앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "avere a cuore" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AVERE A CUORE 의 발음

avere a cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE A CUORE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

AVERE A CUORE 운과 맞는 이탈리아어 단어


aprire il cuore
aprire il cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

AVERE A CUORE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

avere a che dire
avere a che fare
avere a che fare con
avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo

AVERE A CUORE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

이탈리아어 사전에서 avere a cuore 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AVERE A CUORE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «avere a cuore» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
avere a cuore 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «avere a cuore» 번역

번역기
online translator

AVERE A CUORE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 avere a cuore25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 avere a cuore 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «avere a cuore» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

采取心脏
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tomar en serio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Have a heart
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दिल से
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تأخذ على محمل الجد
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

принимать близко к сердцу
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

levar a sério
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মন থেকে মেনে চলুন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

prendre à cœur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengambil hati
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

beherzigen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

心に取ります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

마음에 걸릴
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

njupuk kanggo jantung
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm để tim
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இதயம் எடுக்க
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

हृदय घेणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kalp götürmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

avere a cuore
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wziąć sobie do serca
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

приймати близько до серця
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fi afectat puternic
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να λάβει για την καρδιά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ter harte neem
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ta till sig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ta til hjerte
화자 5 x 백만 명

avere a cuore 의 사용 경향

경향

«AVERE A CUORE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
80
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «avere a cuore» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
avere a cuore 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «avere a cuore» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AVERE A CUORE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «avere a cuore» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «avere a cuore» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

avere a cuore 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AVERE A CUORE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

avere a cuore 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Richard Greenberg
Io apprezzo le persone civili, sia che lo siano intimamente oppure no. Sii civile, non avere a cuore la tua opinione tanto da calpestare i miei sentimenti. C’è una vanità nella franchezza che non ne fa valere la pena. Sii gentile.

«AVERE A CUORE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 avere a cuore 의 용법을 확인하세요. avere a cuore 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
EITere a cuore o nel cuore 7 Avere a cuore, о nel cuore 5 [tener ca. го, fame conto] to value, to eßeem, to bave at heart, to cherijb. Ho havuto fempre a cuore la voftra ami- cizia, 1 always valued your friendpip. La voflra vita m'è a cuore, your life ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o venire col cuore in mano, vale dire o venire con sincerità , alla buona = Dispiacere insino al cuore, vale dispiacer sommamente= Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore — Essere 0 avere a cuore 0 nel cuore, vagliono esser tenuto ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...
9 Effe-rc nel cuore .1 uno , vale Concorrcre con lui, Essere nel suo parere. Erre de l'avis de quelqu'un. 5 Esiere , 'o avere a cuore, o nel cuore , vagliono `:Esser tenuto , o tener cato, od esibrne farro, o Farne conto. Avoir a' coeur ', prendre a' ...
Francesco de Alberti di Villanova, 1772
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Enere, o Avere a cuore, o nel cuore , vogliono Ener tenuta , o Toner coro , ad Errerne fatto , o Farne conto . Lat. cardi erre , cardi habere . Tac. Dav. un. t4. 199. L' ordine d' uccidere Plauto non andò al segreto, perché a' in era a cuore la sua ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Frasologia italiana
Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui, essere nel suo parere. — Essere o Avere a cuore o nel cuore, vogliono Esser tenuto , o tener caro , od Esserne fallo o Fante conto. L' ordine d' uccidere Plauto non andò si segreto, perche a' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... vale discorrere fra sé, pensare: Dire col suo cuore a venire col cuore in mano, vale dire cuore, vale dispiacer sommamente-:Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore = Essere o avere a cuore o nel cuore, vogliono esser tenuto o tener  ...
‎1855
7
Dizionario della Lingua Italiana
Essere , o Avere a cuore, o nel cuore , wagliono Esser tenuto , o Tener coro , od Essenze fatto , o Fame conio . Lat. cardi esse , cardi habere . Tac. DG'U. un. 14. lgg.-L' ordine (1' uccidere Plauto non andò si segreto, perchè a' iù era a cuore la  ...
‎1820
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Essere, o avere a cuore, o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro ; o Esserne fatto o farne conto. L. Cordi esse , cordi habere. J. Essere , o avere a cuore , o nel cuore ; vale anche Essere o avere Del pensiero o nella memoria, ed anche ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Essere, o avere a cuore , o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro; o Esserne fatto o farne conto. L. Curdi esse, cordt' habere. Essere, o avere a cuore, o nel cuore,- vale anche Essere o avere nel pensiero o nella memoria, ed anche  ...
‎1830
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... donato il cuore. Scontrò presso a Damasco il cavaliere , A cui donato avea Origille il cuore. -- Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui , essere nel suo parere. - Essere o Avere a cuore o nel cuore, vagliom) Esser tenuto, o tener ...
‎1835

«AVERE A CUORE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 avere a cuore 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Bisogna prendere delle decisioni per cambiare traiettoria"
Il rappresentante della Santa Sede ricorda che l'espressione più usata dal Papa nell'Enciclica è “cura”, che significa “avere a cuore il destino della nostra casa ... «Servizio Informazione Religiosa, 7월 15»
2
“Casa del parto, €œchi la sostiene non ha a cuore la salute dei …
Tarquinia – Riceviamo e pubblichiamo - Coloro che sostengono il progetto della “Casa del Parto” a Tarquinia non dimostrano di avere a cuore la salute dei ... «Tuscia Web, 6월 15»
3
Sondrio: domenica 24 maggio la “Festa della Famiglia” all'Oratorio …
Al centro della giornata di festa ci sarà la famiglia perché – spiegano gli organizzatori – «avere a cuore la famiglia vuol dire avere a cuore la nostra comunità. «Valtellina News, 5월 15»
4
Antonio Tabucchi tre anni dopo, quanto ci manca lo scrittore che …
L'impegno di uno scrittore è avere a cuore il mondo, è un esercizio di attenzione alle cose. “Anche dal mio paesello natale, quando ci sto, mi piace occuparmi ... «Il Fatto Quotidiano, 3월 15»
5
Il ministro Stefania Giannini sulla riforma della scuola
... della riforma della scuola. La settimana prossima ci sarà il disegno di legge. Adesso il Parlamento dovrà dimostrare di avere a cuore il tema della scuola". Sito ... «Rai News, 3월 15»
6
Monsignor Galantino: «Basta tagli alla scuola»
Chi ha a cuore la scuola, tutta la scuola, solo la scuola, senza aggettivi né ideologismi ... E tutti dobbiamo avere a cuore che raggiunga pienamente il suo scopo. «Avvenire.it, 2월 14»
7
Cuore: come prevenire le malattie cardiache più frequenti
Poi ci sono fattori sui quali non è possibile intervenire direttamente, come l'età o il sesso, per esempio, ma in ogni caso la parola d'ordine resta: “avere a cuore il ... «PiusaniPiubelli.it, 11월 13»
8
Prorogato il Bonus Mobili. La soddisfazione di Sanidero
«Con la proroga del Bonus Mobili fino al 31 dicembre 2014 il Governo ha confermato di avere a cuore gli interessi dei cittadini e di uno dei più importanti settori ... «Tempi.it, 10월 13»

참조
« EDUCALINGO. Avere a cuore [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/avere-a-cuore> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z