앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disgiungersi" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISGIUNGERSI 의 발음

disgiungersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGIUNGERSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

DISGIUNGERSI 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

DISGIUNGERSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disgarbare
disgelare
disgelo
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento

DISGIUNGERSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

이탈리아어 사전에서 disgiungersi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISGIUNGERSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disgiungersi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disgiungersi 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «disgiungersi» 번역

번역기
online translator

DISGIUNGERSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disgiungersi25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disgiungersi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disgiungersi» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

抛弃
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

echar por la borda
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Get rid of
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बोझ गिराना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هجر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

отделываться
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

alijar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পরিত্যাগ করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

se délester de
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

jettison
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

über Bord werfen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

捨て去ります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

투하하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

jettison
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vứt bỏ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பாரம் குறைத்தல்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गलबजाजून माल बाहेर समुद्रात फेकणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

safra atmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disgiungersi
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wyrzucanie za bortę jako balast
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відбуватися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

arunca peste bord
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εγκαταλείπω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

eenkant toe te gooi
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kasta överbord
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

jettison
화자 5 x 백만 명

disgiungersi 의 사용 경향

경향

«DISGIUNGERSI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
35
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disgiungersi» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disgiungersi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disgiungersi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISGIUNGERSI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disgiungersi» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disgiungersi» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disgiungersi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISGIUNGERSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

disgiungersi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Eugenio Montale
Volli cercare il male che tarla il mondo, la piccola stortura d'una leva che arresta l'ordegno universale; e tutti vidi gli eventi del minuto come pronti a disgiungersi in un crollo.

«DISGIUNGERSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disgiungersi 의 용법을 확인하세요. disgiungersi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Saggio di diritto nazionale
disgiungersi. dalla. società. ;'. donde. consegue l'indissolubile unità del diritto individuale col diritto sociale - Queste dottrine che si fondono sul contratto sociale c0nl'usero la quistione dell'essenza della società con quella dell' origine di essa.
Nicola De_Grazia, 1863
2
La Civiltà cattolica
non l'ultimo nostro fine, e la virtù che ad esso ci mena. Or che altro, se non la religione, mostra all'uomo quest'ultimo fine? e chi, se non la Chiesa, lo mostra all' uom cristiano? Non può dunque in una società cristiana disgiungersi dalla Chiesa ...
‎1886
3
Storia dell' elettricita'
Queste pallottoline tornavano ad avvicinarsi, toccarsi, e disgiungersi come prima, quando lentamente ritirava il tubo. Le medesime cose si manifestavano, allorché elettrizzando il conduttore e le appese pallottoline coll' elettricità delle resine vi ...
Antonio Carnevale-Arella, 1839
4
Filosofia della volontà
Pasquale Galluppi. seriazione confusa delio stato del proprio corpo , clic ci dà la sensazione, s invol ve il giudizio della perfezione o dell' imperfezione di questo stato; un tal giudizio non può mai, in conseguenza, disgiungersi nella ...
Pasquale Galluppi, 1840
5
Le Creature: Ampio libro dell Uomo. Opera
Ma se 1' amore di Dio non può disgiungersi dall' amore di se stesso , e l' amore di se stesso non può essere disgiunto dall' a- more di Dio ; dunque l' Uomo non amerà realmente Iddio allorchè non ama se stesso , e non amerà realmente se ...
Ramon Sibiuda, 1819
6
Filosofia della volontà Pasquale Galluppi
sentazione confusa dello stato del proprio corpo , che ci dà la sensazione, s' involve il giudizio della perfezione 0 dell' imperfezione di questo stato; un tal giudizio non può mai, in conseguenza, disgiungersi nella sensazione ; e perciò la ...
‎1840
7
Viaggio alla republica di Colombia: esequito nell'anno 1823 ...
esequito nell'anno 1823 del sig. Mollien. Traduzione dal francese del prof. Gaetano Barbieri Gaspard Théodore Mollien (comte de). niscono, per poi disgiungersi il sentiero che guida da Neyva a Timana -e a Gigante, e l'altro che mette cape ...
Gaspard Théodore Mollien (comte de), 1830
8
Le Creature ampio libro dell'uomo opera di Raimondo Sabunde ...
jj I vera stabile e piena felicità, non ama al certo sè stesso: dunque non ama neppure Iddio, perché l' amore di" Dio non può disgiungersi dall' amore di sè stesso..q,:.p L' uomo che tutto vuole e tutto ama in sé si“. so e per sè stesso, non bada ...
Ramon : de Sabunde, Jean Regoli, 1823
9
Le creature ampio libro dell'uomo. Opera rifusa. I. ed. ...
Ma se l'amore di'Dio non può disgiungersi dall'amore di se stesso, e l'amore di se stesso non può essere disgiunto dall' amore di Dio; dunque l'Uomo non amerà realmente Iddio allorché non ama se stesso, e non amorà realmente se stesso ...
Raimundus von Sibiuda, 1818
10
Conferenze tenute in Quaresima nella Chiesa del Gesù in Roma
Dalla quale stima nè può nè dee disgiungersi proporzionato amore; e però nè può nè dee disgiungersi un amor massimo, un amor sommo per Gesù e per la sua religione. Effetto poi, ed effetto non manchevole di questo amore vorrà 148.
Carlo PASSAGLIA, 1855

«DISGIUNGERSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disgiungersi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Flami & Ale, si entra nel vivo. Zaccardi: "Un lavoro eccezionale per …
In questa ottica lo sport non può disgiungersi dall'attenzione all'altro e la raccolta che deriverà totalmente dalla quota d'iscrizione delle squadre, che come tutti ... «Calcio a 5 Live, 6월 15»
2
Famiglie sempre più povere in provincia
... infatti le situazioni in cui le famiglie sono costrette a disgiungersi e a tornare in patria, perché qui non riuscirebbero a sopravvivere come interi nuclei familiari. «News Rimini, 4월 15»
3
Molfetta: Seduzione ed erotismo con il flamenco
Il flamenco come ballo non può disgiungersi dalla musica così caratteristica e trascinante, quindi i due ballerini sono stati accompagnati nella loro performance ... «MolfettaViva, 4월 15»
4
Il rilancio del Veneto passa per l'innovazione multipla. alla Saiv oltre …
... nell'artigianalità tipica del buon pane di qualità, senza mai però disgiungersi dalla continua ricerca e dalla capacità innovativa del processo e del prodotto". «VicenzaToday, 1월 15»
5
Festa del 7 Gennaio a Reggio Emilia: in Sala Tricolore il ministro …
“La forza e la profondità del Tricolore – ha affermato il primo cittadino – non possono disgiungersi da due altri grandi momenti della nostra storia: la lotta di ... «Bologna 2000, 1월 15»
6
PER LA COLLANA “I GUSCI”, “L'ARMONICA D'ARGENTO” DI …
Lo scopo di tutte è quello di parlare di argomenti musicali in una maniera nuova. Basandosi sull'idea che l'informazione non debba disgiungersi da una forma ... «Central Palc, 11월 14»
7
Steve Reich, sold-out alla Queen Elizabeth Hall per il live a lui …
... primo, andando così a creare passaggi fuori sincrono e schemi ritmici sempre diversi che partono allineati per poi disgiungersi e infine allinearsi nuovamente. «Il Fatto Quotidiano, 10월 14»
8
La zuppa del Demonio: Davide Ferrario e il racconto dell'industria
... quasi a ribadire come la fascinazione per la forza del progresso non possa disgiungersi da un certo timore panico per ciò che sotto sotto resta una forzatura, ... «Siderlandia, 9월 14»
9
VENETO-Alimentare: modello per crescita Italia
“La ricetta dei Bibanesi affonda le proprie radici nell'artigianalita tipica del buon pane di qualita, senza mai pero disgiungersi dalla continua ricerca e dalla ... «Impresa Mia, 3월 14»
10
Domenica in | rissa Mangiarotti Limiti | Cesare Lanza contro Fazio
Faranno bene a disgiungersi. La Littizzetto senza Fazio guadagnerà molto, potrà realizzarsi e essere compiuta. Fazio senza la Littizzetto deve trovare un'altra ... «TVblog.it, 2월 14»

참조
« EDUCALINGO. Disgiungersi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disgiungersi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z