앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "agghiaccio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AGGHIACCIO 의 발음

agghiaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 AGGHIACCIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «agghiaccio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 agghiaccio 의 정의

사전에있는 얼음의 정의는 목자가 밤에 무리를 감싸는 열린 땅의 밀폐 된 구역입니다. Agghiaccio는 또한 열려있는 부대의 주둔이다.

La definizione di agghiaccio nel dizionario è spazio recintato di terreno all'aperto dove i pastori rinchiudono il gregge durante la notte: mettere le pecore all'a. Agghiaccio è anche stazionamento di truppe allo scoperto.


이탈리아어 사전에서 «agghiaccio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AGGHIACCIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

AGGHIACCIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiacciarsi
agghiadare
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindarsi
agghindato
aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina

AGGHIACCIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

이탈리아어 사전에서 agghiaccio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «agghiaccio» 번역

번역기
online translator

AGGHIACCIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 agghiaccio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 agghiaccio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «agghiaccio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

冻结
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

congeló
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

froze
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सील कर दी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جمدت
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

заморозили
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

congelou
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিথর হয়েছে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

figea
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

beku
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

gefror
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

フリーズ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

동결
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

froze
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đong lạng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உறைய வைத்தது
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गोठविले
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dondu
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

agghiaccio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zamarzł
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

заморозили
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înghețat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πάγωσε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vries
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

frös
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

frøs
화자 5 x 백만 명

agghiaccio 의 사용 경향

경향

«AGGHIACCIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
25
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «agghiaccio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
agghiaccio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «agghiaccio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AGGHIACCIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «agghiaccio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «agghiaccio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

agghiaccio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGGHIACCIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 agghiaccio 의 용법을 확인하세요. agghiaccio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'esame di grado della marina mercantile
Il pistone agisce entro un cilindro ripieno di olio e collegato, per mezzo di tubazioni in rame di piccolo diametro, al ricevitore collocato a poppa della nave, nel locale agghiaccio. Gli spostamenti della ruota del timone, azionata dal timoniere, ...
Antonio Neumann, 1988
2
Nuovo giornale d'Italia spettante alla scienza naturale, e ...
Si può indiriz- › 3* crede che. ste conseguenze . Risultava da, questa teoria anatomica che il metodousato in [spagna, e in Inghilterra di tenerle tutto l'anno anche in inverno all'aria aperta nel loro agghiaccio senza chinderle nelle stalle come ...
‎1777
3
Grande dizionario italiano ed inglese
AFORISMO, s. т. voce greca, aphorism, posto in agghiaccio, silting. Agghiacciati sul- general proposition. Г erhetta verde, silting upon the green grass . AFRETTO, dim. of afro , sourish, some- j AGGHIACCIO, s.m. enclosure, pen, coop, what ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Agghiaccio è il luogo dove i pecorai rinchiudono il gregge per passarvi la notte. E tuttavia nel pistoiese si dice agqhiacciare passar la notte con le pecore all'aperto. Serraglio è quel di fiere vivo 0 d'anima" rari. Serraglio quello de' Turchi.
‎1839
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma gli spirili miei s' agghiaccio poi Ch'io veggio ec. J. IV. Per metaf. Petr. san. 18. Però lo 'ngegno, che sua forza estima, Nell' operazion tutto s'agghiaccia. AGGHIACCIATO. Add. da Agghiacciare. Lo stesso che Ghiacciato. Lat. glaciatus.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Il rimario ... colla dichiarazione, colle regole ... ...
Ghiaccio, nome giurie: , acqua gelata, onde il verbo Agghiaccio . Giacchio, sorta' di rete da pescare . Giaccio , verbo . Avvertendo , che in questi due 'verbi Agghiaccio, e Giaccio non si serva analogia nel variarli . perciocchè 1' uno , cioè  ...
Girolamo Ruscelli, 1820
7
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
.ä \ Ghiaccio, nome, glacier, acqua gelata , onde `il uerbo - Agghiaccio. Giaccbio, Дм: di rete da ... Giaccio , uerbo, Auuertendo, che in queŕii due штbi Agghiaccio ... 144111414 /illaba , AgghiaCCio , AggbiaCCi,1l v V iiij .n i* ‚п „a r ' к с r О г.
Girolamo Ruscelli, 1559
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Aosuraccmrm-ct ,f. , che agghiaccio. Aoomsc-crólci) , sm. ,_quel prato ocampo dove i pecorai rinclnudouo il gregge con una rete che lo circonda - Ghiaccio; mauuella del timone; barra del timone: Sinonimi che indicano un lungo legno fermato ...
‎1843
9
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Agghiaccio . Non sente quand'io agghiaccio o quand'10 ri.1gro.19S. M' agghiaccio dentro inguiíad'huom ,ch'a-'. ícol ta Nouella &c . s 7 . Di che ptsando anchor m'agghiac «io&tç>rpo.*f*. i •'; / !.»•;□□. J Aggîorna.i.fa giorno.Ma dentro doue ...
Francesco Alunno, 1550
10
Letteratura italiana per l'infanzia: Dall'unità d'Italia ...
Si udiva un muggito lungo, lamentoso, dalla parte dell'agghiaccio dei buoi. «Che sarà?» esclamò il massaio. «Va' a vedere.» Il Soldatouscì fuori,s'inoltrò sulla strada che menava all'agghiaccio, eda lontano chiamò: «Zi' Girolamo!». «Ohi!
Stefano Calabrese, AA.VV., 2012

«AGGHIACCIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 agghiaccio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dramma sociale a Casaluce: due giovani sfrattati, ora vivono in piazza
... di Pasqua, non avendo più un posto dove stare, vivono, anzi, sopravvivono all'aperto e all'agghiaccio sulle panchine di piazza Statuto". «Interno18, 4월 15»
2
Dramma sociale a Casaluce: due giovani sfrattati, ora vivono in piazza
... di Pasqua, non avendo più un posto dove stare, vivono, anzi, sopravvivono all'aperto e all'agghiaccio sulle panchine di piazza Statuto". «Interno18, 4월 15»
3
Reggio: la Sogas concede un locale per la Polizia Penitenziaria
Finalmente i poliziotti non dovranno più stare all'agghiaccio in attesa dei voli e, quel che più ci preme, lavoreranno in maggiore sicurezza. «Stretto web, 1월 15»
4
Reggio: la Sogas concede un locale per la Polizia Penitenziaria
Finalmente i poliziotti non dovranno più stare all'agghiaccio in attesa dei voli e, quel che più ci preme, lavoreranno in maggiore sicurezza. «Stretto web, 1월 15»
5
La denuncia dell'Enpa: sequestrati 163 animali in negozio …
Le tartarughe Scripta Scripta poste proprio all'agghiaccio a diretto contatto della vetrina e poi gatti europei malati di circa 40-50 giorni impilati ... «BlogSicilia.it, 11월 14»
6
La denuncia dell'Enpa: sequestrati 163 animali in negozio …
Le tartarughe Scripta Scripta poste proprio all'agghiaccio a diretto contatto della vetrina e poi gatti europei malati di circa 40-50 giorni impilati ... «BlogSicilia.it, 11월 14»
7
Apple migliorerà la gestione delle file per l'acquisto dell'iPhone 6
... in fila davanti agli Apple Store, pronti a passare una notte all'agghiaccio pur di riuscire ad avere da subito il nuovo smartphone con la mela. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 9월 14»
8
Apple migliorerà la gestione delle file per l'acquisto dell'iPhone 6
... in fila davanti agli Apple Store, pronti a passare una notte all'agghiaccio pur di riuscire ad avere da subito il nuovo smartphone con la mela. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 9월 14»
9
Maltempo al Nord, allagamenti e danni ingenti. Ragazzi salvati dalle …
... raggiungere il fondovalle ed è stato tratto in salvo anche un escursionista di 26 anni di Corsico, che aveva trascorso una notte all'agghiaccio. «Fidelity News, 8월 14»
10
Maltempo al Nord, allagamenti e danni ingenti. Ragazzi salvati dalle …
... raggiungere il fondovalle ed è stato tratto in salvo anche un escursionista di 26 anni di Corsico, che aveva trascorso una notte all'agghiaccio. «Fidelity News, 8월 14»

참조
« EDUCALINGO. Agghiaccio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/agghiaccio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z