앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "confisso" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CONFISSO 의 발음

con · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFISSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONFISSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «confisso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Confisso

Confisso

"몰수"라는 용어는 최근에 소개되었으며 제휴 가족의 일부입니다. 합성어가 주어지면 몰수는 완전한 의미 론적 가치를 지닌 변형이다. 혼란은 라틴어와 그리스어에서 유래 한 복잡한 기원의 말로도 나타날 수 있는데, 이탈리아어로는 더 이상 합성물로 느껴지지 않는다. 예를 들어 유방염에서 마스트는 그리스 유방암과의 혼동입니다. 모프의 몰수 성격에 관한 두 개의 논문이 있는데, 후자에 대한 설명은 위의 설명과 관련이있다. 이 논문에 따르면, 나는 또한 복합어의 구술 의미론을 고백한다. 턴 태양. 몰수에있어서 이들 요소의 분류에 대해서는 합의가 없으며 영어 결합 양식과 관련하여 좀 더 일반적인 용어 인 "형성 요소"를 선호합니다. 가장 우스 꽝스러운 논제는 고백의 의미 론적 본성과 그 의미의 신고전주의 적 기원을 관련시킨다. 이 경우, 고백은 완전한 의미 론적 가치와 그리스어 또는 라틴어 원점을 갖는 확인으로 축소됩니다. Il termine "confisso" è di recente introduzione e fa parte della famiglia degli affissi. Data una parola composta, il confisso è un morfo con valore semantico pieno. Un confisso può anche apparire in parole di origine complessa, derivate dal latino e dal greco, che in italiano non sono più avvertite come composte; ad esempio in mastite, mast- è un confisso dal greco mastòs. Esistono due tesi della natura di confisso dei morfi, una più riduttiva ed una generale, a quest'ultima fa riferimento la suddetta spiegazione. Secondo questa tesi, sono confissi anche i semantemi verbali delle parole composte, es. gira-sole. Non vi è accordo sulla classificazione di questi elementi in confissi, e si preferisce utilizzare il termine più generale di "elemento formativo", in relazione all'inglese combining form. La tesi più riduttiva mette in relazione la natura semantica dei confissi con l'origine neoclassica del loro significato. In questo caso i confissi si riducono agli affissi con valore semantico pieno ed origine greca o latina.

이탈리아어 사전에서 confisso 의 정의

사전에있는 confix의 정의는 복합어의 첫 번째 또는 두 번째 요소, spec입니다. 자율적 인 어휘 적 의미가 부여 된 기술 과학적 언어로 텔레비전의 경우 "텔레포니"의 경우처럼 "화학 요법"의 화학 요법과 같이 자주 사용됩니다.

La definizione di confisso nel dizionario è primo o secondo elemento di parole composte, spec. del linguaggio tecnico-scientifico, dotato di un autonomo significato lessicale, spesso usato come parola a sé, come nel caso di tele per “televisione”, chemio per “chemioterapia”.

이탈리아어 사전에서 «confisso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONFISSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

CONFISSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confitente
confiteor
confitto
confiture

CONFISSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

이탈리아어 사전에서 confisso 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «confisso» 번역

번역기
online translator

CONFISSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 confisso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 confisso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «confisso» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

confisso
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

confisso
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

confisso
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

confisso
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

confisso
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

confisso
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

confisso
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

confisso
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

confisso
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

confisso
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

confisso
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

confisso
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

confisso
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

confisso
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

confisso
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

confisso
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

confisso
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

confisso
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

confisso
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

confisso
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

confisso
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

confisso
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

confisso
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

confisso
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

confisso
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

confisso
화자 5 x 백만 명

confisso 의 사용 경향

경향

«CONFISSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
30
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «confisso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
confisso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «confisso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONFISSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «confisso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «confisso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

confisso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONFISSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 confisso 의 용법을 확인하세요. confisso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
Altre etichette che sono state proposte in italiano per questo tipo di elementi sono «pre- fissoide» (e «suffissoide», Migliorini 1963c), «elemento di composizione ( neoclassica)», «qua- si-prefisso » (Simone 1993: 52), «confisso» (Gradit; Sgroi ...
Fabio Montermini, 2008
2
Quaderni di semantica
in Picchi [1999-2007]; (i-v) «Primo elemento» e «prcfissoide» in Duro VU [1997], DELI [1999 e 2004]; (vii) «Formante» in Fanfani [2001: 102], in A-DV1; (viii) « semiparola» in Fanfani [2001: 103]; (Lx) «confisso» in Gradii [1999-2003-2007], ...
‎2009
3
Lingua e stile
La struttura di partenari/ ale è in realtà con base confissale: [[partena- rio (< fr. partenaire)]COBBm, + -ale]^, e, a non essere francesismo (< fr. *partenarial/* partenarieì), dimostrerebbe la produttività del confisso par- tenario. 2. Altri derivati Può ...
‎2007
4
Istoria dell'Eresie colle loro confutazioni
Confisso la sua venuta in carne presa dalla carne della S. Vergine ; e che stasi fatto perfetto Uomo per la nostra salute. Flaviano di nuovo l'interrogò .* Ma confessate voi al presente , che Gesù Cristo abbia due nature? Eutiche rispose." Sinora ...
Alphonse de Liguori, 1773
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Essendo dunque tratte, ediflese le braccia, e nervi, su confisso in Croce . Quì contemplateëuanto dolore senti il Signore nel Con ccar li chiodi alle mani,e piedi :Signore trapaflà il cuor mio che teco io senta il dolore . ` Confisso in croce quelli  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
6
Che nome sei?: nomi, marchi, tag, nick, etichette e altri segni
In italiano e in altre lingue europee moderne è un confisso attraverso cui si esprime un riferimento alla parola, in termini come ad esempio “logopedia”. In un altro senso, sempre come confisso, il “logo” richiama uno spe- cialismo, come in  ...
Patrizia Calefato, 2006
7
La fabbrica delle parole: il lessico e problemi di lessicologia
I confissi possono essere base di derivati e, quindi, un vocabolo costruito partendo da un confisso con un prefisso o un suffisso viene considerato un derivato: ipomania /ipoma'nia/ (i-po-ma-ni-a) s.f. [IDpsic. [1917; der. di -mania con zpo-] Per ...
Tullio De Mauro, 2005
8
Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...
[Confisso verbale o Tema verbale (?) + -tura] Per la. imbrasca/tura s.f. TS alim. ' alterazione della pasta del formaggio grana, che si sfalda o si annerisce': [[ cimbrasca(re)]coni vl.rb + -tura]N, 1917, dal lomb.268. 2,5 Etimo sincronico in Gradit, ...
Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007
9
Vita R. P. F. Hyeronimi Savonarola.... praedicatorum
... ei corpi fussero sostenuti da quelle; perche tale figura di forche rappresentava la immagine della croce . fiì alshora fatto segare da ogni banda( dal legnaiuolo che Phaveva fabricato ) il prede:to legno confisso a traverso al detto stile, ma non  ...
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, 1674
10
Relationi del cardinale Bentiuoglio publicate da Erycio ...
Ond'a me pare, che in ogni maniera si debba ammettere la ratificatione -venuta a' i Spagna,e Pasiare inanzi a qualñ che pratica di concordia . Confisso , che non è sempre in mano degli huomini il godi-r le felicità della pace,- ma ben reputo ...
Guido Bentivoglio, Erycius Puteanus, 1635

«CONFISSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 confisso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'Internet è maschio o femmina? Risponde la Crusca
... traducente immediato del confisso net. È infatti tutta al femminile la trafila di nomi composti da un determinatore (variabile) e un determinato ... «Linkiesta.it, 4월 15»
2
Neologismi (e anglicismi) alla prova
... «orrido neologismo» del quale chiede scusa Piero Sansonetti, 2008) si inserisce bene nella prolifica serie dei composti col confisso multi-. «Corriere della Sera, 2월 15»
3
PAPA CELESTINO V: 19 MAGGIO 1296 MORTE DI UN …
... di un chiodo confisso al capo per ordine di Bonifacio; mentre Marini precisò: nella parte destra sopra l'orecchio, si vede manifestamente un ... «Italiani Nel Mondo, 5월 09»

참조
« EDUCALINGO. Confisso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/confisso> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z