앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "crucifiggere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CRUCIFIGGERE 의 발음

crucifiggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 CRUCIFIGGERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «crucifiggere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 crucifiggere 의 정의

사전에있는 십자가의 첫 번째 정의는 십자가에 못 박히면서 고통 스럽습니다. 십자가의 또 다른 정의는 박해하기 위해 고집을 세우는 것입니다. Crucifiggere도 괴롭 히고 괴롭 힙니다. 당신은 십자가에 못 박기를 원치 않습니다.

La prima definizione di crucifiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crucifiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crucifiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


이탈리아어 사전에서 «crucifiggere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CRUCIFIGGERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

CRUCIFIGGERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

CRUCIFIGGERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aduggere
caggere
configgere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

이탈리아어 사전에서 crucifiggere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «crucifiggere» 번역

번역기
online translator

CRUCIFIGGERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 crucifiggere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 crucifiggere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «crucifiggere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

crucifiggere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

crucifiggere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

crucifiggere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

crucifiggere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

crucifiggere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

crucifiggere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

crucifiggere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

crucifiggere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

crucifiggere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

crucifiggere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

crucifiggere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

crucifiggere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

crucifiggere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

crucifiggere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

crucifiggere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

crucifiggere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

crucifiggere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

crucifiggere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

crucifiggere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

crucifiggere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

crucifiggere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

crucifiggere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

crucifiggere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

crucifiggere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

crucifiggere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

crucifiggere
화자 5 x 백만 명

crucifiggere 의 사용 경향

경향

«CRUCIFIGGERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
16
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «crucifiggere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
crucifiggere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «crucifiggere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CRUCIFIGGERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «crucifiggere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «crucifiggere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

crucifiggere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CRUCIFIGGERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 crucifiggere 의 용법을 확인하세요. crucifiggere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma principalmente si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifiggere il peccato, Dio fece crucifiggere 11 Figliuolo proprio innocente. Onde dice santo Paolo, che «la carta del decreto, cioè del patto della obbligazione ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
2
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
a crucifiggere il rorpo e tutti li sensi ( S. Th. a. 2. epuefi- t<4> aru ii in'-tcìtf. ) La ragion' è , che due cose -ponno -considerarsi 'nella castità , o nella verginità ; -. cioè la sua materia e la sua forma. Se voi la considerate formalmente, ella consiste ...
Nicolas de Dijon, 1733
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ognuno HA LA SUA CROCE. CROCEFIGGERE. V. CRUCIFIGGERE. CROCEFISSO, s.m. L'immagine dipintalo in iscultura,di nost/ro SignorGe- sù Cristo confitto t'n croce. Crocifisso, Croce. CROCELLA , din». d,i CROCE- Crocetta, Crpcellina.
Basilio Puoti, 1850
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d'animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. CorrIvo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
... ce à se stesso : Ah traditore , vuoi tu crucifiggere in te fiesso Christo?E con quefio pensiere s' asìiene da ogni peccato , per non crucifiggere Christo , e per non perdere la figliuolanza di Dio : (Lugsto è il modo d' astenersí da ogni' peccato.
‎1732
6
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Ma principalmente-si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifig. gare il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuoló P'oprio innocente. Onde dice santo Paolo: chela carta del decreto,cioè del patto della obbligazione dell' ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1822
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d' animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Corrivo. Aggett. Communemente si usa in vece di  ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Cosí della gran macchina del mondo Le mnra eccelse al fin croüate e tcoite Cadranno un giorno. f CRUCIFIGGERE . agg. es. poet. Fr. lac. T. 5. 5. 6. E 'o questa carne tn Г umiliasti CruciGggen- do quel capo tenerino [cent legge il Vocabol. alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma principnlrn'vnle si mostra questo Odio nella croce, nella quale per potere CFU“-Ìfig* gere il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuolò proprio innocente. Onde dice san'm Paolo: chela carta del docn'<-w,ciuè del patto della_ol> bligazùme ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Sermoni famigliari ...
Vi conuerrà crucifiggere la_j vostra memoria per non ammettere alcuna rimembranza dì qticllo,che. 9 auete lasciato nel -Móndo. Vi conuerrà finalmente crucifiggere, eat- taccare alla Croce dì Nostro Signore la vostra volontà particolare per ...
Saint Francis (de Sales), 1668

«CRUCIFIGGERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 crucifiggere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Giuda, quasi un elogio del tradimento: l'ultimo Amos Oz
Ora, vuole che vada dritto nel "cuore del sistema", a Gerusalemme: dove si farà crucifiggere e poi scenderà dalla croce, mostrando a tutti, con ... «La Voce di New York, 1월 15»
2
Finalmente la Roma come vuole Zeman: e con il Genoa va da 0-2 a …
I romanisti erano già pronti a crucifiggere il tecnico boemo dopo il 2-0 iniziale. Si sono trovati con una rimonta che ha dell'inverosimle, 4 gol di ... «Online-News, 10월 12»
3
Caso vacanze, Malinconico si è dimesso
Monti ha chiesto le dimissioni del "malinconico" sottosegretario , con il precedente governo....attacchi alla stampa "rea di crucifiggere dei ... «Corriere della Sera, 1월 12»

참조
« EDUCALINGO. Crucifiggere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/crucifiggere> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z