앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sbigottire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SBIGOTTIRE 의 발음

ʃbi · got · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBIGOTTIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SBIGOTTIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sbigottire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sbigottire 의 정의

사전에 어리둥절한 첫 번째 정의는 큰 놀라움, 불안, 두려움, 공포와 심령으로 교란하기 위해 영혼을 화나게하는 것입니다 : 그 재앙의 소식은 모두 우리를 어리둥절하게 만들었습니다. 그의 냉소주의는 그를 기절시켰다. 어리둥절하게하는 것의 또 다른 정의는 기절시키는 것입니다. 그는 펀치에 기절했습니다. 그 끔찍한 소리가 그를 놀라게했다. 놀랍기도하지는 않습니다.

La prima definizione di sbigottire nel dizionario è sconvolgere l'animo, turbare per grande sorpresa, ansia, timore, spavento e sim.: la notizia di quel disastro ci aveva tutti sbigottiti; lo sbigottiva il suo duro cinismo. Altra definizione di sbigottire è stordire: lo sbigottì a forza di pugni; quel fracasso implacabile lo sbigottiva. Sbigottire è anche non vi sbigottite per così poco.


이탈리아어 사전에서 «sbigottire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SBIGOTTIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

SBIGOTTIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sbiecare
sbieco
sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottirsi
sbigottito
sbilanciamento
sbilanciare
sbilanciarsi
sbilanciato
sbilancio
sbilancione
sbilencare
sbilenco

SBIGOTTIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

이탈리아어 사전에서 sbigottire 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SBIGOTTIRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sbigottire» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sbigottire 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «sbigottire» 번역

번역기
online translator

SBIGOTTIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sbigottire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sbigottire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sbigottire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

惊倒
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

dejar mudo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

dumbfound
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हक्का-बक्का करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صعق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ошарашить
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

emudecer
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিহ্বল করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ébahir
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengherankan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

verblüffen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

度胆を抜きます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

말문이 막히게하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

dumbfound
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm kinh ngạc
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

dumbfound
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बोवडी वळवणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hayret ettirmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sbigottire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zastrzelić
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

приголомшити
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

năuci
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αποστομώσουμε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verbluffen
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

FÖRSTUMMA
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

dumbfound
화자 5 x 백만 명

sbigottire 의 사용 경향

경향

«SBIGOTTIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
32
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sbigottire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sbigottire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sbigottire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SBIGOTTIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sbigottire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sbigottire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sbigottire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SBIGOTTIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sbigottire 의 용법을 확인하세요. sbigottire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fra i quali : « Che non « vogliono ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivalo da Sbigottire (1) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima consideralo sollo le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fi n i quali : » Clic non u vogliono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
Echani in cathena et galline che piglieriéno le uolpi' chic predichai in perghamp furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare ernia et sbigottire gli aduersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
‎1861
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Shigottimento. Lo sbigottire: Exam“malio, Onis, f. першило, Onis, l'. terror, oris, m. malus, us, m. (lic. pavor, Oris, m. Liv. consternatio, Onis. f. Tac. Frenare lo sbigottimento: сдвиге pavor-i. Liv. Sbigottire. -1- Atterrire: Тенет, `a. 2. coulerrere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
(J Echani in cathena et galline che piglieriéno le nolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare emia et sbigottire gli ad- uersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi ...
Pasquale Villari, 1861
6
Opere
a Stupido ; ma la causa di essi attributi essendo diversa, debbono i medesimi naturalmente differire. Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Metter paura. Lat. perterrefacere , timorcm meutere , conflantiam eximere , txterrere . Paít. 250. E la paura delle falvatiche fiere, la sbigottiva forte. E с n. Che non vogliono lo'n- lermo sbigottire. Tac. Dav. An. 12.152. E fatra la cofa maggtore per ...
‎1691
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Le sbigottire . L«. anini coflernalio, paver , trepiditas, Gr. i'xTXiÇ/t. G.V. 7. a«. 4. Sentito ció nell'oile del Re, n'ebbe grande sbigot- timento. P'JT. pr. Non oftante la pauta, lo sb'gortimento, il dibattito , l' anficrà ее. e altri gravi accidenti, che hanno  ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. stordtre. rimanere actonito . di sasso , senza parola , confuso , stotdito , stupido . sbigottire. perdersi. impaurire. paventare . sioarri- re , e neut. pass, srnarrirsi. sbalJanzire. disanimar- si. arrendersi. sconfortarsi. smemorare. Aw. come cht mai  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
La storia de Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
Echani in catbena et galline che piglieriéno le uolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi ripd'tatione et] inanimare emia et sbigottire gli adnersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
Pasquale Villari, 1861

«SBIGOTTIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sbigottire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Scuola Girotondo: "Questo Comune non smette di sbigottire"
La Fp Cgil di Parma apprende in questi giorni che il Comune bandirà un'asta pubblica per la gestione degli spazi dell'immobile che è stato ... «ParmaQuotidiano.info, 7월 15»
2
#lavocedelweb. Quelli che... il bagno(schiuma) in spiaggia
... questa una forma di integrazione. Vogliamo sbigottire? Macchè. Cosa vuoi che sia in un Paese che riesce a digerire anche “mafia capitale”? «pu24.it, 7월 15»
3
Wimbledon story: 2001, l'ultima magia (a tempo scaduto) di Ivanisevic
... ormai tifosi e sportivi ci hanno messo una grossa pietra sopra, lo sport è capace di sbigottire tutti, e la vita di un atleta cambia in un momento. «oktennis, 6월 15»
4
Parco delle Serre, riaperto il sentiero escursionistico naturalistico …
La vista dai “monti seghettati”, poi, non manca di promettere occasioni per sbigottire l'occhio dell'escursionista offrendo allo sguardo panorami ... «Il Lametino, 6월 15»
5
Milla Jovovich e l'allattamento: orgogliosa di essere una latteria
Tanto da sbigottire la stessa diva. «Non so come sia da voi, in Italia, ma qui negli Stati Uniti l'allattamento al seno viene scoraggiato. Non so e ... «Gossipblog.it, 6월 15»
6
Cosa dicono le stelle per la settimana? Ce lo dice Corinne
VERGINE: Anche se certe cose si presagiscono le dipartite o gli imprevisti non smettono mai di sbigottire come appunto, se già non successo, ... «TargatoCn.it, 5월 15»
7
Il fascino discreto dell'intestino
Prima di sbigottire, è bene sapere alcune cose. Il titolo del libro è Darm mit Charme (cioè più o meno “Intestino affascinante”; nella versione ... «Linkiesta.it, 4월 15»
8
Tap Heroes: Idle RPG - The Tappening
Nonostante la prima impressione con il gioco possa facilmente sbigottire, vista la sua assurda semplicità, è facile farsi prendere dall'azione proprio in virtù della ... «Multiplayer.it, 3월 15»
9
Valentino | Sfilata Parigi | Collezione primavera estate 2015
La sfilata di Valentino sulle passerelle della Paris Fashion Week fa sbigottire in una sensazione di dejà-vu: siamo davvero alla presentazione ... «Fashionblog, 9월 14»
10
2014, Veneto: la 4° guerra di indipendenza
Certo, come scriveva Machiavelli, “bisogna essere leoni per sbigottire i lupi”. Ma non basta vincere un sondaggio per affermare di essere ... «Fanpage, 3월 14»

참조
« EDUCALINGO. Sbigottire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sbigottire> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z