앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "capocordata" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CAPOCORDATA 의 발음

ca · po · cor · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCORDATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CAPOCORDATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «capocordata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
capocordata

팀 리더

Capocordata

재단사 또는 첫 번째 로프는 먼저 로프를 타고 올라간 등반가 또는 등반가입니다. "카포 코라 타"의 의미는 등반의 역사와 승천을 명령 한 사람들이 관련되어있는 반면, "첫 번째 로프"의 의미는보다 현대적이며 처음 올라간 사람들에게 간단히 언급 할 수 있습니다. 밧줄을 가져 와서 낙하의 위험을 감수해야합니다. 첫 번째 로프는 일반적으로 특정 보험 메커니즘을 통해 두 번째 로프로 고정됩니다. 그러나 그는 등반 중 앵커 포인트를 사용하여 자신의 밧줄을 통과시켜 추락의 정도를 줄여야합니다. 사실, 가을의 높이가 낮을수록 그 가을에 방출 된 운동 에너지를 소산시키는 데 필요한 힘은 더 작아집니다. Il capocordata, o primo di cordata, è l'arrampicatore o alpinista che sale per primo in una cordata. Mentre l'accezione "capocordata" è legata alla storia dell'alpinismo e a un'epoca in cui vi era chi comandava l'ascensione, l'accezione "primo di cordata" è invece più moderna ed è semplicemente riferibile a chi sale per primo, avendo dunque il compito di portare su la corda e, con questo, assumendosi tutti i rischi di un'eventuale caduta. Il primo di cordata è solitamente assicurato dal secondo di cordata attraverso meccanismi di assicurazione specifici. Egli deve comunque utilizzare dei punti di ancoraggio durante la salita, facendovi passare la propria corda, allo scopo di ridurre l'entità di un'eventuale caduta. Infatti, tanto minore sarà l'altezza della caduta, tanto minore sarà la forza necessaria a dissipare l'energia cinetica liberata da tale caduta.

이탈리아어 사전에서 capocordata 의 정의

사전에있는 리드의 정의는 등반을하는 승천자, 로프를 인도하는 사람들, 등반에서 동반자를 앞서는 사람들, 강하에서 그들을 따르는 사람들입니다.

La definizione di capocordata nel dizionario è nelle ascensioni alpinistiche, chi guida una cordata, precedendo i compagni nella salita e seguendoli nella discesa.

이탈리아어 사전에서 «capocordata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CAPOCORDATA 운과 맞는 이탈리아어 단어


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
bordata
bor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
guardata
guar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

CAPOCORDATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco

CAPOCORDATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

이탈리아어 사전에서 capocordata 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «capocordata» 번역

번역기
online translator

CAPOCORDATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 capocordata25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 capocordata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «capocordata» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

队长
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

líder del equipo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

team leader
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दल के नेता
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قائد الفريق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

руководитель группы
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

líder da equipe
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দলনেতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

chef d´équipe
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ketua pasukan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Teamleiter
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

チームリーダー
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

팀 리더
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

teknisi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trưởng nhóm
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

டீம் லீடர்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

संघाचे नेते
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

takım lideri
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

capocordata
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

lider zespołu
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

керівник групи
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

lider de echipă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

επικεφαλής της ομάδας
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

spanleier
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lagledare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

teamleder
화자 5 x 백만 명

capocordata 의 사용 경향

경향

«CAPOCORDATA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
32
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «capocordata» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
capocordata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «capocordata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CAPOCORDATA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «capocordata» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «capocordata» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

capocordata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAPOCORDATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 capocordata 의 용법을 확인하세요. capocordata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Fattore di caduta Anche questo breve capitolo ha lo scopo di fornire i concetti basilari riguardanti la dinamica del volo del capocordata. Non ci prefiggiamo quindi di effettuare un'analisi approfondita, in quanto ci interessa evidenziarne soltanto ...
Paolo Caruso, 2002
2
Il cerchio bianco
il capocordata – nello stato di debolezza in cui mi trovo, mi sconvolge sentire che i suoi compagni lo chiamano «mike» – sta per calarsi a corda doppia, e sta per scendere nell'abisso che, poche ore fa, mi ha inghiottito. la sola idea mi agita, ...
Jim Davidson, Kevin Vaughan, 2012
3
I racconti di un montanro
Il secondo silimitaad assicurare il capocordata a spalla. Tecnica suicida perché nessun secondoèin grado di trattenere a spalla ilvolodel capocordata. Invece la progressione su corda ingrotta è basatasullamassima sicurezza. Lacorda viene ...
Stefano Torri, 2013
4
Voi siete qui 2014
All'inizio procedevamo "saggiamente": il capocordata saliva, poisifermavae faceva salire noi due spesso insiemea volte di seguito. Il capo cordata avanzava sicuro ma con una lentezzaterribile per cui ioePdP avevamo iltempodi fare lunghe ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, 2014
5
Una battaglia lunga una vita: Idee, passioni, speranze. Il ...
... aogni passo, si sprofonda nellaneve fresca. Perilterzo della squadra, contando anche il nostro capocordata, ilmio futuro vescovo Otto Wüst, è un'avventura quasi fatale; improvvisamente, egliscivolainun crepaccioa un tiro di corda sotto ...
Hans Küng, 2014
6
Milano da morire
Accantoa Pirelli (capocordata) ci sono Vianini Lavori Spa, RomaOvest Costruzioni Spa, Unicredit Real Estate Spa. Scrivono gliesperti: Riconoscibilitàe originalità sonoaffidate a duescelte di alto valore:la torre residenziale eilsistema delle ...
Luigi Offeddu, Ferruccio Sansa, 2013
7
Sardegna
Prima ripetizione e salita in libera (a vista) da capocordata: Simone Carcangiu e Maurizio Oviglia, 20 settembre 1995. A sinistra della parete principale e di alcuni strapiombi giallastri spicca un'evidente placca grigia sormontata da una fascia ...
Maurizio Oviglia, 1997
8
Venezia Ed Il Veneto
Expo 2015, arresti nella capocordata. E' finito in manette Piergiorgio Baita, ad dell'azienda che si è aggiudicata molti dei lavori milanesi. Con lui anche l'ex segretaria del Pdl Giancarlo Galan, Claudia Minutillo, socia di alcune imprese del ...
Antonio Giangrande
9
101 storie di montagna che non ti hanno mai raccontato
A ideare iltentativoè stato Carlo Garbari, di Trento. NinoPooli, guida di Còvelo, sale da capocordata. Chiude lafilaAntonio Tavernaro, portatore, chearriva da Primiero. Rocce faciliportanoa unapareteverticale, cheNino Poolisale da capocordata ...
Stefano Ardito, 2012
10
I fuorilegge della montagna. Cime, uomini, imprese (COF)
Quando gli appigli sono scarsissimi o malsicuri e il rischio più grande, il capocordata fissa un chiodo nella roccia, vi aggancia un moschettone (cioè un anellocon apertura elasticacome quelle perle catene degli orologi) e, attraverso il  ...
Dino Buzzati, 2013

«CAPOCORDATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 capocordata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ninì, una ascesa irresistibile - Il Manifesto
Durante la tempesta si accorge di sentire qualcosa che va ben oltre la responsabilità del capocordata per la sua seconda, ma ha paura di ... «il manifesto, 7월 15»
2
Busto Arsizio
Prime parole ufficiali della "capocordata" che punta a rilevare da Pietro Vavassori la società di via Ca Bianca. E' tutto in mano ai commercialisti. Pro, la verità ... «La Prealpina, 7월 15»
3
CERVINO CRONACA DELLA SALITA 150 ANNI DOPO SULLE …
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, 7월 15»
4
L'ascesa al Cervino: sulle tracce di chi lo conquistò 150 anni fa
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, 7월 15»
5
Barbara Zangerl ripete Bellavista alla Cima Ovest di Lavaredo …
Zangerl ha salito tutti i tiri da capocordata, poi al grande tetto Winklmair ha preso momentaneamente il comando per rimuovere una corda fissa ... «PlanetMountain, 7월 15»
6
Montagna: 15 nuovi tecnici e riqualifiche a Soccorso alpino Veneto
Superata la prima selezione con prove nella parte roccia di arrampicata da capocordata, difficolta' almeno 5° grado, di movimento su ghiaccio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7월 15»
7
Le istantanee di Weiss per capire la Grande Guerra
... del capocordata, puntano i piedi, si puntellano con i piccozzini.” Concentrandosi sull'immagine si avverte persino una sensazione di freddo. «TheMammoth'sReflex, 7월 15»
8
Il progetto museale di Golasecca ha preso il via
Capocordata, è invece Geographical Research Association del presidente Michael Bolognini, che ha preso parola grazie alla giornalista ... «AsseSempione.info, 7월 15»
9
Vivo dopo un volo di 150 metri: «Sono miracolato»
«Stavamo salendo quando il capocordata è scivolato e siamo finiti tutti nel Canalone Federica – spiega Nicoletti - Era l'ultima uscita del corso ... «La Provincia di Como, 6월 15»
10
Incidente sul Pizzo Stella: migliorano le condizioni del 60enne …
A quanto sembra i tre non procedevano in “conserva” ma con tutte le sicurezza del caso quando il capocordata, Rompani, sarebbe caduto ... «LeccoNotizie.com, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Capocordata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/capocordata> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z