앱 다운로드
educalingo
affaccendarsi

이탈리아어 사전에서 "affaccendarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AFFACCENDARSI 의 발음

affaccendarsi


AFFACCENDARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

AFFACCENDARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

AFFACCENDARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

affabile · affabilità · affabilmente · affabulare · affabulazione · affaccendamento · affaccendare · affaccendato · affacchinare · affacciare · affacciarsi · affacciarsi su · affacciato · affacciato su · affaccio · affagottare · affaire · affaldare · affaldellare · affamare

AFFACCENDARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accodarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · saldarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

이탈리아어 사전에서 affaccendarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AFFACCENDARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «affaccendarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «affaccendarsi» 번역

번역기

AFFACCENDARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 affaccendarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 affaccendarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «affaccendarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

自己忙
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ocupados a sí mismo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

busy oneself
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

व्यस्त अपने आप को
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نفسه مشغول
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

занят сам собой
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

-se ocupado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ব্যস্ত নিজেকে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

s´occuper
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

diri sendiri sibuk
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

sich betätigen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

忙しい自分
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

바쁜 자신
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sibuk awake dhewe
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bản thân bận rộn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பிஸியாக தன்னை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

व्यस्त आपण
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yoğun kendini
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

affaccendarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zajęty siebie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зайнятий сам собою
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sine ocupat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απασχολημένο τον εαυτό του
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

besig jouself
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

upptagen sig själv
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

opptatt seg
화자 5 x 백만 명

affaccendarsi 의 사용 경향

경향

«AFFACCENDARSI» 의 용어 사용 경향

affaccendarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «affaccendarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

affaccendarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AFFACCENDARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 affaccendarsi 의 용법을 확인하세요. affaccendarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Scrittori classici italiani di economia politica
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di ebe non sarebbe possibile commercio esterno ...
‎1804
2
Scrittori classici italiani di economia politica: Parte moderna
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccen\ darsi per le altre e posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
Pietro Custodi (barone), 1804
3
Lettere di Giammaria Ortes ... in proposito del suo libro ...
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
Giovanni Maria Ortes, 1804
4
Lettere di Giammaria Ortes ... in proposito del suo libro ...
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
Giammaria Ortes, 1804
5
Economisti classici italiani
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
Pietro Custodi (barone), 1804
6
*Scrittori classici italiani di economia politica. - Milano ...
'Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la. ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
‎1804
7
Scrittori classici italiani di economica politica
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
‎1804
8
Valutrad: un modello per la qualità della traduzione
Versione 3 “affaccendarsi” questo è stato considerato un cambiamento riguardante U (uso), perché la frase “smisero di affaccendarsi” è considerata poco plausibile nella penna di un autore italiano,in particolare per la collocazione del verbo ...
Bruno Osimo, 2013
9
Dal malessere al benessere. Attraverso e oltre la psicoterapia
Affaccendarsi Spesso le persone lamentano la propria inconcludenza, Faffaccendarsi senza risultati rimproverandosi per Fincompetenza e lo sperpero di risorse. Prima di chiederci perché lo si metta in atto nonostante sia manifestamente ...
Lorenzini, Scarinci, Roberto Lorenzini, Antonio Scarinci, 2013
10
Opere/
Ma ciò non può succedere se l«affaccendarsi non è stato disprezzato ed annoverato tra quelle cose che non sono né buone né cattive: infatti non può darsi che una cosa ora sia cattiva ora sia buona, ora lieve e tollerabile, ora terribile.
Seneca, 2013

«AFFACCENDARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 affaccendarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Era mia madre, che mi insegnava il suo sguardo sulle cose. Sulle stelle alpine abbarbicate alle rocce, sul laborioso affaccendarsi delle api attorno all'alveare, ... «Avvenire.it, 7월 15»
2
La figlia del boia e il re dei mendicanti - Oliver Potzsch
In alcuni punti ricordavano a Jakob mostri pietrificati o teste di giganti che osservavano dall'alto il frenetico affaccendarsi dei minuscoli mortali. Viaggiare sul ... «Sololibri.net, 7월 15»
3
Mini Challenge: secondo turno di libere al Mugello
Nonostante l'affaccendarsi dei meccanici del team Progetto E20, che hanno cercato in qualsiasi maniera di porre rimedio al problema tecnico che ha colpito il ... «OmniCorse.it, 7월 15»
4
A piedi nel parco per rigenerare la mente
... può rigenerare la mente offrendo il sollievo necessario al cervello per ripristinare le sue risorse sovraccaricate dall'affaccendarsi quotidiano, il lavoro, lo stress ... «Impronta Unika, 7월 15»
5
Il meraviglioso scherzo di don Bosco a chi voleva rinchiuderlo in …
Anzi, costoro si erano messi in testa che don Bosco stesse dando i numeri, e che tutto questo affaccendarsi appresso ai ragazzi fosse una vera mania. Alcuni ... «Aleteia IT, 6월 15»
6
Cesare Catà, campione borghese della ignavia giovanile
Questo tipo di "ricerca" della felicità rammenta quell'affaccendarsi frivolo e superficiale, percepito come un obbligo sociale al quale adeguarsi, tra faccine e ... «Intelligonews, 6월 15»
7
L'offuscamento di una stelletta: ovvero, Renzi e le sue vulnerabilità
... valide e benefiche, quando invece l'unico scopo è affaccendarsi per la supremazia di potere con l'inevitabile tentativo di annientamento ed eliminazione di ... «OrvietoNews.it, 6월 15»
8
La forza della scrittura contro la brutalità della dittatura
La settimana santa ha visto il dolore per la morte di Cristo ma, contemporaneamente l'affaccendarsi della massaia tra la visita al sepolcro e i preparativi per i ... «Ottopagine, 4월 15»
9
No al multitasking: fare troppe cose fa male al cervello
E c'è da aggiungere il continuo affaccendarsi tra mail, servizi di messaggistica e altre app dei nostri smartphone. “Anche se pensiamo di fare diverse cose ... «Farmacia.it, 1월 15»
10
Natale e San Silvestro al Sassone di Fobbia
... 'Sassone di Fobbia', Floriano Pieroni, a offrire un'altra allettante opportunità per tutti quelli che vorranno passare le feste senza affaccendarsi ai fornelli. «La Gazzetta di Lucca, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Affaccendarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/affaccendarsi> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO