앱 다운로드
educalingo
caldezza

이탈리아어 사전에서 "caldezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CALDEZZA 의 발음

cal · dez · za


CALDEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CALDEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

CALDEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldeo · caldera · calderaio · calderante · calderina · calderino · calderone · calderotto · calderugia · calderugio · caldina · caldino · caldissimo · caldo · caldo Temperatura piacevolmente bassa · calduccio · caldura

CALDEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

이탈리아어 사전에서 caldezza 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «caldezza» 번역

번역기

CALDEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 caldezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 caldezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «caldezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

caldezza
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

caldezza
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

caldezza
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

caldezza
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

caldezza
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

caldezza
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

caldezza
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

caldezza
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

caldezza
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

caldezza
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

caldezza
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

caldezza
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

caldezza
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

caldezza
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

caldezza
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

caldezza
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

caldezza
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

caldezza
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

caldezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

caldezza
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

caldezza
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

caldezza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

caldezza
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

caldezza
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

caldezza
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

caldezza
화자 5 x 백만 명

caldezza 의 사용 경향

경향

«CALDEZZA» 의 용어 사용 경향

caldezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «caldezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

caldezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALDEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 caldezza 의 용법을 확인하세요. caldezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
CALDAMENTE, ado, con caldezza, efficacemente, warmly, aidently, vehemently, ea feilt, Jvivenlly, earnetllt. Caldaraenle, veementemente, eoo gran furore , furiouily , matili • CALDANA, *. f. ora più cnlda del giorno, Ulto meriggio, the hottest ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario della lingua italiana
Essendo benissimo caldi (i pezzi di acciajo) e quasi per caldezza in color bianco, si gittano a un tratto nel corso d'una acqua freddissima. 2. Per Virtù calefaciente. Mor. S. Greg. 1.1. (C) Quando si trita {il granèllo della senapa) diventa ardente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldezza. Caldo . Lat. colder , calor . Вое. Nov. II. It. Tuno dalla caldezza di quello riconfortato . 5. L'ufiamo ancor per metáfora in iignifícato di Grande afierro, veemenza . Tac. Dav. An. 3. ei. Doro coftui Servio, e Veranio , ec. con pari caldezza ...
‎1691
4
La prima parte della filosofia naturale di M. Alessandro ...
L l B R O 'i 3 S' mena non é questa caldezza il mouimëto del uenir' -al tempio. doue che se quando diciamo esscr il moui ' *mento del uenir al tempio,atto imperfetto in Cor: -nelio,il qual ba potentia d'arriuar quiui z aggiun= ñgeremo cbe' l detto ...
Alessandro Piccolomini, 1552
5
Filosofia naturale
Ma paretimein tutto filfit quefl'opinione, essendo che l'bun td non è contr'alla caldezza , onde corrompendofi la ficcittì ... crederezebu perciò sempre si corrompa l'bumidita' insiemhma rimanendo l'bur td con la caldezza aggiuntauil' acqua si ...
Alessandro Piccolomini, 1585
6
Varieta' di pensieri d'Alessandro Tassoni diuisa in 9. ...
Alcuni pongono differenza tra calore , e caldezza .volendo , che il ,calore sia sostanza a e l! caldezza accidente, Ma questo pureè nulla 5 imperochetta calor, . e caldezzanon N'haaltro diuario , se nonin quanto sempre 'la caldezza si considera ...
Alessandro Tassoni, Timbro non identificato, Teodoro : da#Bologna, 1612
7
I meteori (etc.) - Venetia, Giovanni Varisco 1582
M.: se sigitterei acqua fredda,;i congelerd,ma non cm' il giaccia cori duro . E la cau fa è,perche la caldezza rarefà l'acqua feruente, la quale esse'ndo rare fatta , più liberamente, è penetrata dal freddo , che l'acqua fredda `, la quale è men rara  ...
Cesare Rao, 1582
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde. Cimi caldezza, Coli grande affetto ; Efficacemente. Gli occhi, di eli io parlai sì calda- meste, "E le braccia, e le mani. Petr. Pregar CALDAMENTE . §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Della Filosofia Naturale: Distinta In Dve Parti, Con vn ...
I CCOLOMÌNI "iui,- ag'giungeremo che'l detto atto sia in lui , in quanto ha tal potentia di andar al tempio ,* non potremo per tal dzffinition cosi limitata: intender più la calde-zza imperfetta che si troua in lui : percioche tal caldezza imperfetta se ...
Alessandro Piccolomini, 1585
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ìa ì': CALDEZZA . Cal per ciascuno una conca , o calderone di rame , o altro vaso di terra . C A L D E R o T T0 . Vaso fatto a guisa di caldaia piccola . Lat. -t-aflulum .mmm. Cr. 5. 1;. 9. Mettansi in una cestella di palma , e colinsi in un vasello da ...
‎1746

«CALDEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 caldezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nina Zilli: al via il 28 aprile il tour nei teatri 2015
Che sia un teatro o un club, con quella energia sudata e fumosa, con la 'caldezza' e l'umanità che ti avvolge a ogni nota“. Qui il calendario di ... «LoudVision, 2월 15»
2
Calvi grande amica di Cicerone. Un'amicizia dimenticata
Costoro adunque amendue ti raccomando con quella caldezza, e con quell'efficacia, che posso maggiore e desidero di far lor servigio non ... «Caserta News, 12월 12»
3
Cani vs. Dargen D'Amico Intervista
Caldezza mezza bellezza. http://www.youtube.com/watch?v=RYDx6H1bewA. Che bella canzone, già me la vedo, me la sento. Comunque che ... «Rockit, 6월 12»
4
La vita quotidiana in Italia ai tempi del Silvio – Episodio 2
... a suggerire cordialità e caldezza di spirito, ma Berlinguer sorrideva senza bisogno di vedersi puntate addosso le telecamere, né risulta che ... «Il Post, 2월 11»
참조
« EDUCALINGO. Caldezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/caldezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO