앱 다운로드
educalingo
impetuoso

이탈리아어 사전에서 "impetuoso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IMPETUOSO 의 발음

im · pe · tuo · so


IMPETUOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPETUOSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 impetuoso 의 정의

사전에 충동적인 첫 번째 정의는 그것이 자극과 함께 움직이는 자극이 있다는 것입니다 : 바람 i.; 강물의 흐름. 충동적인 또 다른 정의는 직접적으로 열정에 의해 열정적으로 수행 될 수있다. 충동 적이다 : 그것은 나이다. 나는 성격이다. 자극적 인 것도 행동이나 표현의 자극이다 : 몸짓 i.; 성급한 단어.


IMPETUOSO 운과 맞는 이탈리아어 단어

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · incestuoso · infruttuoso · luttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluttuoso

IMPETUOSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impervietà · impervio · impestare · impestato · impetecchito · impetigine · impetiginoso · impeto · impetrabile · impetrare · impetratore · impetratorio · impetrazione · impetrire · impettigine · impettirsi · impettito · impetuosamente · impetuosità · impiagamento

IMPETUOSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

이탈리아어 사전에서 impetuoso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPETUOSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «impetuoso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «IMPETUOSO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «impetuoso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «impetuoso» 번역

번역기

IMPETUOSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impetuoso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impetuoso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impetuoso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

浮躁
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

impetuoso
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

impetuous
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अविवेकी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

متهور
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

порывистый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

impetuoso
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বেগবান
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

impétueux
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

terburu-buru nafsu
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

ungestüm
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

猛烈な
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

격렬한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

impetuous
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

hung hăng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மூர்க்கமான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

उतावीळ
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

aceleci
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

impetuoso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

porywczy
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

поривчастий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

impetuos
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ορμητικός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onstuimige
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

häftig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fremfusende
화자 5 x 백만 명

impetuoso 의 사용 경향

경향

«IMPETUOSO» 의 용어 사용 경향

impetuoso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impetuoso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impetuoso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPETUOSO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

impetuoso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Nathaniel Hawthorne
È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

«IMPETUOSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impetuoso 의 용법을 확인하세요. impetuoso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma dalla Meteorologìa apprendiamo che il Turbine è un Vento che sorge all' improvviso , estremamente rapido ed impetuoso, che presto si dissipa. A questa 110- (1) Forrell., Lexic., voc. Tempestai. ^a) Gli antichi toscani scrittori fecero liso  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
1 5 impetuoso par ere con ragione 2 o 5. 2 1 207. 1 2 Impetuoso conosccrTunhtcrsale 206. i6 lmpetuosohauer la proposition maggiort 207. 2 impetuoso sjperc mnonporrc inuso 207. 5 impetuoso non pont in uso per impedimen* to 207.
Giovan Battista Pigna, 1554
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Opere
Veements, Violento, Impetuoso, Focoso , Furioso , Phiciutoso , Smanioso , Frenetico. La .nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge che l'energia e. la costante rapidità de'movimenli ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente, Violento, Impetuoso, Focoso, Fumoso, Precipitoso , Smanioso , Fbenktico. La nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge elle l'energia e. la costante rapidità de'movimenti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

«IMPETUOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impetuoso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Oro ancora in calo al CME, tra attese sul rialzo dei tassi negli States …
Il risultato è stato comunque un calo impetuoso delle quotazioni dell'oro. La Cina si conferma comunque il secondo compratore mondiale di ... «Trend-online.com, 7월 15»
2
Usa 2016: Donald Trump, fenomeno delle primarie repubblicane
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, 7월 15»
3
Donald Trump, fenomeno delle primarie Usa
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, 7월 15»
4
Pescara. Conferenza stampa un anno di Presidenza del Consiglio …
Dal Pd, il mio, che mai come in questa legislatura è giovane e “impetuoso (prova ne sono le tante divergenze di opinione, che però leggo con ... «AbruzzoNews24, 7월 15»
5
Castello di Donnafugata, in mostra la pittura di Fabio Salafia …
Fabio Salafia deduce dalla sua Sicilia il carattere, nel tratto impetuoso della sua pittura, che non racconta alcuni dei consueti cliché isolani, ... «Quotidianodiragusa.it, 7월 15»
6
TUNISI, lavagne a cielo aperto
La primavera araba, quel vento impetuoso che nel 2011 comincia a soffiare proprio da queste parti, porta in dono ai tunisini non solo la ... «Avvenire.it, 7월 15»
7
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
Queste temperature così elevate si sono toccate grazie al soffio dello “shamal”, il bollente e impetuoso vento nord-occidentale che domina tutto ... «Meteo Web, 7월 15»
8
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Beffato insieme a Pinot dall'impetuoso ritorno di Cummings. Nairo Quintana, voto 7: conferma una volta di più di essere l'unico potenzialmente ... «OA Sport, 7월 15»
9
Umbria Jazz15, Brasile tropicalista con Caetano Veloso e Gilberto …
L'impatto sonoro del gruppo è impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica l'esperienza ... «tuttoggi.info, 7월 15»
10
Umbria Jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra
L'impatto sonoro del gruppo è stato impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Impetuoso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impetuoso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO