앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "dismisura" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISMISURA 의 발음

di · ʃmi · ʃu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISMISURA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISMISURA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «dismisura» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 dismisura 의 정의

사전에있는 불균형의 정의는 부도덕 한 부절제입니다. Dismisura는 또한 올바른 척도가 부족합니다. 초과, 과장.

La definizione di dismisura nel dizionario è smoderatezza, intemperanza. Dismisura è anche mancanza di giusta misura; eccesso, esagerazione.


이탈리아어 사전에서 «dismisura» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISMISURA 운과 맞는 이탈리아어 단어


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltre misura
oltre misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

DISMISURA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dismaltare
dismembrare
dismemorato
dismenorrea
dismenorroico
dismentare
dismenticare
dismentire
dismessa
dismesso
dismetabolico
dismetabolismo
dismetria
dismettere
dismissione
dismnesia
dismontare
dismonticare
dismuovere
dismuschiatura

DISMISURA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

이탈리아어 사전에서 dismisura 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISMISURA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «dismisura» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
dismisura 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «dismisura» 번역

번역기
online translator

DISMISURA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dismisura25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dismisura 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dismisura» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

过量
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

exceso
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

excess
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अतिरिक्त
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فائض
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

избыток
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

excesso
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাড়তি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

excès
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berlebihan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Überschuss
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

過剰
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

초과
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

keluwihan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thặng dư
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அதிகப்படியான
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

जादा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

fazlalık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

dismisura
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nadmiar
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

надлишок
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

exces
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υπέρβαση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

meer
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

överskott
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

overflødig
화자 5 x 백만 명

dismisura 의 사용 경향

경향

«DISMISURA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
84
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dismisura» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dismisura 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dismisura» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISMISURA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dismisura» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «dismisura» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dismisura 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISMISURA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

dismisura 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
2
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

«DISMISURA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dismisura 의 용법을 확인하세요. dismisura 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. superfluitor, excenu.r . Gr. a'pirgla . Danl'. Inf. 16. La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio , e dismisura han generata . E PIJI'5. 22. E questa dismisura Migliaia di unarj hanno punita . Bui. Purg. un. 1. Dismisura , cioè passamento di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana
Lai. superfluiMs, u'crsxus. Gr. dperpi'u. Doni. lnf. 16. La gente nuova, e isubiti guadagni Orgoglio a dismisura han generata. h' Purg. 22. E questa dismisura Migliaia di lumrii hanno punila. Bui. Purg. 22. i. Dismisura. cioè passamenlo di misura.
‎1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISMISURA (dismisura) Nome aslr. Eccesso, super;/luità , sovercln'o in qualsivoglia cosa. La gente nuova e i subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generato. Dismisura , cioè passamento di misura. Come con dismisura si raguna , Così ...
‎1836
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«A DISMISURA. Posto avverhialm. vale » Grandemente, Fuor di miswa. — Kov. aut. » 5o, i. Stando alla riva, ec, vide uno BCUBsi » tor povero con uno suo burchiiJlo a disiui- »sura picrolino. Salust. Jtig. R. La sua virtù » issuta grandissima a ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
La gente nuova e i subiti guadagni Or- goglio è dismisura han generata. E Purg. 22. È questa dismisura Migliaja di lunarii hanno punita. But. Purg. 32. 1. Dismisura, cioè passamente di misura. Dant. rim. 43. Come con dismisura si raguna, ...
‎1828
6
Frasologia italiana
DISMISURA (dismisura) Nome asti: Eccesso, superfluità, soverchio in qualsivoglia cosa. La gente nuova e i subiti guadagni, Orgoglio c dismisura han generato. Dismisura , cioè passamelo di misura. Come con dismisura si raguna , Così con ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La gente nuova, e i subiti guadagni Orìoglio e dismisura han generata. EPul-g. 22. ` questa dismisura Migliaia di lunarii hanno punita. Bul. Purg. 22. [2520.] Dislnisilra, cioè passalnento di olisura. Dani. rim. АЗ. Come con dismisura si " вина, ...
‎1861
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
superfTuitas, excessus. Gr. aufiTOt'a. Dant. Inf. 16. La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata. E Purg. 22. E questa dismisura Migliaia di lunarìi hanno punita. But. Purg. 22. 1. Dismisura, cioè pa&sameuto dì misura ...
Accademia della Crusca, 1836
9
La Divina Commedia. Inferno
"La gente nuova e i sùbiti guadagni orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni". 75 Così gridai con la faccia levata; e i tre, che ciò inteser per risposta, guardar l'un l'altro com'al ver si guata. 78 "Se l'altre volte sì ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
10
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Sono le parure,nonil singolo vestito, o unaborsa,o un viso ben truccato, a produrrescartoe dismisura. Ma è proprioinquesta dismisura che sta lģessenzadel lusso, comevuole una dellesue origini etimologiche.Se,infatti, diamo creditoalla ...
Patrizia Magli, 2013

«DISMISURA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dismisura 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Manfredi Borsellino, il testo completo del discorso del 19 luglio
Lucia ha portato la croce fino al 30 giugno scorso, perché amava a dismisura il suo lavoro, voleva davvero una Sanità libera e felice, come ... «Leggi Oggi, 7월 15»
2
Il Gaeta chiede aiuto alla città - Corriere dello Sport
Il Gaeta chiede aiuto alla città. Il Gaeta chiede aiuto alla città. I costi per l'iscrizione lievitati a dismisura per debiti pregressi. L'appello ai tifosi. «Corriere dello Sport.it, 7월 15»
3
Primo bilancio per l'inferno-Rio Gere: danni per almeno 80mila euro
Tutti dati che bene spiegano la perplessità di chi a Rio Gere ha visto ingrossare a dismisura, fino ad uscire dal proprio corso, il "Ru de ra ... «Il Gazzettino, 7월 15»
4
Buen retiro nel Panama del boom? Parla l'esperto - AMERICANOS43
La sua fama è cresciuta a dismisura dopo lo scontro con Attilio Befera (allora direttore dell'Agenzia delle entrate), sotto gli occhi perplessi di ... «Lettera43, 7월 15»
5
Positano News - ESAMI DI STATO 2015 - RIFLESSIONI DI UN PADRE
Solitamente si assiste ad episodi in cui i membri interni aumentano i voti a dismisura, favoriscono come possono i propri alunni, li aiutano ... «Positanonews, 7월 15»
6
L'intervento dell'architetto Parigi dovrebbe essere distribuito all'Elba …
La soluzione stà nell'aumento a dismisura dei ricavi,che consenta di abbassare i prezzi incrementando le presenze. Quindi investimenti, e ... «Tirreno Elba News, 7월 15»
7
Termoli - Mio caro coniglio... - Primonumero.it
Nel corso degli ultimi decenni, è cresciuto a dismisura il numero di cartoni animati, storielle e fumetti per bambini in cui il carattere principale ... «Primonumero.it, 7월 15»
8
The Flash 2 - Il Flash segnale e nuove FOTO dal set | DaringToDo.com
... vengono continuamente rilasciate dal set e pubblicate aumentano la curiosità di chi ama a dismisura il Velocista Scarlatto e le sue avvenute. «DaringToDo, 7월 15»
9
Bovalino (Rc), Rosaci: "la rinascita della città è possibile solo se si …
... interland cittadino, è di stamani la buona notizia che il lungomare stà per essere finalmente ripulito dalle erbacce cresciute a dismisura sotto i ... «Stretto web, 7월 15»
10
San Vito Chietino è il primo fra i Comuni "ricicloni" - Chieti Today
... una logica riduzione delle tariffe ora aumentate a dismisura sia per gli eccessivi costi di smaltimento che i Comuni sono costretti a sostenere ... «Chietitoday, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Dismisura [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dismisura> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z