앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "figgere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FIGGERE 의 발음

fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGGERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FIGGERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «figgere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 figgere 의 정의

사전에 figgere의 정의는 막대기입니다 : 가시가 한 발에 두껍게. Figgere도 수정되었습니다. f. 눈, 누군가의 모습.

La definizione di figgere nel dizionario è conficcare: una spina gli s'è fitta in un piede. Figgere è anche fissare: f. gli occhi, lo sguardo su qualcuno.


이탈리아어 사전에서 «figgere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FIGGERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

FIGGERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

figa
figaro
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane

FIGGERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

이탈리아어 사전에서 figgere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FIGGERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «figgere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
figgere 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «FIGGERE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «figgere» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
figgere 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «figgere» 번역

번역기
online translator

FIGGERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 figgere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 figgere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «figgere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

figgere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

figgere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

figgere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

figgere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

figgere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

figgere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

figgere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

figgere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

figgere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

figgere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

figgere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

figgere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

figgere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

figgere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

figgere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

figgere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

figgere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

figgere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

figgere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

figgere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

figgere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

figgere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

figgere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

figgere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

figgere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

figgere
화자 5 x 백만 명

figgere 의 사용 경향

경향

«FIGGERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
30
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «figgere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
figgere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «figgere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FIGGERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «figgere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «figgere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

figgere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIGGERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 figgere 의 용법을 확인하세요. figgere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
5. Fededegno, degno di fede. Figo (figo, xi, xum, gr: sphingo) figgere; introdurre una cosa in un'altra con qualche sforzo, sicché vi resti impiantata. — La radice è onomatopeica: la f esprime il fendere l'aria che si fa per colpire con forza; 1' i, ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Fisso, fiso, part. pass. di Figgere; fermo; stabilito; fissare, f. verb. del voc. pree.; fissamento, fissazione, suoi astr.; fissamente, sua f. avv. 2. (Da fibula) Fibbia, strumento di metallo o d'esse, ad uso di fermaglio; fibbiajo, chi fa o vende fibbie;  ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige. Arios. 26. 35. Figono. Bucell. Ap. - Ver. 542. F isse. Dant. Inf. 16. 53. Tassa 19. 26 F ilic. 3. Chi il numero delle fisse faci . . . Segu. Pred. 14. 8. Fisso da fissare. Cr. piuttosto da figgere. B. Gli occhi nel Sol fissi.
Giacomo Roster, 1826
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Crucifiggcre , Crocifiggere. Crus. Crocifiggono. Cav. Sp. Cr. 155. Crucifiggevauo, ivi. Imp. Cruciliggi. Mor. S. Gr. 6. 14. Figgere e figere , ficcare. Cr. Figere. Fr. J. T. 2. 32. 26. Figge. Bocc. Am. Vis. C. 49. Cav. Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige.
Giacomo Roster, 1826
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Sarà mai che sapremo usare le nostre ricchezze ? § LIV. DE' VERBI FIGERE O FIGGERE. Scrivesi promiscuamente con g semplice o doppio : noi lo scriveremo con g semplice ne' vari tempi e persone. Questa dà norma a tutti i verbi derivativi  ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
... Gerundio Presente - Cocendo Futuro -- Avendo cotto Composti e simili. lncuocere, ricuocere, nuocere , cc. FIGGERE E FIGERE. Modo indeteiminativo. Presente - Figgere Passato. - Aver fitto (1) Futuro - Essere per figgere, o avere a figgere.
‎1844
7
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
Al contrario da figgere si ha fissi, fisse ; ed affissi, affisse ec. , da affiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocifisi, prefisi , sconfisi, trafisi ; e molto meno afflisi, frisi, soffrisi, che tutti debbono avere due ss. Questi verbi variano anche ...
Luigi Delâtre, 1856
8
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Al contrario da figgere si ha ßs- si,fisie; ed ajfissi, affisse ec, da ajffiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocißsi, prefisi, scon fisi, trafisi; e molto meno afflisi, friti, sqffrisi, che tutti deb- bono avere due ss, Questi verbi variano anche ...
Giuseppe Compagnoni, 1834
9
Elementi grammaticali ragionati di lingua italiana di ...
Emulgere, emulge. Ergere, ergo, ergi, ergiamo( non erghimno),ersi, ergesti, ergemmo, erto; C0sl adergere. V. Mergere. Erigere eressi, erigesti, eretto. V. Figgere. Esigere perf. esigei, esigesti. p. p. esatto. V. Figgere. Empiere. Pres. emplo S. 6 ...
Giacomo Roster, 1827
10
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo FIGERE, o FIGGERE. La conjugazione di questo verbo serve di norma per quelle de' suoi composti, affiggere, configgere, crocifiggere, prefiggere , sconfiggere, trafiggere ed affliggere, friggere, soffriggere ed altri: non così però per ...
Giuseppe Compagnoni, 1830

«FIGGERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 figgere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
San Barnaba di Bondo resta acceso nel buio culturale delle …
... il vecchio portale e soffermarsi, quasi in religioso silenzio, fra quelle pareti a figgere gli occhi su immagini eloquenti ed indimenticabili. «Giudicarie.com, 12월 13»
2
ALIMENTI CONTAMINATI/ Germania, veleno per topi nell'insalata …
... tonnellate di riso e preparati per pastella e panatura destinate alla preparazione di prodotti da figgere contaminate da escrementi di topo e di ... «Il Sussidiario.net, 3월 13»

참조
« EDUCALINGO. Figgere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/figgere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z