앱 다운로드
educalingo
auspicio

이탈리아어 사전에서 "auspicio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AUSPICIO 의 발음

au · spi · cio


AUSPICIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AUSPICIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 auspicio 의 정의

사전에있는 auspice의 첫번째 정의는 고대 로마에서이고, 비행 및 새의 노래 및 다른 현상에서 당겨진 징조이다. auspice의 또 다른 정의는 징조, 소망이다 : 나쁜 후원하에 시작된 사업. 아우스 피시 오 (Auspicio)도 정부의 후원하에 운영되는 후원자입니다.


AUSPICIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

artificio · aruspicio · avere un beneficio · beneficio · calzaturificio · dentifricio · di buon auspicio · edificio · estispicio · extispicio · indicio · lanificio · mobilificio · officio · oficio · orificio · patricio · sacrificio · silicio · ufficio

AUSPICIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ausilio · auso · ausonio · auspicabile · auspicale · auspicare · auspicarsi · auspicato · auspicazione · auspice · austenite · austeramente · austerità · austerity · austero · austorio · austral · australe · australiana · australiano

AUSPICIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

calzificio · caseificio · cilicio · colorificio · cotonificio · fenicio · fradicio · fuochi d´artificio · iudicio · licio · maglificio · maleficio · micio · oleificio · panificio · pastificio · pontificio · salumificio · scatolificio · zuccherificio

이탈리아어 사전에서 auspicio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AUSPICIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «auspicio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «auspicio» 번역

번역기

AUSPICIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 auspicio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 auspicio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «auspicio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

预兆
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

presagio
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

omen
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शकुन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فأل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

примета
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

presságio
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

লক্ষণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

présage
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

petanda
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Omen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

前兆
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

전조
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

omen
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

điềm
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சகுனம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सुचवणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

alâmet
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

auspicio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

omen
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

прикмета
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

prevestire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

οιωνός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

teken
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

omen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

omen
화자 5 x 백만 명

auspicio 의 사용 경향

경향

«AUSPICIO» 의 용어 사용 경향

auspicio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «auspicio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

auspicio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AUSPICIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 auspicio 의 용법을 확인하세요. auspicio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Quando con lieto auspicio Roberto Gherardi-Piccolomini ...
QUANDO CON LIETO AUSPICIO ROBERTO GIIÉEARDI-PIGCOLOMINI D' ARAGONA, crovmr: EGREGIO, mamzu DEGLI mmc: E DE' SUOI, CON INNAMORATO coma DI SUA MAN FIDANZAVA LA NOBILE DONZELLA GIULIA ...
‎1837
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il. L'augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. Ill.L'augurio era più certo: l' auspicio, talvolta, più incerto. iV. Gli auguril non si facevano che in propria casa: gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il. L'augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava ance a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. III. Gli augurii non si facevano che in propria casa: gli auspicii dove che fosse (I). IV. L'augurio era più creduto.
Niccolò Tommaseo, 1852
4
La storia della poesia: Le nuove muse : ellenismo e origini ...
Tutto quello che si può indovinare, lo chiamate auspicio, dagli uccelli: per voi il verbo divino è auspicio, auspicio chiamate uno starnuto, auspicio è un incontro, auspicio una voce, auspicio un servo per la strada, auspicio un asino! Altro che ...
Salvatore Lo Bue, 2006
5
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Pur essendo molesta alle biade, la sua figura è considerata di buon auspicio negli affari economici ed è usata come talismano. Sognata, indica disastro, distruzione e rovina. È di miglior auspicio e più simpatico l'animaletto suo collaterale: il ...
Alfonso Burgio, 1993
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Intervenivano anche alle nozze. AUSPICIO (arch.). È diverso dell' augurio: questo si traeva dalla voce degli uccelli, quello dal volo: l'augurio era per congettura di tutte le cose, l'auspicio solo dagli uccelli. Sotto quattro categorie si può ridurre ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Studi di diritto penale romano
Abbiamo visto più sopra come il primo estratto del Commentarium anquisitionis citato da Varrone si apra con la frase: Auspicio operam des et in templo auspices , tum aut ad praetorem aut ad consulem mittas auspicium petitum l3. Orbene ...
Bernardo Santalucia, 1994
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I. Augùrio, dal canto degli uccelli: auspicio, dal loro mangiare, dal volo. 11. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava anca a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. lll. Gli angurii non si facevano che in ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I. Augurio, dal canto degli uccelli: auspicio, dal loro mangiare, dal volo. II. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. III. Gli augurii non si facevano che in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava anco a caso , o si traeva da ogni specie di volatili. III. L' augurio era più certo ; l' auspicio talvolta più incerto. IV. Gli augurii non si facevano che in propria casa ...
Niccolò Tommaseo, 1830

«AUSPICIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 auspicio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …
L'auspicio di Merkel si è avverato, oltre 1 milione di contatti si sono già aggiunti sul suo YouTube. L'auspicio di LeFloid non proprio, se si ... «Il Foglio, 7월 15»
2
Francia: Ue allungherà scadenze del debito greco. Fmi: è insostenibile
... l'accordo siglato lunedì fra Atene e l'Eurozona, seguiranno l'auspicio del Fondo monetario internazionale ed effettueranno un “re-profiling”, ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
3
Il vero colpo del calciomercato: il Napoli 'ricompra' Higuain - Goal.com
E' l'auspicio del club, ma soprattutto di Maurizio Sarri, che ha scelto di approcciare al primo top player della sua carriera - in barba a chi faceva ... «Goal.com, 7월 15»
4
Cuba, Castro sollecita Obama: stop all'embargo per normalizzare i …
L'auspicio del leader cubano in un intervento in Parlamento: "Obama smantelli il blocco che provoca danni e sofferenze". Poi torna a chiedere ... «Rai News, 7월 15»
5
Roma: Rimpasto alle porte per Marino, impazza toto-nomi - Politica …
Il suo auspicio è che, a questo punto, "il lavoro del ministro Alfano si concluda in tempi abbastanza celeri. Poi il sindaco farà le sue valutazioni ... «ANSA.it, 7월 15»
6
Tirreno Power, Perozzi:"Situazione difficile per i lavoratori, massima …
"L'auspicio è quello che si vada in fondo a questa vicenda rapidamente, in quanto, i tempi di giustizia non consentono di arrivare alla fine del ... «SavonaNews.it, 7월 15»
7
Avellino, carcere senz'acqua, esplode la protesta - Repubblica.it
... Sappe di Avellino, Attilio Russo - nell'auspicio che saranno presi provvedimenti da parte del Dap per assicurare l'immediato allontanamento ... «La Repubblica, 7월 15»
8
Film Commission: serve un rilancio - Repubblica.it
Il nostro auspicio è che la legge preveda un'articolazione di interventi indirizzati sia alla produzione che alla promozione della cultura ... «La Repubblica, 7월 15»
9
Sarzana, che Botta! scrive al Comune: "Coinvolgete la cittadinanza …
Salutiamo con favore la riapertura del cantiere con l'auspicio che possa evitare alla nostra città oltre al danno delle brutte architetture la beffa ... «Citta della Spezia, 7월 15»
10
Nove profughi a Castel d'Ario. Il sindaco: non sono stata avvertita …
Per questo stasera alle 21 nella sala consiliare si terrà l'incontro annunciato dal sindaco che ha concluso il suo intervento con un auspicio: ... «Gazzetta di Mantova, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Auspicio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/auspicio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO