앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "dolco" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DOLCO 의 발음

dol · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DOLCO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «dolco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 dolco 의 정의

사전에 dolco의 첫 번째 정의는 날씨, 기후 및 시뮬레이션입니다., 달콤한, 가벼운 : 달콤한 시간; 계절은 달콤했다. 달콤하고 습한 날. dolco의 또 다른 정의는 치료할 수 있습니다. 호의. Dolco는 온화한 시즌이기도합니다. 오늘은 d입니다. 전 d. 시간이 d가된다.

La prima definizione di dolco nel dizionario è di tempo, clima e sim., dolce, mite: tempi dolchi; la stagione è stata dolca; giornate dolche e umide. Altra definizione di dolco è trattabile; propizio. Dolco è anche stagione mite: oggi è d.; fa d.; il tempo si mette a d.


이탈리아어 사전에서 «dolco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DOLCO 운과 맞는 이탈리아어 단어


balco
bal·co
bifolco
bi·fol·co
biolco
biol·co
bobolco
bo·bol·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
microsolco
mi·cro·sol·co
palco
pal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
solco
sol·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

DOLCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolcorare
dolcore

DOLCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

apripalco
bisulco
crisocalco
eco
maliscalco
manescalco
marco
marescalco
mariscalco
oricalco
petulco
pico
poco
retropalco
ricalco
seniscalco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

이탈리아어 사전에서 dolco 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «dolco» 번역

번역기
online translator

DOLCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dolco25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dolco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dolco» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

Dolco
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Dolco
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Dolco
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

DOLCO
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

Dolco
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Dolco
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Dolco
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Dolco
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Dolco
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Dolco
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Dolco
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

Dolco
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

Dolco
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Dolco
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Dolco
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Dolco
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

Dolco
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Dolco
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

dolco
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Dolco
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Dolco
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Dolco
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Dolco
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Dolco
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Dolco
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Dolco
화자 5 x 백만 명

dolco 의 사용 경향

경향

«DOLCO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
57
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dolco» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dolco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dolco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DOLCO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dolco» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «dolco» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dolco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DOLCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dolco 의 용법을 확인하세요. dolco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il tempo si butta a dolco. Dolco non sof- fre più il feraminlno ; ed usalo ellitticamente fa vece dl sostantivo. Oggi é dolco. I dolchl dimoiano 11 terreno. Gli anticlii par che ponessero poca differenza tra dolce e dolco al traslato : ma nessuno dei ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dolce vive, e dicesi del tempo invernale quando si fa più mite. il tempo si butta a dolco. Dolce non soffre più il femminlno;ed usato ellitticamente fa vece di sostantivo. Oggi e dolco. I dolchl dlmolano il terreno. Gli antichi par che ponessero poca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Della spedizione degli argonauti in Coleo, libri quattro. In ...
Io bensì non dubiterei d' affermare , che della fola dolco ei foffe il Padrone. Imperciocché preffo Pindaro (4) Giafo- ne domanda a Pelia la Monarchia del Padre, e non nomina altro, che dolco. Apollodoro e1 infegna , che Pelia regnò dopo ...
Gian Rinaldo Carli (conte), 1745
4
Vocabolario della lingua italiana
DOLCO. Vale Dolce; ed e proprio della stagione, e del tempo; denota un temperamento tra Caldo, efredzlo. Lai. tempernlns. Gr. s'Îzparog. Diuam. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose a fior parean ...
‎1836
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro èdunque la dolce stagione di Dante; altro è un tempo dolco. L'aria, in certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. il dolco e temperatura non molto favorevole a piena sanità. Voce d'uso. Dolco è pure il materasso non duro.
‎1840
6
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Caput meum dolco ,. Caput menni dolco :. O- mor- tum e/?.Q quanto dunque è terribile quefto primo aflalto,, e quanto per confeguente fa nicJticrc ni dio di aiuto a chi vuoi foftenerlo intrepidamente !. Qirtundedcrunt me dolora mortis ( diceva il  ...
Paolo Segneri, 1686
7
Dizionario della lingua italiana
Lat. dolorem ajferre, dolore nfficere. Gr. Xun-elv. Petr. canz. 6. 4- Novella d'està vita, che m'addoglia. ADDOLCARE. V. A. da Dolco, cioè Dolce, Addolcire. Lat. edulcare. Gr. yXtixu'visv. J. I. Preso metaforicamente vale Ammorbidire, Mollificare.
‎1827
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
[dolce, ed e proprio della stagione e del tempo, e denota un certo temperamento tra caldo e freddo] mild, gentle, temperate. Tempo dolco, mild weather. Dolco [ trattabile, ammollito] soft, f liable, indulgent. Dole'nte, adj. [die ha dolore]yir- rowful, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio délia stagicne, e del tempo j denota un temperamento Ira Caldo, 0 freddo. Lat. tvmperattix. Gr. íu/рато?. Dittam. 6. 5. Luceva il Suie, ed era il tempo dolco , Come si vede nulla primavera, E rose e fíor parean ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio deUa stagione, e del tempo j denota un temperamento tra caldo, e freddo. Lai. temperali, e. Gr. t^ApOCTOi. Dittant. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose e fior  ...
Accademia della Crusca, 1836

«DOLCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dolco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'Al freddo sapore di mela renetta'. Papini poeta
... ritorna negli occhi la ciocca // immobile al dolco d'autunno / sospesa alla voglia – una frasca / di verde cognato a Vertunno / distesa nel latte ... «Quotidiano.net, 1월 15»
2
Non c'è pace per il "Pugno di Cartasia", dopo le polemiche ei …
Io ccaio, era un pugno sodo e è dovento un pugno dolco. S'è acciuccignato! Eh oh, a Lucca di luglio 'un piove guasi mai...guasi. 09-07-2014 / ... «Lo Schermo, 7월 14»
3
I funghi extralarge e la voglia matta di mostrarli a tutti
Quello ideale, in Maremma lo chiamano “dolco”, cioè clima morbido: «Nè tramontana e nè venti caldi asciutti violenti», spiega Bonelli. «Il Tirreno, 11월 13»
4
Le favole di Quondamcarlo e Berrè regalano altre medaglie all ' Italia
E mai come oggi i sogni di Francesca Quondamcarlo e Enrico Berrè sono stati dolci, dolci come il miele, dolco come una medaglia. «VAVEL.com, 6월 13»
5
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
Si reagisce con riflessi che a volte appaiono poco più che simbolici: dietro al colore (dolco, lo avrebbe definito Giorgio Manganelli) della ... «La Repubblica, 4월 07»

참조
« EDUCALINGO. Dolco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dolco> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z