앱 다운로드
educalingo
bacchiare

이탈리아어 사전에서 "bacchiare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 BACCHIARE 의 발음

bac · chia · re


BACCHIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BACCHIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 bacchiare 의 정의

사전에있는 bacchiare의 첫 번째 정의는 잘 익은 과일을 떨어 뜨리기 위해 키스로 나무 가지를 때리는 것입니다. b. 올리브, 호두. bacchiare의 또 다른 정의는 파괴, 파괴하는 것입니다. Bacchiare도 매우 저렴한 가격에 판매되고 있습니다.


BACCHIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

BACCHIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

baccheggiare · baccheo · baccherina · bacchetta · bacchettare · bacchettata · bacchettina · bacchetto · bacchettonaggine · bacchettone · bacchettoneria · bacchiata · bacchiatore · bacchiatura · bacchicamente · bacchico · bacchillone · bacchio · baccifero · bacciforme

BACCHIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

이탈리아어 사전에서 bacchiare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BACCHIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «bacchiare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «bacchiare» 번역

번역기

BACCHIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 bacchiare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bacchiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «bacchiare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

bacchiare
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bacchiare
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

bacchiare
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

bacchiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

bacchiare
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

bacchiare
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bacchiare
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

bacchiare
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bacchiare
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bacchiare
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

bacchiare
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

bacchiare
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

bacchiare
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

bacchiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bacchiare
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

bacchiare
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

bacchiare
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

bacchiare
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

bacchiare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bacchiare
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

bacchiare
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

bacchiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

bacchiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bacchiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bacchiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bacchiare
화자 5 x 백만 명

bacchiare 의 사용 경향

경향

«BACCHIARE» 의 용어 사용 경향

bacchiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bacchiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

bacchiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BACCHIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 bacchiare 의 용법을 확인하세요. bacchiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbacchia un frutto sull'albero acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (2). Il Giornale Agrario toscano dimostra i,danni dell'abbacchiare le ulive, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bacchiare. Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
BACCHIARE AVVENTARE. Dicesi nell'uso comune di tntto ciòche in un subitoabbaglia o desta meraviglia, come di colori vistosi, di immagini vivaci, di bellezza che abbia del singolare e simili. Es. : Qnello spettacolo, qucl quadro avventa.
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACCHIARE : v. a. Pertica ramos pelerc. Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
BACCHIARE. Significa far cadere, percuotendo, col bacchio le noci , le mele da sidro } le castagne , le ghiande , le faggiole , ec. È stata molto agitata la quiitione , se fosse più vantaggioso che nocivo il bacchiare gii alberi. Non v' ha dubbio, ...
6
Dizionario della lingua italiana
Forse bacchiare dice meglio latto del battere, abbacchiare l'effetto del far cadere; onde potrebbesi bacchiare di molto, e abbacchiare poco. 2. Per similit. Detto d' animali. Olin. Uccell. 20 (C) Verranno {gli uccelli)... a terra ; dove giunti, bisogna ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
3030 Sbaeehîare, Sbatueehlare, AbbaIaechlure, Abbacchlare, Bacchiare, Batacehiare, Sbattere. Abbacchiare, Bacchìare. S'abbacchia un frutto sull'albero accincchè caschi. battendo con un bacchio sui rami A). Il Giornale Agrario Toscano ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
106. Bacchiare, lo stesso che abbxccbiarc , di cui V. To. 1. col.z 19. nim.ppï . cioè percuoter col bastone , cíie propriainente diecsi degli A- gnclli . Tac. Dav. Gcrm. 378. Bacchiare / fîgli- voli nati y per non ne avère tanti , è tenuto fcele- rate^a.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ABBACCHIAR , BACCHIARE, BACCHIOLARE, battere con bacchic 'o bacohiolo , e dicesi per lo più delle frutta con guscio, quando si vogliono far cadere dall' albero. - ABBACCHIARE LE ACERBE E LE MATURE, lo dice il popolo metal. di chi ...
‎1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbaccbia un frutto sull'albero .acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (9). Il Giornale Agrario toscano dimostra i danni dell'abbacchiarc le ulivc, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
‎1851

«BACCHIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bacchiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, 12월 14»
2
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, 12월 14»
3
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, 11월 14»
4
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, 11월 14»
5
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, 3월 12»
6
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, 3월 12»
7
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, 9월 10»
8
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, 9월 10»
참조
« EDUCALINGO. Bacchiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/bacchiare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO