앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "dolciore" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DOLCIORE 의 발음

dolciore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 DOLCIORE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «dolciore» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 dolciore 의 정의

사전에있는 과자의 정의는 단맛입니다. 돌시오르 (Dolciore)도 또한 영적으로 단맛을 지니고 있습니다.

La definizione di dolciore nel dizionario è dolcezza. Dolciore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


이탈리아어 사전에서 «dolciore» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DOLCIORE 운과 맞는 이탈리아어 단어


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
cociore
co·cio·re
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

DOLCIORE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

DOLCIORE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

이탈리아어 사전에서 dolciore 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «dolciore» 번역

번역기
online translator

DOLCIORE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dolciore25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dolciore 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dolciore» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

dolciore
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

dolciore
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

dolciore
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

dolciore
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

dolciore
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

dolciore
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

dolciore
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

dolciore
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dolciore
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dolciore
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

dolciore
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

dolciore
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

dolciore
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

dolciore
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

dolciore
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

dolciore
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

dolciore
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dolciore
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

dolciore
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dolciore
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

dolciore
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dolciore
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

dolciore
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dolciore
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

dolciore
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

dolciore
화자 5 x 백만 명

dolciore 의 사용 경향

경향

«DOLCIORE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
19
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dolciore» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dolciore 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dolciore» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DOLCIORE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dolciore» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «dolciore» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dolciore 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DOLCIORE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dolciore 의 용법을 확인하세요. dolciore 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Miscellanea
El quale è detto dolciore saporativo,el quale dolciore è tripartito: cioè dolciore contemplativo, dolciore inebriativo, et dolciore transformativo. Ànima, non po' in altro loco meglio imparare che sia contemplazione, e come si debba contemplare, ...
‎1863
2
Dizionario della lingua italiana
Dolcezza. Lat. dulcedo. Gr. T^uxutij;. Alam. Gir. 8. 48. Secol maligno, incerto e disleale, Voto d'ogni dolcior, pien di ogni male. Fr. Jac. T. 6. ai. 29. Tanto è il dolciore, Qual ella ha nel core. E 6. 3o. 3. Credei trovar dolciore In questo stato umano.
‎1828
3
Frasologia italiana
Tanto e il dolciore, che ella ha nel cuorft. Credei trovar dolciore In questo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo dolciore. Spendeva, gittava in dolciori ogni suo bene Figur. Secol maligno , incerto ...
Antonio Lissoni, 1836
4
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
Vargli fentir dolcioredolciore è latinifmo, e Vuoî dir dolcezza . La dolcezza o fia fapore è propriíRmi délia Contemplazionc, la quai confifle in due atti , uno dell' intellctto , Г altro délia volontk , in cui confifte la delcezza , o fia fapore .
Casimiro Tempesti, 1757
5
Dizionario della lingua italiana
Perché io tenni duro , E mostrat il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel che di trovar moglie. DOLCIORE. Dolcezza . Lat. dulcedo . Gr. 77tuxo'rng. Alnm. Gìr. 8 . 48. Secol maligno, incerto, e disleale , Voto d' ogni dolcior , pien d' ogni male ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Dolciòre. Tanto è il dolciore, che ella ha nel cuore. Credei trovar dolciore In queslo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo doI-. oiore. Spendeva, gillava in dolciori ogni suo bene._-Flgur.
‎1836
7
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
corrispondenti attesta costantemente la forma gallicizzante dolzore (cfr. dolcior L 32.13 vs V 134.13 e P 2.13, dolciore L 8.120 vs V 161.120 e P 4.120. L 32.64 vs V 134.64 e P 2.64, L 38.33r vs V 133.33r e P 96.33r, L 41.21r vs V 144.21r, ...
Roberta Cella, 2003
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perchè io tenni duro, E mostrai il viso al mio dolcione, che Gli pareva un bel che di trovar moglie. f DOLCIORE, r. A. Dolcezza j ed usasi così al proprio, come alfigttralc. Lat. duteedo. Cr. yXuxCnif. Fr. toc. T. 6. 21. 39. Tanto è il dolciore , Qu*l eli ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Percbè in lenni duro, E moilrai il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel ebe di trovar moglie. f DOLCIORE. V. A. Dolcezza ; ed usasi cosí al proprio, come al figúralo. Lat. dulcedo. Gr. у>ихОт1Ц. Fr. lac. T. 6. 21. 29. Tanto è il dolciore , Quai  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Detto anche anticamente Dolciore, Dolzore, citudine.] 2 - Piacere, Gusto, Diletta, Contento. Lal. dulcedo, dulcitudo, voluptas. Gr. ridov'ri Baco. introd. .'>. A questa brieve noja ecc. seguita prestamente la dolcezza e 'l piacere. E nov.2r. la.
‎1847

«DOLCIORE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dolciore 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vent'anni fa morì Padre Turoldo Quell'amico «scomodo» di don Spada
... sapore di una pesca / in questa povertà / di case diroccate / senti che non ti è lecito / provare questo dolciore / d'anima emigrata / dalle strade ... «L'Eco di Bergamo, 2월 12»

참조
« EDUCALINGO. Dolciore [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dolciore> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z