앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scuffia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCUFFIA 의 발음

scuf · fia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUFFIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCUFFIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scuffia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

뒤집다

Scuffiare

얽히고 설킨 것은 요트의 뒤집음을 의미하며, 요트는 물 속에서 트림과 플립을 잃어 버립니다. 레이스 규정은이 물 마스트 헤드의 고려할 때 보트가 전복 것을 규정하고있다. 이것은 특히 중소형 보트 또는보다 일반적으로 이동 표류가있는 보트에 대한 문제입니다. 전복 모두 보용 의한 바람의 작용, 보트는 보트 표시된 기울기를 결정하는 횡 강한 추력을 실시하고, 불어, 명백하게 쉬운 보행, 그러나 더 자주 가능하다 인한 트립의 정렬이 발생할 수 웨이브 효과 및 안정화 "드리프트"효과의 부재로 역 돛 함께 강한 누름에 의해 발생되는 불안정, 보용 "후방"의 갑작스런 전복이고 . 공중 그네를 사용하여 보트, "우세"밖으로 의지하고 그 자체가 훨씬 넘는 기대어 보트의 무게를 균형있게, "벨트 발끝"로 풍상 또는 하나 이상의 승무원에 걸쳐 한 전복 방지하려면 가장자리가 끝났다. Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

이탈리아어 사전에서 scuffia 의 정의

사전에서 scuffia의 첫 번째 정의는 헤드폰입니다. scuffia의 또 다른 정의는 사랑에 빠지다, 번개 : 그것은 취해집니다. 그 금발 때문에. Scuffia는 또한 숙취입니다. 그거야!

La prima definizione di scuffia nel dizionario è cuffia. Altra definizione di scuffia è innamoramento, colpo di fulmine: si è preso una s. per quella biondona. Scuffia è anche sbornia: prendere la s.; che s.!.

이탈리아어 사전에서 «scuffia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCUFFIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


basoffia
basoffia
battisoffia
batti·sof·fia
bazzoffia
baʒ·ʒof·fia
cartoffia
cartoffia
cuffia
cuf·fia
paroffia
pa·rof·fia
parroffia
parroffia
prendere una scuffia
prendere una scuffia
raffia
raffia
roffia
rof·fia
scartoffia
scar·tof·fia
wolffia
wolffia

SCUFFIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento

SCUFFIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bibliografia
biografia
cartografia
coreografia
criptografia
discografia
ecografia
fia
filmografia
filosofia
fotografia
geografia
mafia
monografia
ortografia
pornografia
serigrafia
sofia
tipografia
topografia

이탈리아어 사전에서 scuffia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCUFFIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scuffia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scuffia 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «scuffia» 번역

번역기
online translator

SCUFFIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scuffia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scuffia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scuffia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

倾覆
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

zozobra
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

capsizing
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पलटने
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

انقلاب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

опрокидывание
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

capsizing
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

capsizing
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

chavirement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

terbalik
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Kentern
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

転覆
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

전복
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

capsizing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

capsizing
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பிடிபட்டால்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

capsizing
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

alabora
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scuffia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wywrócenie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

перекидання
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

rastorni
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανατροπή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

capsizing
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kantring
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kantring
화자 5 x 백만 명

scuffia 의 사용 경향

경향

«SCUFFIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
53
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scuffia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scuffia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scuffia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCUFFIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scuffia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scuffia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scuffia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCUFFIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scuffia 의 용법을 확인하세요. scuffia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabulario milanese-italiano
Scùffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge «che usano li; donne, comunemente falla di Iriua, di intissulo, ecc. 'Oggidì a Firenze è chiamala Berretta per quanto dice il Neri(Tomm. Sin, in Cuffia); certo cou voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Scuffia. Scuffia. Cufia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, comunenienle falta di trina, di mussolo, ccc. Oggidi a Firenze è chiamala Berrelta per quanlo dice il fTeri(Tomm. Sin. in Cufia); certo con voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario milanese-italiano
Scuffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, conuincmcnte falla di trina, di mussolo, ecc. Oggidi a Firenze с chiamala Berreita per quanto dice il 7íer¡(Tomm. Sin. in Cuffia); eerto con тосе poco accetta ...
‎1843
4
Opere
( leva la scuffia ad Isabella.) Eccola ^ Eccelenza i ( Di tutto s" ínnamora ,. ha invidii di tutto . ) Isabella. ( Quandd sarb maritata,. norimicaverà lá scuffia.) Luigia. (offerva la scuffia , che ha tn mono. ) Isabella i Signora Madre, la miá scuffia. Luigia i ...
Carlo Goldoni, 1761
5
Collezione completa delle commedie
Lasciate fare a me. (leva la scuffia ad Isahella.) Eccola, eccellenza. (Di tutto s' innamora, ha invidia di tutto . ) lsah. (Quando sarò maritata, non mi caverà la scuffia . ) Luig. (osserva la scuffia che ha in mano . lsah. Signora madre, la mia scuffia.
Carlo Goldoni, 1819
6
Le commedie di Carlo Goldoni
( Quando sarò maritata,~ non mi c'averà la scuffia. )' Luigia. (osa-nm la [cuffia, che ba in mano.) Ijabella. Signora Madre,` la mia (cuffia. Luigia. Andate' via . Isabella. Ho da andar senza fcul'iia.i Luigia. Colombina; dammi una scuffia da notte.
Carlo Goldoni, 1761
7
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
O!,, no poi esser: eppur son Arlecchin: ma sta hella scuffia, ste helle galanterie fan, che non paro Arlecchin : adess capisso perchè tante hrutte femene de quando in quando le comparisse helle, per causa della scuffia, del topè, dei rizzi, e de ...
Carlo Goldoni, 1830
8
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni: La ...
Carlo Goldoni. Isa. La halia . Col. Ecco la vostra signora madre . Isa. Zitto, non ci facciamo sentir parlare di queste cose . SCENA V. dOnnA LUIGIA, e deTTe. Lui. VJ he si fa qui ? Isa. Guardi , signora madre , come sto hene con questa scuffia .
Carlo Goldoni, 1829
9
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Personalmente (e per fortuna) non ho esperienze di questo tipo; la cosa più vicina a una scuffia che ho vissuto è stata una sbandata sotto spinnaker, conseguenza di una inarrestabile straorzata sotto raffica, che vide la crocetta di sottovento ...
Giuseppe Zerbi, 1999
10
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
LE. EMERGENZE. SCUFFIA a 180 RICHIESTA DI SOCCORSO Può capitare di dover. Soprattutto durante le prime uscite alcuni comportamenti della barca sembrano senza controllo, tanto da essere percepiti come drammatici. Spesso si  ...
Giacomo Giulietti, 2004

«SCUFFIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scuffia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Secondo test amichevole per il Catanzaro, cinque reti alla selezione …
Davanti al portiere Scuffia, infine, la difesa è stata formata da Ricci, Orchi e Sirigu. Nella ripresa, poi, il modulo è rimasto invariato, ma sono ... «Soveratiamo.com, 7월 15»
2
Lino Sonego Team Italia: grandi risultati in una giornata veramente …
“E' stata una giornata veramente tosta, lo si è visto con le manovre al limite e la scuffia dei danesi – sono le parole di Lorenzo Bressani, ... «Il Nautilus, 7월 15»
3
Us Catanzaro, due reti nel primo test in famiglia della stagione
Catanzaro “ROSSO” (3-5-2): Scuffia; Fulco, Caselli, Ricci; Calvarese, Agnello, Selvatico, Giampà, Barillari; Caputa (dal 1′ st Tedesco), Razzitti ... «Catanzaro Informa, 7월 15»
4
I corsi della Lega Navale Italiana Meina
... autonomia dell'alunno inizia ad aumentare, in cui si mettono in pratica gli insegnamenti teorici (virata, prova di scuffia, bordeggi, giro di boa. «VelaeMotore.it, 7월 15»
5
Sibello: "Conti e Clapcich. la mia rivincita olimpica"
Poi una maledetta scuffia li spiazzò, ma non si arresero: raddrizzarono lo scafo e tagliarono il traguardo pensando di aver vinto il bronzo. «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
6
Montalbano, iscrizione ok Giocherà al Fontescodella
Le prime riconferme importanti riguardano Daniele Paterniani, Jacopo Cenci, Giovanni Marra, Francesco Del Gobbo e Leonardo Scuffia ... «Cronache Maceratesi, 7월 15»
7
Tutto pronto sul lago di Bracciano per un week end di regate targato …
Notevole lo sforzo organizzativo, che garantirà la presenza di numerosi mezzi di assistenza in acqua, per aiutare i timonieri in caso di scuffia, ... «Nautica On Line, 7월 15»
8
La Striscia: Catanzaro al secondo giorno di ritiro con un occhio al …
Scuffia e Cannizzaro fanno parte di quei calciatori che dovranno fornire quelle garanzie tecniche al mister per svolgere i ruoli, rispettivamente ... «UsCatanzaro.net, 7월 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica
Incontri SCUFFIA IN CAMUFFA Alle 21 la visita guidata Scuffia in camuffa con finale panoramico a terrazza Mattuiani. Ritrovo in piazza Galvani ... «La Repubblica, 7월 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
Esattamente un anno fa, nella rassegna continentale di Helsinki, Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia ... «OA Sport, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Scuffia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scuffia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z