앱 다운로드
educalingo
cogliere nel segno

이탈리아어 사전에서 "cogliere nel segno" 뜻

사전

이탈리아어 에서 COGLIERE NEL SEGNO 의 발음

cogliere nel segno


COGLIERE NEL SEGNO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

COGLIERE NEL SEGNO 운과 맞는 이탈리아어 단어

assegno · biancosegno · contrassegno · contro assegno · crocesegno · dare segno · disegno · impegno · lasciare il segno · legno · mettere a segno · miniassegno · passare il segno · regno · segno · soprassegno · sostegno · spirito di legno · tacca di contrassegno · tirassegno

COGLIERE NEL SEGNO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cogitabondo · cogitare · cogitativo · cogitazione · cogito · cogli · cogliere · cogliere con le mani nel sacco · cogliere in flagrante · cogliere sul fatto · coglionaggine · coglionare · coglionata · coglionatorio · coglionatura · coglione · coglioneria · coglioni · coglitore · coglitura

COGLIERE NEL SEGNO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

altezza d´ingegno · congegno · contegno · convegno · degno · di sostegno · disdegno · disimpegno · essere di sostegno · honduregno · indegno · ingegno · interregno · marchingegno · onduregno · pegno · pregno · ritegno · sdegno · testa di legno

이탈리아어 사전에서 cogliere nel segno 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COGLIERE NEL SEGNO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «cogliere nel segno» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «cogliere nel segno» 번역

번역기

COGLIERE NEL SEGNO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cogliere nel segno25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cogliere nel segno 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cogliere nel segno» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

正中目标
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

dar en el blanco
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Seize the sign
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मार्क मार
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ضرب علامة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

попав знак
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

batendo a marca
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চিহ্ন আঘাত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

frapper la marque
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memukul tanda yang
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schlagen der Marke
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

マークを打ちます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

마크 타격
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngengingi tandha
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đánh dấu
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

குறி தாக்கியதால்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चिन्ह साथ दिली
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

becermekle
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

cogliere nel segno
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uderzając w znak
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

потрапивши знак
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

lovind marca
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

χτυπώντας το σήμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

slaan die merk
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

slå märket
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

trykket mark
화자 5 x 백만 명

cogliere nel segno 의 사용 경향

경향

«COGLIERE NEL SEGNO» 의 용어 사용 경향

cogliere nel segno 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cogliere nel segno» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cogliere nel segno 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COGLIERE NEL SEGNO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cogliere nel segno 의 용법을 확인하세요. cogliere nel segno 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A. - Si può urtare, e passar via; dar dentro suppone mciampo più forte. Dar dentro vale anche, in traslato, cogliere nel segno. Chi s'appone d'una cosa, o delle cagioni d'una cosa, dirà: ci ho dato dentro. _ CAPPONI. i055. Colpire nel segno ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
Segno - dare o cogliere nel segno. A Saffìra, dotata di prontissimo ingegno, non appena le si accenni d'una cosa o dell'altra, poche parole bastano a cogliere nel segno. Patrizia invece ha una testa di bue, e per quanto un discorso sia chiaro ...
Giulio Cesare Parolari, 1857
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Anbrochè. Imbroccare, dar nel brocco, cogliere nel bersaglio, nel segno, nel punto in bianco, imberciare, imbrecciare, colpire di rincontro ; ed anche sempl. colpire. » fig. Apporsi, cogliere nel segno, trovare le congetture, pigliare il nerbo della ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. Anciodà nel fig. Anblpehé~ lmbroccare, dar nel brocco, cogliere nel bersaglio, nel segno, nel punto in bianco, imberciare, imhrecciare, colpire di rincontro; ed anche sempl, colpire. » fig. Apporsi, cogliere nel segno, trovare le congetture, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
int l ôc'dla mêrda cogliere nel segno; ~ la bâla ubriacarsi; ~ la scóffia innamorarsi ; ~ mèl, pulîd capitar male, bene; ~ na zuchè restare fregato; {pop.) ~ pr al cûl canzonare, ingannare; chi la ciâpa l'é la sô iprov.) a chi tocca, tocca; quall ch'fà al  ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Dopo tanti tentativi da me fatti per poter disammorbare le uova, disperava omai ( Pottenerne l' intento quando a Dio piacque che più per buona sorte che per studio, avessi a cogliere nel segno n. Sembra che la modestia non sia la prima virtù ...
‎1850
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Cogliere nel segno. Spagn. Acertar. Lat. Scopum attingere. (V. anche ACCERTO. Sust.) - Le Osservazioni sopra il Vocabolario della Crusca... mostrano quel ch' ci ( il Tassoni) valesse nella critica; e sono da valerscne : ma non per questo per ...
‎1838
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Cogliere nel segno. Spagn. Acertnr. Lat. Sco« pum attingere. (V. anche ACCERTO. Sust.) - Le Osservazioni sopra il Vocabolario della Crusca... mostrano quel ch' ci (il Tassoni) valesse nella critica; e sono da valersene: ma non per questo per ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
... battere eoll'idea di far male, invecechè nel battere non è sempre necessaria quest'idea ; e dicesi infatto : battere il grano, il ferro, ecc. Colpire vale eziandio cogliere nel segno, sia al proprio che al figurato, come vedesi nell'articolo seguente.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Cogliere nel segno vale colpir la cosa , il senso, e figurat. toccare il punto che si voleva. Nel giudicar delle cose egli accertava sicuramente, e coglieva nel segno: ne investigava, e smidollavàne la natura, e i vmj risgzlardi sottilmente avvisava.
Daniello Bartoli, 1826

«COGLIERE NEL SEGNO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cogliere nel segno 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Grande successo per Le Colline del Jazz, prossimo appuntamento il …
Mangalavite e Albelo hanno saputo cogliere nel segno presentando un concerto vario, ben distante dall'usuale etichetta di “concerto jazz di nicchia”. Il pubblico ... «Quotidiano online, 7월 15»
2
Video YouTube, Gli Autogol vs Giorgio Chiellini con lo juventino in …
ROMA – Gli Autogol continuano a cogliere nel segno. Il loro canale YouTube è tra i più visitati in Italia e nel loro ultimo video sono riusciti ad avere in studio ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
3
Successo di pubblico per “Encuentro” latino di Natalio Mangalavite …
Tra i pezzi presentati nel loro “Encuentro latino” troviamo un mix di classici e fresche ... Mangalavite e Albelo hanno saputo cogliere nel segno presentando un ... «Sibarinet.it, 7월 15»
4
NoTriv, i Verdi calabresi a supporto della richiesta di referendum
“Siamo convinti – ha ribadito il responsabile per la campagna NoTriv del Partito Giuseppe Campana –che l'iniziativa referendaria possa cogliere nel segno ... «CN24TV, 7월 15»
5
Se Honda torna a fare l'Honda
La prima uscita pubblica del nuovo Ceo di Honda Motor Takahiro Hachigo sembra cogliere nel segno: il numero 1 della casa giapponese ha riportato il focus su ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
6
Live Aid 30 anni dopo: le foto più belle dell'evento!
Ma la macchina organizzativa messa in piedi da Geldolf, nonostante non siano mancate critiche e polemiche, riuscì perfettamente a cogliere nel segno con una ... «Virgin Radio, 7월 15»
7
GTA V: Mad Max Fury Road ricreato grazie all'editor per PC
L'utente La chaine de Toto è riuscito effettivamente a cogliere nel segno e dare effettivamente al gioco quel sapore particolare che solamente Mad Max è ... «HDblog, 6월 15»
8
Real Madrid: Benitez a un passo dalla firma, ma i tifosi storcono il naso
Prima di lui, infatti, il presidente Perez avrebbe pensato a ben altre opzioni, senza però cogliere nel segno: i vari Klopp, Zidane, Lopetegui, Michel, Low, Emery ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5월 15»
9
TeleVisti n.43
Però, anche questa formula sembra cogliere nel segno. E a Rai2 gongolano dall'alto dei quasi due milioni e mezzo di telespettatori con quasi il 9% di share. «l'Immediato, 3월 15»
10
Cloackroom: Tilda Swinton conquista Firenze
Forse leggermente lunga (l'intero spettacolo è durato quasi un'ora e mezza), la performance è però riuscita a cogliere nel segno di una sottovaluzione: quella ... «La Repubblica, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Cogliere nel segno [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cogliere-nel-segno> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO