여 그의 자질을 끌어내는 것입니다. 칭찬의 장점, 자질. 그것의 장점과 자질을 과장하고 허구에 의해 증폭 시키십시오. 허영심으로 진리를 왜곡하는 것.

La définition de vanterie dans le dictionnaire est présenter de façon très élogieuse quelqu'un, quelque chose en faisant ressortir, parfois avec exagération, ses qualités; louer les mérites, les qualités de. Exagérer ses mérites, ses qualités, les amplifier par vanité, qu'ils soient réels ou imaginaires; déformer la vérité par vanité.


프랑스어 사전에서 «vanterie» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VANTERIE 운과 맞는 프랑스어 단어


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

VANTERIE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse
vanvole
vanvole à la

VANTERIE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

프랑스어 사전에서 vanterie 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «VANTERIE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «vanterie» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
vanterie 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «vanterie» 번역

번역기
online translator

VANTERIE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 vanterie25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vanterie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «vanterie» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

风气
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

jactancia
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

boastfulness
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

डींग हांकना
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

تفاخر
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

хвастливость
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

boastfulness
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

আত্মপ্রশংসা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

vanterie
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

kesombongan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Prahlerei
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

自慢
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

자랑
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

boastfulness
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

người không tự phụ
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

boastfulness
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

boastfulness
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

övüngenlik
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

boastfulness
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

chełpliwość
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

хвалькуватість
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

lăudăroșenie
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

κομπασμός
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

spoggerigheid
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

boastfulness
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

boastfulness
화자 5 x 백만 명

vanterie 의 사용 경향

경향

«VANTERIE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
59
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vanterie» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vanterie 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vanterie» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VANTERIE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vanterie» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «vanterie» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vanterie 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VANTERIE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 vanterie 의 용법을 확인하세요. vanterie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
7 La vaine gloire'l'a plufieurs filles , qui fe ra portent àelle , lel'quelles l'ont huié't en nombre, fçauoir la vanterie, l'hypocr' ie,le debanla difcorde, l'opiniaflretéJ' inuention de nouueaetezda curiofitéda defobeyfl'ance; de chacune der. quelles lil ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vallet , voyez Vaylet. Vallo , voyez Vallon. Vallon , s. т., vallon, V, 461, i, n° 2. Valor , s. f., valeur, V, 464, i, n° 7. Valoros, adj., valeureux, V, 464, II, n° 8. Valvassor, s. m., vavasseur, V, 470, и , n° 3. Van , adj., vain, V, 466 , i. Van, s. т., vanterie, V, ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
3
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La vanterie, coiisiJcrce par la natuie de son acte , cil op- poste á laverité : niais de la parc de la cause de laquelle elle procède pour l'ordinaire, elle n'est autre ijue la luperbe, car celle-cy en cil la cause intérieure & motrice! d'où vient auffi cjiie ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
4
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
La vantttie prise en son propre sens, est opposée à la vérités çareette vanterie- ne peut estre sans mensonge. □ 2. La vanterie conhderce par la nature de son acte , est oppo- fée à la vente , mais de lapait de la cause de laq elle elle pro- « ede ...
Thomas d'Aquin, 1649
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
VAN, f. т., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre v,\ N . T. D'DNE DAME ET DE MONTA« : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. IT. Panto . 3. VAWAMKH , t. т., vanterie, jactance , « vanité. De Roboam sai iea per cals ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Fa. ksp. Vano. tort. Fào. it. Vano. ?.. Vatt, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : Ieu veuc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. 1 t. Panto. 3. Vanamen, s, m*, vanterie, jactance, vanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Commentaire sur l'épître aux Romains, Frédéric Godet:
la vanterie, a été appliqué par plusieurs uniquement à cette gloriole juive décrite 2.17-20 et qui se nourrissait particulièrement de la justice des œuvres. Toute vanterie de ce genre s'évanouit en effet devant le nouveau mode de justification.
Frédéric Godet, ThéoTeX, 1968
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Va. »sp. Vano. port. Väo. it. Vano. 2. Van, s. т., vanterie, jactance. Saber volria si vera es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. ir. Panto. 3. Vanamen, s. m,, vanterie, jactance, yanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Theologie
La vanterie, considerée parla nature de son acte, est opposéealaverité z mais de la part de la cause de laquelle elle procedepour l'ordinaire, elle n'est autre que la superbe, car celle-CY en est la causeinrerienre &motrice z d'où vient aussi ...
Thomas (de Aquino), 1670
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Va. esp. Vano. poht. Vào. it. Vano. 2. Van, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu venc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. it. Vanto. 3. Vanamen, s. m., vanterie, jactance, vanité.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844

«VANTERIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vanterie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Guinée: Échec de la mission gouvernementale à Lélouma : C'est la …
Et cette parole malvenue exercée dans une vanterie inopportune a heurté la sensibilité des notabilités locales dignement représentées aux ... «AfriqueZoom, 12월 14»
2
Linguistique et philologie celtiques
Plusieurs poèmes ont particulièrement retenu l'attention : un Songe (Breuddwyd), une Vanterie (Gorhoffedd – un genre un peu plus libre que ... «Revues.org, 11월 14»
3
Retrouvez De Cape et de Crocs
GASCONNADE, s. f. Langage de Gascon, fanfaronnade, vanterie outrée. GIGANTOMACHIE, s. f. T. de mythol. Le combat des géants contre les ... «SFU, 10월 07»

참조
« EDUCALINGO. Vanterie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/vanterie> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z