앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "concitato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CONCITATO 의 발음

con · ci · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCITATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONCITATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «concitato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 concitato 의 정의

사전에있는 흥분의 정의는 열정, 감각에 의해 동요된다 : 모두 c이었다. 그리고 어려움을 이야기했다. 또한 흥분되는 것은 그것이 강한 기운을 선사한다는 것입니다 : 흥분하고 움직이는 목소리.

La definizione di concitato nel dizionario è agitato da una passione, da un sentimento: era tutto c., e parlava a fatica. Concitato è anche che mostra forte agitazione di animo: una voce concitata e commossa.


이탈리아어 사전에서 «concitato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONCITATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

CONCITATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitare
concitatamente
concitativo
concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive

CONCITATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

이탈리아어 사전에서 concitato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONCITATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «concitato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
concitato 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «CONCITATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «concitato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
concitato 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «concitato» 번역

번역기
online translator

CONCITATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 concitato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 concitato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «concitato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

兴奋
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

excitado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

excited
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

उत्तेजित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

منفعل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

возбужденный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

animado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অধীর
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

excité
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

teruja
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

aufgeregt
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

興奮
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

흥분한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

bungah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bị kích thích
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உற்சாகமாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

उत्सुक
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

heyecanlı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

concitato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

podniecony
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

збуджений
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

excitat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ενθουσιασμένη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

opgewonde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

exciterade
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

spent
화자 5 x 백만 명

concitato 의 사용 경향

경향

«CONCITATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «concitato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
concitato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «concitato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONCITATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «concitato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «concitato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

concitato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONCITATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

concitato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.

«CONCITATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 concitato 의 용법을 확인하세요. concitato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario italiano
Che è espresso o si esprime in modo breve ed essenziale ® sintetico stringato: un discorso, uno stile conciso; cerca di essere più conciso. concitato agg. Agitato da una forte commozione (D eccitato: parlare in tono concitato O Pieno di foga: ...
‎2001
2
Il Seicento
I Madrigali guerrieri contengono quindi la manifestazione di questo nuovo « genere concitato»; alla sua definizione oratoria corrisponde l'invenzione ritmica di suddividere la semibreve in 16 semicrome ribattute che, affidate a un corpo di  ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CONCITARE . Stimolare , Incitare . Lat. ciere, concitare. Gr. iropojiivstv. Amm. Ani. 3g. a. 6. Se '1 corso de' cavalli per le grida è concitato , e se colle mani , che fanno suono , gli animali niutoli desiderano velocità, ec. Toc. Dav. Ann. 16. 236.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
Agg. Superi, di Concitato. Per lo più di moto di sdegno. Aureo lui. [t.] Popolo coiicitalissimo. — Parole coiicitalissiine. 2. [t.| Anche di moto rapido e impetuoso. = Salvin. Cas. 73. (.1/.) È cosa però da maravigliarsi che Plutarco e Ateneo dicono, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana
Dial. Am, 18. L'avreste lalor veduto con volto tatto acceso, con occhi sfavillanti al ciel fissi, con una Гогжа di parlar concitato . timer. Star. l4* 168- Concitato ancora dal desiderío ardente , che avea, di rien- perare Parma с Fiacenaa. • E Vol.
‎1833
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Questo vedemo nella piccola provineia di Toscana, dove sono ce. li Fiorentini gravi, tardi e comitati. Snlv. Dtnl. Am. 18. L'avrerte talor veduto con volto tutto acceso, con occhi af.lvillanli al ciel fissi, con una fora di parlar concitato. Gnirc. Star. Il}.
‎1833
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_ _ _ Co NC iTA R E . Stimolare , Inc-nare . Lat. ciere , tontltafc 3 Gr. -irzpogámv . Amm. ant. 39. 2. 6. Se 'l_ corso de cavalli per le grida è concitato , e se colle mani che fanno suono , gli animali mutoli desiderano velocità , cc. Tac.Da-zi. ann. i6.
‎1746
8
Storia della musica occidentale
Tuttavia, in qualsiasi repertorio cercasse, egli non riusciva a trovare alcuna traccia di uno stile concitato, che rendesse in modo appropriato il terzo, fondamentale sentimento dell'animo: la passione bellica dell'ira. Così, come egli stesso tenne ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se'l corfo de'cavalli per le grida è concitato, e (e colle mani, che fanno fuono, gli animali mutoli defiderano velocità» ее. Tac. Dav. An. i«. 13d. Quanta compaflione mode la crudelrà dell'accufa , tant* ira concito P. Egnazio teftimone. Varch.
‎1691
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
M. V. Il. 18. Di che gran borboglio si sparse per lo parlamento, e tale, che e concitameuto a civile tomore. .. CONCITÀRE. Stimolare, Incitare. Lat. ciere, condtare. Gr. 'IragoEt/vmr. Amm. un!- 59. a. 6. Se 'l corso de' cavalli per le grida è concitato, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

«CONCITATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 concitato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Volley: World League, la finale è Serbia-Francia - Corriere dello Sport
... di un match davvero spettacolare che ha visto le squadre sull'altalena fino alle fasi finali del concitato quinto set. Nell'altra è stata la Francia, ... «Corriere dello Sport.it, 7월 15»
2
L ANNO DEL DRAGONE/ Su Iris il film con Mickey Rourke e John …
... del film è stata giudicata troppo banale, il ritmo troppo concitato in alcune fasi e troppo lento in altre. Vediamo la trama. “L'anno del dragone” ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
3
Scontro tra Lega e rappresentanti degli stranieri al consiglio comunale
Dopo un concitato scambio di insulti, i lumbard hanno intonato un coro nel quale rivendicavano l'orgoglio leghista. In risposta i manifestanti ... «La Provincia di Varese, 7월 15»
4
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Nel frattempo (1988) avviene il famoso strappo con il CSM, che in un voto notturno piuttosto concitato, preferirà (inaspettatamente) Antonino ... «Italia chiama Italia, 7월 15»
5
VENETO - Cittadini contro profughi, la rivolta degenera a Quinto (Tv)
Due operatori della cooperativa che gestisce l'accoglienza dei profughi si sono opposti, ma ne è risultato solo un litigio concitato tra le parti. «tviweb, 7월 15»
6
Leia, il cane che salva i delfini spiaggiati
... che poi è anche il padrone di Leia, che è stato allertato proprio dal continuo e concitato abbaiare del suo cane.L'uomo quindi ha raggiunto il ... «tio.ch, 7월 15»
7
Royal Pains 7×08: il promo dell'episodio “Lending a Shoulder”
Durante un concitato pomeriggio, sceglie di occuparsi prima di un ragazzo gravemente ferito, piuttosto che del maggior finanziatore dell'ospedale per cui lavora. «Cinefilos.it, 7월 15»
8
Stasera in TV: i Film di oggi Mercoledì 15 luglio
Issato a bordo il giovane Hughie Warriner, racconta, concitato e ansimante, una storia di cibi avariati, che avrebbero avvelenato l'equipaggio, ... «ComingSoon.it, 7월 15»
9
Scavalca il parapetto del Ponte di Ariccia per gettarsi, salvata da un …
Per l'agente ed il carabiniere si sono rese necessarie le cure dei sanitari per alcune contusioni riportate nelle fasi del concitato salvataggio. «RomaReport.it, 7월 15»
10
Borgo SD : 40° edizone del Circuito Ciclistico Serale
Quando mancano 5 giri, i due di testa viaggiano con 16” su Carlini e 28” sul gruppo, tirato da Fissore. In questo concitato finale di corsa i due ... «Campioni.cn, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Concitato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/concitato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z