앱 다운로드
educalingo
essere abietto

이탈리아어 사전에서 "essere abietto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ESSERE ABIETTO 의 발음

essere abietto


ESSERE ABIETTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

ESSERE ABIETTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

abietto · biglietto · cerchietto · fischietto · foglietto · graffietto · maschietto · occhietto · proietto · raschietto · reietto · schietto · siparietto · soffietto · specchietto · succhietto · taglietto · tempietto · torchietto · vecchietto

ESSERE ABIETTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

essere a corto · essere a dieta · essere a disagio · essere a giorno di · essere a la page · essere a posto · essere a sedere · essere a servizio da · essere a tenuta · essere abbandonato · essere abituato a · essere abominevole · essere accalcato · essere accostato · essere accostato a · essere adatto · essere addormentato · essere adeguato · essere affamato di · essere affetto da

ESSERE ABIETTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbietto · doppietto · gaietto · genietto · ghiaietto · giaietto · giglietto · ginocchietto · obbietto · obietto · paglietto · picchietto · pidocchietto · scambietto · scoppietto · stietto · subbietto · subietto · traietto · viglietto

이탈리아어 사전에서 essere abietto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ESSERE ABIETTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «essere abietto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «essere abietto» 번역

번역기

ESSERE ABIETTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 essere abietto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 essere abietto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «essere abietto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

偷偷摸摸
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ser astuto
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Be abject
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

डरपोक हो
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

يكون متستر
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

быть трусливым
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ser subserviente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গোপন হতে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

être sournoise
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menjadi sneaky
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

sein hinterhältig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

卑劣なこと
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

비열한 수
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dadi sneaky
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

được lén lút
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தனித்துவமான இருக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चोरटा असेल
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sinsi
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

essere abietto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

być podstępne
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бути боягузливим
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fie mascate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να είναι ύπουλος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

wees sneaky
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vara lömsk
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

være sleipe
화자 5 x 백만 명

essere abietto 의 사용 경향

경향

«ESSERE ABIETTO» 의 용어 사용 경향

essere abietto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «essere abietto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

essere abietto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESSERE ABIETTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 essere abietto 의 용법을 확인하세요. essere abietto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... perché l' idea compresa in questa voce è già espressa dal ripulsi. E né manco può significar Negletto, perché l'essere negletto al più é conseguenza dell essere abietto. In breve, Abietto 0 Ab/etto in questo es. é parlic. tolto di peso da' Latini, ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
L'idiota
“Sono un essere abietto, abietto!” borbottò Lèbedev, e prese a battersi il petto abbassando sempre di più il capo. “E che me n'importa se sei abietto o no! Lui pensa di cavarsela semplicemente ammettendo di essere 'abietto'. E tu, principe  ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
3
I Buddenbrook
Si interruppe perché dallepieghe del suo vestito salivano suoni tremuli e soffocati : «È un essere abietto... un essere abietto... abietto...» La signora Permaneder non andò oltre quella frase veemente. Sembravachela tenesse tutta insuo potere .
Thomas Mann, 2010
4
Apoftegmi E Pensieri Nel Tempo
Giuseppe Zerbo. Solo sulla conoscenza della saggezza degli antichi c'è la possibilità di costruire una personalità armonica. (27/8/90) Le parole sono la materia con la quale si manifestano i sentimenti. (27/1999) L'essere abietto è un essere ...
Giuseppe Zerbo, 2008
5
Sogno di una notte di mezza estate
... scurvy companion», «Vi disprezzo, essere abietto») e Le allegri comari di Winsor 3.1.108-109 («to be revenge on this same scall, scurvy, cogging companion, the host of the Garter», «per vendicarsi di questo stesso essere abietto, tignoso e ...
William Shakespeare, Fernando Cioni, 2013
6
Tutte le opere
LADYWINDERMERE: Allora,se il maritoè un essere abietto,anche la moglie dovrebbe esserlo? LORD DARLINGTON:Abietto èuna parola terribile, Lady Windermere. LADY WINDERMERE: Ma si trattadiunacosa terribile,Lord Darlington.
Oscar Wilde, 2011
7
I fratelli Karamazov
Allora tu le potresti dire: “È unvile lussurioso, un essere abietto dalle passioni incontrollabili. Asuo tempo nonspedì il vostro denaro, ma lo sperperò, perché, come un animale, non seppe controllarsi”, ma potresti anche aggiungere: “In ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
8
Pharetra Divini Amoris: la passione del N. Dolc. Signor ...
Et il uero humile è quel; loche elegge, & desidera di essere abietto nella casa mia, il qualuuole essere riputato uile, Se abietto , ma non uuole essere predicato humile . Et non uuoie , riè cerca, nè usa, né desidera preciosità,uanità,superfìuii tà, ...
Joannes Justus Lanspergius, Seraphino da Fermo, 1554
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E nè manco può signilicar Neglcllo, perché l'essere negletto al più è conseguenza dell'essere abietto. in breve, Abietto o Abjefto in questo es. è partic. tolto di peso da' Latini, appresso i quali Abjeclus fra gli altri signil'. ba pur quello di ...
‎1838
10
Scritti scelti
... perché lo ritengo un segno di riprovazione o almeno di allontanamento da quella singolare predilezione della quale Lui si gloria salmodiando: «Ho preferito essere abietto nella casa del mio Dio piuttosto che abitare nelle tende degli empi » ...
Pierre Jean Olivi, Paolo Vian, 1989

«ESSERE ABIETTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 essere abietto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Squadra mobile, Daniele Liotti svela un inedito retroscena sulla …
Per quanto il personaggio che interpreta sia, obiettivamente, un essere abietto, la bravura di Daniele Liotti è indiscutibile per non parlare del suo fascino, è un ... «LaNostraTv, 6월 15»
2
FOLKLORE – “Breviario di sopravvivenza al palermitano”
Può essere utilizzato come un abito in fresco di lana, in ogni stagione. ... si dice “hai il verme tagghiarinu” è definire un essere abietto senza fondo, capace di ... «Live Palermo, 3월 15»
3
Antonio Ricci: «Masterchef? Una provocazione, nessuna soffiata, ho …
La mancanza di rispetto potrebbe anche essere far risultare i tre giudici delle ... «No, il Gabibbo è un essere abietto, è il populista più schifoso, un pupazzo ... «Corriere della Sera, 3월 15»
4
Elena Ceste, il marito resta in carcere
Per poter inviare, rispondere o votare un commento, occorre essere registrati ed effettuare il login. Registrazione Login X ... E' un essere abietto. Povera donna ... «TGCOM, 2월 15»
5
Neto, ADV ha ribadito la propria delusione. La scelta spetterà a …
Chi si libera a parametro 0 non è un essere abietto ma un semplice professionista che ... Neto deve essere messo ai margini della squadra, allenarlo a parte, ... «Fiorentina.it, 1월 15»
6
Giornata Mondiale contro la pena di morte: 3 frasi che lasciano il …
Essere abietto e senza ragione (apparentemente), metafora di chi, per mancanze di vario tipo, sviluppa una dipendenza. Verso la droga, l'alcol, il gioco ... «Blog di Cultura, 10월 14»
7
Alessandra Mussolini e la vita diversa dai principi
Che per te, umanamente, doveva essere davvero un pessimo momento, ... che chiudere un matrimonio – anche con un essere abietto – possa essere un ... «Linkiesta.it, 3월 14»
8
Silvio Orlando:«Il mio Shakespeare più nero»
Genova- Shylock l'ebreo. Shylock l'usuraio. Shylock il sanguinario. Una delle anime più nere nate dalla nera fantasia shakespiriana, l'essere abietto che poi ... «Il Secolo XIX, 11월 13»
9
Il papà stupratore vende la storia dei suoi orrori
Perché devono essere gli altri a far soldi con la mia storia? ... Un essere abietto, un pazzo posseduto dal Male che se ne andava in vacanza in Thailandia, ... «il Giornale, 12월 08»
참조
« EDUCALINGO. Essere abietto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/essere-abietto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO