앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "agghiacciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AGGHIACCIARE 의 발음

ag · ghiac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGHIACCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AGGHIACCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «agghiacciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 agghiacciare 의 정의

사전에있는 차가워지는 것의 첫번째 정의는 얼어 붙은 얼음을 만드는 것입니다; 동결. 냉기의 또 다른 정의는 두려워하고, 두려워하며, 비명이 나를 부드럽게했다. 두려움이 우리를 피 웠습니다. 진정은 또한 속도를 늦추고 냉각시키고 있습니다. 그의 무관심이 내 열정을 식혔다.

La prima definizione di agghiacciare nel dizionario è rendere ghiaccio, far diventare ghiacciato; congelare. Altra definizione di agghiacciare è spaventare, fare inorridire: un urlo mi agghiacciò; la paura ci agghiacciava il sangue. Agghiacciare è anche frenare, raffreddare: la sua indifferenza agghiacciò il mio entusiasmo.


이탈리아어 사전에서 «agghiacciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 AGGHIACCIARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io agghiaccio
tu agghiacci
egli agghiaccia
noi agghiacciamo
voi agghiacciate
essi agghiacciano
Imperfetto
io agghiacciavo
tu agghiacciavi
egli agghiacciava
noi agghiacciavamo
voi agghiacciavate
essi agghiacciavano
Futuro semplice
io agghiaccerò
tu agghiaccerai
egli agghiaccerà
noi agghiacceremo
voi agghiaccerete
essi agghiacceranno
Passato remoto
io agghiacciai
tu agghiacciasti
egli agghiacciò
noi agghiacciammo
voi agghiacciaste
essi agghiacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho agghiacciato
tu hai agghiacciato
egli ha agghiacciato
noi abbiamo agghiacciato
voi avete agghiacciato
essi hanno agghiacciato
Trapassato prossimo
io avevo agghiacciato
tu avevi agghiacciato
egli aveva agghiacciato
noi avevamo agghiacciato
voi avevate agghiacciato
essi avevano agghiacciato
Futuro anteriore
io avrò agghiacciato
tu avrai agghiacciato
egli avrà agghiacciato
noi avremo agghiacciato
voi avrete agghiacciato
essi avranno agghiacciato
Trapassato remoto
io ebbi agghiacciato
tu avesti agghiacciato
egli ebbe agghiacciato
noi avemmo agghiacciato
voi aveste agghiacciato
essi ebbero agghiacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io agghiacci
che tu agghiacci
che egli agghiacci
che noi agghiacciamo
che voi agghiacciate
che essi agghiaccino
Imperfetto
che io agghiacciassi
che tu agghiacciassi
che egli agghiacciasse
che noi agghiacciassimo
che voi agghiacciaste
che essi agghiacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia agghiacciato
che tu abbia agghiacciato
che egli abbia agghiacciato
che noi abbiamo agghiacciato
che voi abbiate agghiacciato
che essi abbiano agghiacciato
Trapassato
che io avessi agghiacciato
che tu avessi agghiacciato
che egli avesse agghiacciato
che noi avessimo agghiacciato
che voi aveste agghiacciato
che essi avessero agghiacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io agghiaccerei
tu agghiacceresti
egli agghiaccerebbe
noi agghiacceremmo
voi agghiaccereste
essi agghiaccerebbero
Passato
io avrei agghiacciato
tu avresti agghiacciato
egli avrebbe agghiacciato
noi avremmo agghiacciato
voi avreste agghiacciato
essi avrebbero agghiacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
agghiacciare
infinito passato
aver agghiacciato
PARTICIPIO
participio presente
agghiacciante
participio passato
agghiacciato
GERUNDIO
gerundio presente
agghiacciando
gerundio passato
avendo agghiacciato

AGGHIACCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

AGGHIACCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aggettare
aggettivale
aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciarsi
agghiaccio
agghiadare
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindarsi
agghindato
aggiaccare
aggiaccio

AGGHIACCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 agghiacciare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AGGHIACCIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «agghiacciare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
agghiacciare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «AGGHIACCIARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «agghiacciare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
agghiacciare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «agghiacciare» 번역

번역기
online translator

AGGHIACCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 agghiacciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 agghiacciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «agghiacciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

冻结
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

congelar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

freeze
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

फ्रीज
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تجمد
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

замерзать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

congelar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বরফে পরিণত করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

gel
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

membekukan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

einfrieren
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

フリーズ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

동결
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

beku
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đóng băng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உறைய
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गोठवू
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dondurmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

agghiacciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zamrażać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

замерзати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

îngheța
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πάγωμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vries
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

frysa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fryse
화자 5 x 백만 명

agghiacciare 의 사용 경향

경향

«AGGHIACCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
33
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «agghiacciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
agghiacciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «agghiacciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AGGHIACCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «agghiacciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «agghiacciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

agghiacciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGGHIACCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 agghiacciare 의 용법을 확인하세요. agghiacciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agghiacci mie, AGGELARE, AGGHIADARE, ASSIDERARE, INTIRIZZARE, INTORMENTIRE, INTORPIDIRE, TnSTUI'I- dire, Agcrezzare, Aggranchiare. Agghiacciare, derivato dal nome Ghiaccio , lat. Glacies , è un verbo di doppio significato ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vac. qua nell' ' aggbiacciarji crefee di mole. I fiu- mi j' aggbiacciano . Stava со1 panni in- doffo cosí molli al vento , e freddo , e facevaglifi agghiacciare alie carne . §. Per Divenir fredJo a guifa di ghiaccio , ajgelarfi , raffreddarsi allai, aflidera- re  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario della lingua italiana
L'Agghiacciare . Sagg.- nat. esp. 147. Esperienze intorno al f>rogresso degli artifiziali agghiacciamenti, e de' oro mirabili accidenti. E i54- Quindi avviene, che questa maniera d'agghiacciamenti non chiarisce, quanta sia l'ultima rarefazione  ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pres. di Agghiacciare. Che agghiaccia. - Magai. Sagg. nat. esp. Agg. 493 : Le alterazioni del liquore agghiacciantesi erano sempre uniformi. Agghiacciare, e talvolta Addiacciare. Att. Far divenir ghiacciato, Rapprendere inghiaccio, ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
GHiACCiA,per ghiaccio vsô Dan.ma с voce Lombarda da non vfarla □• • « u <\ á •• с ¡ ..„□□□ j.i .. -• . . DamezoilpettovfciafuordelaGHiAcciAJnfer.34. ...1 ghiaCcia 're , & agghiacciare in doppia fignificatione Attiua ,e Neutra □ Se troppodebole ...
Giacomo Pergamini, 1617
6
Dizzionario della lingua italiana ...
L' Agghiacciare . Sagg. ìtat. esp. i i;- Esperienze intorno al progresso degli artificiali agghiacciamenti, e de' loro mirabili accidenti. E \:.<\. Quindi avviene, che questa maniera d'agghiacciamenti non- chiarisce, quanta sia l' ultima rarefazione de' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
Stava co' panni indosso cosi molli al vento e al freddo, e al sereno, e faccvaglisi agghiacciare alle carni. L'acqua nell' agghiacciarsi cresce di mole. — Per Divenir freddo a guisa di ghiaccio, aggelarsi, assiderare, raffreddarsi assai. Egli n' ha ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AGGHIACCIAMENTO: s. in. Gelu, Congelano. L' Agghiacciare , Congelamento , Congelazione . Dall'Agghiacciamento provengono il Ghiaccio, la Neve, la Brinata . - V. Congelazione . AGGHIACCI ARE : v. a. Gelare , Congelare , Glaciare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Credi tu , che io , se quel en gli volessi , che tu temi, solferissi che egli stesse laggiuso ad agghiacciare “5' n. 19. E li 11' ha tutta notte tenute in bistento, e te ha fat'to agg iacciare. Dant. Pur . 9. 'Mi fuggio 'l sonno, e diventai smortp_ , Come fa  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Intorno al progreflodegliartifizialiagghiac- ciamenti,e de' loro mirabili accidenti. E IS4. Quindi avviene , che quefta maniera d' agghiacciamenti non chiarifee, ec. Agghiacciare. Ghiacciare. Lat. conglaciare , congelar». E non che nel lïgnif. neut.

«AGGHIACCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 agghiacciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
«Animalisti, ecco il vero volto»: Animi e Animali. Quando a sbranare …
Questi esaltati dell' “involuzione darwiniana” fanno agghiacciare il sangue, perchè l'oggetto di tanto furore, di tanta violenza morale con ... «la VOCE del TRENTINO, 6월 15»
2
«Animalisti, ecco il vero volto»: Animi e Animali. Quando a sbranare …
Questi esaltati dell' “involuzione darwiniana” fanno agghiacciare il sangue, perchè l'oggetto di tanto furore, di tanta violenza morale con ... «la VOCE del TRENTINO, 6월 15»
3
Bloodborne, un capolavoro da paura provato per voi
... capolavori senza tempo in grado di precipitare il giocatore in avventure lunghe e oscure che possono agghiacciare ed esaltare allo stesso ... «Sky.it, 3월 15»
4
Bloodborne, un capolavoro da paura provato per voi
... capolavori senza tempo in grado di precipitare il giocatore in avventure lunghe e oscure che possono agghiacciare ed esaltare allo stesso ... «Sky.it, 3월 15»
5
Bullismo ai giardini di Villa Rossi a Sestri Ponente, il video fa il giro …
... alla spettacolarizzazione delle barbarie cui assistiamo da ormai parecchio tempo) ci troviamo ad intristirci – o ad agghiacciare, nel peggiore ... «NewNotizie, 3월 15»
6
Bullismo ai giardini di Villa Rossi a Sestri Ponente, il video fa il giro …
... alla spettacolarizzazione delle barbarie cui assistiamo da ormai parecchio tempo) ci troviamo ad intristirci – o ad agghiacciare, nel peggiore ... «NewNotizie, 3월 15»
7
Serie A, dopo Lotito difficile parlarne...Juve affanno, Roma e Napoli …
Stiano giù, nell'abisso della B. Ci sarebbe da agghiacciare, come direbbe Conte, se non fosse che Lotito è ancora lì, al suo posto: Hic manebo ... «Blitz quotidiano, 2월 15»
8
Serie A, dopo Lotito difficile parlarne...Juve affanno, Roma e Napoli …
Stiano giù, nell'abisso della B. Ci sarebbe da agghiacciare, come direbbe Conte, se non fosse che Lotito è ancora lì, al suo posto: Hic manebo ... «Blitz quotidiano, 2월 15»
9
Rimini Misano. 'O mi ammazzo o li ammazzo tutti'. Nuova ipotesi sul …
A 15 anni sembra quasi impossibile non riuscire a sognare un futuro, ma quelle parole dette più a se stessa che agli altri, fanno agghiacciare il ... «San Marino - libertas, 1월 15»
10
Rimini Misano. 'O mi ammazzo o li ammazzo tutti'. Nuova ipotesi sul …
A 15 anni sembra quasi impossibile non riuscire a sognare un futuro, ma quelle parole dette più a se stessa che agli altri, fanno agghiacciare il ... «San Marino - libertas, 1월 15»

참조
« EDUCALINGO. Agghiacciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/agghiacciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z