앱 다운로드
educalingo
allocutivo

이탈리아어 사전에서 "allocutivo" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ALLOCUTIVO 의 발음

al · lo · cu · ti · vo


ALLOCUTIVO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ALLOCUTIVO 의 뜻은 무엇인가요?

주소

배부는 연사가 그의 대담자에게하는 언어 적 언급이다. 대담자를 나타 내기 위해 화자가 사용하는 모든 형식을 할당이라고합니다. 대담자가 할당자인 동안 화자는 할당 자로 정의됩니다. 관심을 끌거나 커뮤니케이션 채널을 구축하는 데 사용되는 일반적인 형식은 할당 방식의 정의가 아니라 할당 방식을 나타내는 용어 만 사용합니다. 예 : 개인 대명사, 직함, 친족 관계 용어, 존중감 또는 애정 표현, 모욕. 무엇보다 이탈리아 언어로, 당신과 그녀는 그들의 야당에서 매우 두드러집니다 : ▪ 그것은 무엇과 같은가? ▪ 남편이 괜찮습니까? 연설의 현상에서 "예의"의 표현 내에 : 우리는 일반적인 용어로, 말은 "의례 식"또는 "대명사 예의는"사람들과의 상호 작용에서 음성 선택의 모든 모드를 나타 내기 위해 누구 스피커 수단 너의 존경심을 보여줘.

이탈리아어 사전에서 allocutivo 의 정의

사전에서 allocutivo의 정의는 allocutorio입니다.

ALLOCUTIVO 운과 맞는 이탈리아어 단어

attributivo · consecutivo · contributivo · costitutivo · devolutivo · diminutivo · dissolutivo · distributivo · elocutivo · esecutivo · evolutivo · illocutivo · involutivo · istitutivo · potere esecutivo · retributivo · risolutivo · solutivo · sostitutivo · sottodiminutivo

ALLOCUTIVO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

allocare · allocativo · allocazione · allocca · alloccaggine · alloccheria · allocchire · allocchito · allocco · allocoria · allocoro · allocromasia · allocromatico · alloctono · allocutore · allocutorio · allocuzione · allodiale · allodio · allodola

ALLOCUTIVO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

alternativo · attivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · informativo · legislativo · motivo · negativo · obiettivo · operativo · positivo · preventivo · prosecutivo · relativo · significativo · sportivo · sussecutivo

이탈리아어 사전에서 allocutivo 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «allocutivo» 번역

번역기

ALLOCUTIVO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 allocutivo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 allocutivo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «allocutivo» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

寻址
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

el direccionamiento
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

the addressing
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

को संबोधित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عنونة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

адресация
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

o endereçamento
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সম্ভাষণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

l´adressage
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

yang menangani
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

die Adressierung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

アドレッシング
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

주소 지정
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ing ngarahake
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

các địa chỉ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

முகவரி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पत्ता
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

adresleme
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

allocutivo
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

adresowanie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

адресація
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

adresării
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

η αντιμετώπιση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

die aanspreek van
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

adresser
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

adresserings
화자 5 x 백만 명

allocutivo 의 사용 경향

경향

«ALLOCUTIVO» 의 용어 사용 경향

allocutivo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «allocutivo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

allocutivo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ALLOCUTIVO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 allocutivo 의 용법을 확인하세요. allocutivo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
allocutivi. Molto spesso la cortesia con cui ci si rivolge al proprio interlocutore è indicata non da un pronome, ma da un sostantivo, usato come allocutivo. Signore e signora (o signorina per le donne nubili) sono le forme con cui normalmente ci ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Il sistema allocutivo nel PE e nel PB Attualmente, il sistema allocutivo delle due varietà nazionali del portoghese presenta una serie di distinzioni, in termini di distanza prossemica e di ruoli e posizioni sociali, presentandosi bipartito nel PB, col ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
3
La Lingua Piemontese:
Lur, come pronome allocutivo, viene usato moltoraramente. 5.1.17 Possessivo e pronome allocutivo Trattandosi di pronomi di terza persona, chiel, chila e lur richiedono l'aggettivo possessivo di terza personaso, sua,sue, ij so. Per piasì ch'a  ...
Bruno Villata, 2012
4
Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...
Non si danno casi di forme di 1p e 2p senza la giustapposizione di ALTER opportunamente declinato, se non nel pronome allocutivo di cortesia (v. § seguente); pertanto il kje, come le altre parlate locali ma a differenza dell'italiano,  ...
Miola, 2013
5
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
Il numero maggiore di attestazioni dell'allocutivo di distanza standard Ie/la, in particolare, si riscontra presso gli informatori giovani di i- struzione m-a, nelle traduzioni dei quali occorre nel 94% dei casi circa e costituisce addirittura l'unico  ...
Massimo Cerruti, 2009
6
Lingua nostra
... 'a lei', 'a loro') e ne illustra, in un contesto sincronico e diacronico, l'uso allocutivo. Del verbo, Leone segnala alcuni aspetti morfologici (pp. 63-69): la seconda persona singolare, l'infisso -isc-, variazioni tematiche dell'indicativo presente; ...
7
Per la lingua di Pirandello e Sciascia
La dea concordia, cui era dedicato l'omonime Tempio, è « umanizzata » e beneficiata del titolo si- donna (non-allocutivo p. 257). CIRO coppa: Signor Coppa (p. 284 allocutivo), don Ciro (p. 271 allocutivo), il più delle volte preceduto dal titolo ...
Salvatore Claudio Sgroi, Giovanni Nencioni, 1990
8
Gli occhi del pavone: quindici studi su Góngora
Non solo infatti i due testi hanno in comune l'impianto allocutivo, ma anche la distribuzione del movimento ottativo in due tempi culminanti nella pointe. Pointe che in Góngora appare assai più intensa che in Bernardo, sia per la reiterazione  ...
Giulia Poggi, 2009
9
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
Ariosto, sat. VI, 22: «O nostra male venturosa etade». 50. E ANCO SOVERCHIO ' L VOI: nel sistema pronominale arcaico il voi serviva come allocutivo di rispetto, ma il suo uso venne progressivamente intaccato dalla sovrestensione del lei, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
10
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
96), l'a allocutivo (D'Achille 1995) seguito dal nome tronco («a brigadié, t'ha detto male», p. 53; «nun ce fa caso, a gnappé», p. 13)23, peggio con valore aggettivale («le peggio cose», p. 54), ecc. Spesso il complemento oggetto ( umano) è ...
Dettori, 2014

«ALLOCUTIVO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 allocutivo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, 11월 14»
2
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, 11월 14»
3
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, 9월 14»
4
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, 9월 14»
5
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, 4월 14»
6
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, 4월 14»
7
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, 3월 14»
8
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, 3월 14»
9
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, 12월 12»
10
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, 12월 12»
참조
« EDUCALINGO. Allocutivo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/allocutivo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO