앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "crepata" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CREPATA 의 발음

cre · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREPATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CREPATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «crepata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 crepata 의 정의

사전에있는 crepata의 정의는 포도주의 가공에서, 색깔을 보강하기 위하여 삶은 적포도주의 가혹한 추가이다.

La definizione di crepata nel dizionario è nella lavorazione del vino, aggiunta abusiva di vino rosso bollito per rinforzare il colore.


이탈리아어 사전에서 «crepata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CREPATA 운과 맞는 이탈리아어 단어


campata
cam·pa·ta
capata
ca·pa·ta
copata
co·pa·ta
crapata
crapata
cupata
cupata
derapata
de·ra·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
palpata
pal·pa·ta
pompata
pom·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
spata
spata
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
vampata
vam·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta

CREPATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare
crepare dalle risate
creparsi
crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella

CREPATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aspata
brasca increspata
ceppata
data
galoppata
groppata
impoppata
inciampata
lata
pappata
pioppata
pipata
rampata
rapata
sgroppata
strippata
tata
toppata
zompata
zuppata

이탈리아어 사전에서 crepata 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «crepata» 번역

번역기
online translator

CREPATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 crepata25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 crepata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «crepata» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

破解
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

agrietado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

cracked
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

फटा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مشقوق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

треснувший
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rachado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কর্কশ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

fissuré
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

retak
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

rissig
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

割れました
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

금이 간
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

retak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nứt
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கிராக்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वेडसर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

çatlamış
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

crepata
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pęknięty
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

тріснутий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

crăpat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ραγισμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gekraak
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

knäckt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sprakk
화자 5 x 백만 명

crepata 의 사용 경향

경향

«CREPATA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
56
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «crepata» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
crepata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «crepata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CREPATA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «crepata» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «crepata» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

crepata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CREPATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 crepata 의 용법을 확인하세요. crepata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... fr. crever); 1. trans., a despicà, a desface lovindu sau taliandu: a crepcî una lemma sau lemae; a crepa capulu cuiva; prov. ti crepa capulu in patru : ti spargu capulu, te batu rea; 2. a crepzî usi'a = a ua deschide pucinu; usi'a erd crepata ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
La forza della vulnerabilità. Utilizzare la resilienza per ...
Consuelo Casula. La brocca rotta C'era una volta... un uomo che tutte le mattine si reca al pozzo del paese per prendere l'acqua. L'uomo ha due brocche, una intonsa e l'altra crepata. Quando arriva a casa, dopo un lungo tragitto, parte ...
Consuelo Casula, 2011
3
Le favole di Fedro tradotte da monsig. Tommaso Azzocchi
UNA RANOCCHIA PER INVIDIA CREPATA Il povero va in rovina, quando vuole imitare il ricco. Una ranocchia vide un bue in un prato, e tocca da invidia ditanta grandezza gonfio la rugosa pelle: quindi dimando a'suoi figliuoli, se era più ...
Phaedrus, Tommaso Azzocchi, 1837
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
D';unq' petrina, ec. era fatto d'una pietra,rozza e Abpueniglata=,,gìphifi ogni parte crepata per forza di fuoco.,N_elle quali,cose si.rap-' presentano/gli effetti che la Ivera'fcontr'izli0ue'prodiir delibe \nel cuore del penitente , che fu prima dal ...
‎1819
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
D' una petrina ruvida ed arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. Lo terzo, che di sopra 8' ammassiccia, 100 Porfido mi parea si fiammeggiante, Come sangue che fuor di vena spiccia . Sopra questo teneva ambo le piante 103 L' Angel di ...
‎1830
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
D' una Petrina ruvida ed arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. Lo terzo, che di sopra s'ammassiccia, zoo Porfido mi parea si fiammeggiantev Come sangue che fuor di vena spiccia. Sopra questo teneva ambo le piante 105 L' Angel di ...
‎1822
7
Il dispreggio delle vanita del mondo (etc.) - Venetia, ...
... dici mostri di esere disoluto. Chi ha gran f'ebre si conosce alla bocca crepata. Si roppe la febbre per la bocca; @ cotefla tua bocca crepata da testimonia , che sei infer; m0- Habbi gran vigilanza in quella,che parli, ...
Diego de Estella, 1575
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Era 'l secondo, tinto più che perso, D'una petrina ruvida e arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. cose accorla , pratica, ben istruita di queste cose. Pur dimmi , ecc., poco fa, testé , ci disse , ecc. 91 e 91. Ed ella , ecc., ed ella favorisce in ...
‎1829
9
Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ...
Alle piante adulte quando la scorza crepata sia sol' da una parte , si. leverà tutto quello vi si vede d'ofieso insmo al vivo, il: chè aggiorno a' rimedi universali. d' esser sobrj nell' irrigarle , particolarmente nell'Inverno., e solo per lo puro bisogno , ...
Paolo Bartolomeo Clarici, Francesco Zucchi, 1726
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
D' una petrina ruvida ed arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. Lo terzo, che di sopra 5' ammassiccia, ioo Porfido mi parea sì liammeggiante, Come sangue che fuor di vena spiccia. Sopra questo teneva ambo le piante lofî L'Angel di ...
Baldassare Lombardi, 1830

«CREPATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 crepata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Travolge mamma e picchia cliente
Nei giorni scorsi una delle risse tra ragazzi aveva lasciato il segno anche alla Caffetteria Ramiro con la vetrina crepata dal lancio di un ... «Corriere Romagna, 7월 15»
2
Usa, orso lancia sasso contro barriera zoo: vetrata si crepa ma …
Sfortunatamente per lui, la vetrata ha retto e si è soltanto crepata. I visitatori hanno subito immortalato il vetro e l'orso. Le foto sono diventate ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
3
Se lo stupratore è italiano: è la vittima che se l'è cercata
Viviamo in un mondo in cui la gente va col bastone da selfie a farsi le foto dove c'è crepata gente e so io dove glielo infilerei il bastone per ... «Italintermedia, 7월 15»
4
Senigallia, ladri acrobati in azione Svaligiati due negozi di telefonia
... che si è quindi alzata, i ladri hanno colpito più volte la vetrata della porta di ingresso che non si è rotta ma è rimasta completamente crepata. «Corriere Adriatico, 6월 15»
5
Furto in una pizzeria di via Montebello
Oltre alla vetrata crepata, la porta del locale era rimasta metà aperta. Nella mattinata del 22 giugno hanno denunciato il fatto al Commissariato ... «Riviera Oggi, 6월 15»
6
Piove o non piove? Racconti tropicali dal Roma Fringe Festival
ripercorrendo con le braccia, le gambe, le tracce lasciate sulla terra crepata da chi ha dovuto portare il peso delle macerie. Luigi Guerrieri ... «Krapp's Last Post, 6월 15»
7
Danneggiata dai vandali la porta del bunker
È quello provocato da ignoti vandali alla vetrata della porta d'ingresso del bunker di Caldogno, crepata probabilmente da un forte colpo o da ... «Il Giornale di Vicenza, 6월 15»
8
Terremoto in Nepal: salvati altri 6 superstiti estratti vivi dalle macerie
... di peso superiore alle 196 tonnellate, a causa di ragioni di sicurezza legate al danneggiamento della pista che si è improvvisamente crepata. «Blasting News, 5월 15»
9
I ciclisti nepalesi si mobilitano per il terremoto
... e fortunatamente (al netto di qualche casa crollata o crepata) è stato così: la seconda è stata pensare a come poter coinvolgere Bikeitalia per ... «Bikeitalia.it, 4월 15»
10
Le voci da Kathmandu sconvolta dal terremoto: “Distruzione …
Tej Thapa, nata nella capitale, dice «la casa di famiglia è crepata, è una casa antica. Solo parzialmente danneggiata, ma non so dove andrà a ... «La Stampa, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Crepata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/crepata> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z