앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "correre dietro a" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CORRERE DIETRO A 의 발음

correre dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRERE DIETRO A의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CORRERE DIETRO A 운과 맞는 이탈리아어 단어


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

CORRERE DIETRO A 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

correntista
correntizio
correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo

CORRERE DIETRO A 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

이탈리아어 사전에서 correre dietro a 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CORRERE DIETRO A» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «correre dietro a» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
correre dietro a 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «correre dietro a» 번역

번역기
online translator

CORRERE DIETRO A 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 correre dietro a25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 correre dietro a 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «correre dietro a» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

追赶
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

correr tras
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Run behind
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

होने लग जाते हैं
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لاحق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бегать за
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

correr atrás
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ধরিবার জন্য ছোটা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

courir après
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengejar
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

nachlaufen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

後に実行
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

이후에 실행
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

mbukak sawise
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chạy sau
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பிறகு ரன்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

नंतर चालवा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

peşinden koşmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

correre dietro a
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uruchomić po
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бігати за
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fugi după
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τρέχει μετά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hardloop na
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

springa efter
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

løpe etter
화자 5 x 백만 명

correre dietro a 의 사용 경향

경향

«CORRERE DIETRO A» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
52
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «correre dietro a» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
correre dietro a 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «correre dietro a» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CORRERE DIETRO A» 의 사용 빈도

지난 500년간 «correre dietro a» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «correre dietro a» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

correre dietro a 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CORRERE DIETRO A» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 correre dietro a 의 용법을 확인하세요. correre dietro a 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Nè ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Né ancora quello penso che debba farsi, di rendere il cambio ancora contra la voglia, e malgrado di coloro a cui si rende, e correre dietro a chi fuge. 31. |t.] Dar dietro è men grave «"Inseguire, che ha sensi più eletti. 32. Essere dietro ad ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
La corsa di Pinocchio
... tutti XIV** 3 dopo una corsa; via a correre; seguitando a correre 4 (Assassini) correvano; correre dietro a lui; correva con una gamba sola; gli correvano dietro XV 2 riprese a correre; — dopo una corsa disperata XVII 3 correre per la camera;  ...
Giovanni Gasparini, 1997
4
Supplemento à vocabularj italiani
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Ne ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
Lo so, sto parlando e ciò che dico non ha molto senso, ma comunque è bello ricordare questo a se stessi, è bello ricordare a tutti che non siamo qui per correre dietro al mondo. Il mondo può correre dietro a voi, ma voi dovete correre dietro al ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
6
Frasologia italiana
Correre dietro a uno, vale talora oltre il naturai senso, Ricercarne , pregarlo. So fingermi inai vago di comprarla , So far corrermi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi noi vorrebbe , o non se ne cura. Nè ancora penso, che ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
r,“ _ . grandi non correva a verso dell' universale. - Correre dietro a uno, vale talora oltre il natural senso, Ricercarneî pregarlo. So fiugermi mal vago (li comprarla , So far corrcrmi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi nol ...
‎1835
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to run after 1 inseguire, rincorrere • the piilici inaii ran after the pickpocket il poliziotto inseguì il borseggiatore; two dogs ran after the car due cani inseguirono l'auto 2 (fig) correre dietro a, inseguire (qn/qs) • to run after a dream inseguire un ...
Fernando Picchi, 2004
9
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
... rumorenr [Чад ,correre a vetfo, andare a fecondafobfeqaßfavere: quando fortuna corre a verlo, curn fortuito [цver. j correr dietro a uno, vale talora отдано, orare акция. j correre dietro a clii fugge ‚Луи-диодам. s correte addolïo altrui , adoriri, ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
10
Favole ermetiche
E gli assassini a correre dietro a lui, come due cani dietro una lepre: e quello che aveva perduto uno zampetto correva con una gamba sola, né si è saputo mai come facesse. Dopo una corsa di quindici chilometri, Pinocchio non ne poteva piú ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009

«CORRERE DIETRO A» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 correre dietro a 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dal barcone in Sicilia all'Istrana,
TREVISO - Correre dietro a un pallone per inseguire il sogno di una vita migliore. Da Tabokoto, piccolo paese del Gambia, fino a Istrana ci ha messo più di un ... «Il Gazzettino, 4월 15»
2
"Da Mennea ho imparato a realizzarmi"
Ogni volta che, tribolando per correre dietro a Pietro Mennea, ha trovato che quelle parole incoraggiassero la sua fatica di attore. E la simbiosi fra il velocista più ... «il Giornale, 3월 15»
3
Calcio: quando correre dietro a una palla rende eroi (finti)
Italia-Uruguay-morso Al di là di tutto e delle bandiere che tornano in soffitta, mi domando se abbiamo un tale bisogno di eroi da cercarli nel primo (o ultimo) ... «Il Fatto Quotidiano, 6월 14»
4
Calcio a 5 per non vedenti "Giocando siamo liberi"
ROMA - "Questo sport ha realizzato il mio sogno: quello di correre dietro a un pallone". Il sogno coronato è quello del 27enne romano Jacopo Lilli, punto fermo, ... «La Repubblica, 11월 13»
5
Il carabiniere del blindato in fiamme:
Il militare era nel mezzo assaltato dai Black bloc in piazza S. Giovanni: mai vista una cosa così. Un poliziotto: troppo vecchi per correre dietro a 20enni ... «Corriere della Sera, 10월 11»
6
Diventare irresistibile agli occhi di una donna
Per tutti gli uomini stanchi di correre dietro a una gonnella e corteggiare le donne in locali e discopub, ecco una serie di trucchi per colpire dritto nel segno una ... «DireDonna, 4월 11»

참조
« EDUCALINGO. Correre dietro a [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/correre-dietro-a> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z