앱 다운로드
educalingo
concitato

이탈리아어 사전에서 "concitato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CONCITATO 의 발음

con · ci · ta · to


CONCITATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONCITATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 concitato 의 정의

사전에있는 흥분의 정의는 열정, 감각에 의해 동요된다 : 모두 c이었다. 그리고 어려움을 이야기했다. 또한 흥분되는 것은 그것이 강한 기운을 선사한다는 것입니다 : 흥분하고 움직이는 목소리.


CONCITATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

CONCITATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

concionatorio · concione · conciossiaché · conciossiacosaché · concipere · concipiente · concisamente · concisione · conciso · concistoriale · concistoro · concitamento · concitare · concitatamente · concitativo · concitatore · concitazione · concittadinanza · concittadino · concive

CONCITATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · malcapitato · maritato · meditato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

이탈리아어 사전에서 concitato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONCITATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «concitato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «CONCITATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «concitato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «concitato» 번역

번역기

CONCITATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 concitato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 concitato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «concitato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

兴奋
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

excitado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

excited
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

उत्तेजित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

منفعل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

возбужденный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

animado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অধীর
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

excité
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

teruja
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

aufgeregt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

興奮
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

흥분한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

bungah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bị kích thích
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உற்சாகமாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

उत्सुक
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

heyecanlı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

concitato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

podniecony
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

збуджений
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

excitat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ενθουσιασμένη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

opgewonde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

exciterade
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

spent
화자 5 x 백만 명

concitato 의 사용 경향

경향

«CONCITATO» 의 용어 사용 경향

concitato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «concitato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

concitato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONCITATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

concitato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.

«CONCITATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 concitato 의 용법을 확인하세요. concitato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario italiano
Che è espresso o si esprime in modo breve ed essenziale ® sintetico stringato: un discorso, uno stile conciso; cerca di essere più conciso. concitato agg. Agitato da una forte commozione (D eccitato: parlare in tono concitato O Pieno di foga: ...
‎2001
2
Il Seicento
I Madrigali guerrieri contengono quindi la manifestazione di questo nuovo « genere concitato»; alla sua definizione oratoria corrisponde l'invenzione ritmica di suddividere la semibreve in 16 semicrome ribattute che, affidate a un corpo di  ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CONCITARE . Stimolare , Incitare . Lat. ciere, concitare. Gr. iropojiivstv. Amm. Ani. 3g. a. 6. Se '1 corso de' cavalli per le grida è concitato , e se colle mani , che fanno suono , gli animali niutoli desiderano velocità, ec. Toc. Dav. Ann. 16. 236.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
Agg. Superi, di Concitato. Per lo più di moto di sdegno. Aureo lui. [t.] Popolo coiicitalissimo. — Parole coiicitalissiine. 2. [t.| Anche di moto rapido e impetuoso. = Salvin. Cas. 73. (.1/.) È cosa però da maravigliarsi che Plutarco e Ateneo dicono, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana
Dial. Am, 18. L'avreste lalor veduto con volto tatto acceso, con occhi sfavillanti al ciel fissi, con una Гогжа di parlar concitato . timer. Star. l4* 168- Concitato ancora dal desiderío ardente , che avea, di rien- perare Parma с Fiacenaa. • E Vol.
‎1833
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Questo vedemo nella piccola provineia di Toscana, dove sono ce. li Fiorentini gravi, tardi e comitati. Snlv. Dtnl. Am. 18. L'avrerte talor veduto con volto tutto acceso, con occhi af.lvillanli al ciel fissi, con una fora di parlar concitato. Gnirc. Star. Il}.
‎1833
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_ _ _ Co NC iTA R E . Stimolare , Inc-nare . Lat. ciere , tontltafc 3 Gr. -irzpogámv . Amm. ant. 39. 2. 6. Se 'l_ corso de cavalli per le grida è concitato , e se colle mani che fanno suono , gli animali mutoli desiderano velocità , cc. Tac.Da-zi. ann. i6.
‎1746
8
Storia della musica occidentale
Tuttavia, in qualsiasi repertorio cercasse, egli non riusciva a trovare alcuna traccia di uno stile concitato, che rendesse in modo appropriato il terzo, fondamentale sentimento dell'animo: la passione bellica dell'ira. Così, come egli stesso tenne ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se'l corfo de'cavalli per le grida è concitato, e (e colle mani, che fanno fuono, gli animali mutoli defiderano velocità» ее. Tac. Dav. An. i«. 13d. Quanta compaflione mode la crudelrà dell'accufa , tant* ira concito P. Egnazio teftimone. Varch.
‎1691
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
M. V. Il. 18. Di che gran borboglio si sparse per lo parlamento, e tale, che e concitameuto a civile tomore. .. CONCITÀRE. Stimolare, Incitare. Lat. ciere, condtare. Gr. 'IragoEt/vmr. Amm. un!- 59. a. 6. Se 'l corso de' cavalli per le grida è concitato, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

«CONCITATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 concitato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Volley: World League, la finale è Serbia-Francia - Corriere dello Sport
... di un match davvero spettacolare che ha visto le squadre sull'altalena fino alle fasi finali del concitato quinto set. Nell'altra è stata la Francia, ... «Corriere dello Sport.it, 7월 15»
2
L ANNO DEL DRAGONE/ Su Iris il film con Mickey Rourke e John …
... del film è stata giudicata troppo banale, il ritmo troppo concitato in alcune fasi e troppo lento in altre. Vediamo la trama. “L'anno del dragone” ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
3
Scontro tra Lega e rappresentanti degli stranieri al consiglio comunale
Dopo un concitato scambio di insulti, i lumbard hanno intonato un coro nel quale rivendicavano l'orgoglio leghista. In risposta i manifestanti ... «La Provincia di Varese, 7월 15»
4
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Nel frattempo (1988) avviene il famoso strappo con il CSM, che in un voto notturno piuttosto concitato, preferirà (inaspettatamente) Antonino ... «Italia chiama Italia, 7월 15»
5
VENETO - Cittadini contro profughi, la rivolta degenera a Quinto (Tv)
Due operatori della cooperativa che gestisce l'accoglienza dei profughi si sono opposti, ma ne è risultato solo un litigio concitato tra le parti. «tviweb, 7월 15»
6
Leia, il cane che salva i delfini spiaggiati
... che poi è anche il padrone di Leia, che è stato allertato proprio dal continuo e concitato abbaiare del suo cane.L'uomo quindi ha raggiunto il ... «tio.ch, 7월 15»
7
Royal Pains 7×08: il promo dell'episodio “Lending a Shoulder”
Durante un concitato pomeriggio, sceglie di occuparsi prima di un ragazzo gravemente ferito, piuttosto che del maggior finanziatore dell'ospedale per cui lavora. «Cinefilos.it, 7월 15»
8
Stasera in TV: i Film di oggi Mercoledì 15 luglio
Issato a bordo il giovane Hughie Warriner, racconta, concitato e ansimante, una storia di cibi avariati, che avrebbero avvelenato l'equipaggio, ... «ComingSoon.it, 7월 15»
9
Scavalca il parapetto del Ponte di Ariccia per gettarsi, salvata da un …
Per l'agente ed il carabiniere si sono rese necessarie le cure dei sanitari per alcune contusioni riportate nelle fasi del concitato salvataggio. «RomaReport.it, 7월 15»
10
Borgo SD : 40° edizone del Circuito Ciclistico Serale
Quando mancano 5 giri, i due di testa viaggiano con 16” su Carlini e 28” sul gruppo, tirato da Fissore. In questo concitato finale di corsa i due ... «Campioni.cn, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Concitato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/concitato> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO