앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "falsetto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FALSETTO 의 발음

fal · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALSETTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FALSETTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «falsetto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

가성

Falsetto

손의 기술에서, 가성 적은 근육 긴장와 완전 음성에 대하여 라이터라고 생성 된 소리를 방출 할 수 성대의 진동의 특정 모드는 '의 결과로 성대의 장력에 의해 제조되고 오히려보다 비트 스트링의 진동 "병렬"을 일으키는 갑상선 연골의 경사. 때문에 가성에 의해 생성 된 낮은 근육 긴장으로는 "전체 음성"보다 높은 음에 도달 할 수 있습니다. 이 발광 모드는 높은 고음을 발행해야만하는 경우보다 그것을 사운드 가성 발광 않도록 보호 할 수있는, 원하는 효과 또는 후두 자동 반사적 일 수있다. 훈련 된 가수는 소위 가성 종종 바로크 오페라에서 사용되는 기술을 받고, 가성 급성들에서 전체 음성의 전환 영역을 제어 할 수 있습니다. 일반적으로, 몇 가지 예외를 제외하는 가성 목소리가 말한 음성보다 더 심각한 덜 강력하고, 더 천명 덜 풍부한 sonorities이다. Nell'arte del canto, il falsetto è un particolare modo di vibrazione delle corde vocali che permette di emettere un suono prodotto con minore sforzo muscolare e che rispetto alla voce piena è più leggero: si produce attraverso la tensione delle corde vocali in seguito all'inclinazione della cartilagine tiroidea, che provoca una vibrazione "per giustapposizione" delle corde stesse invece che per battimento. Grazie alla minore tensione muscolare prodotta dal falsetto è possibile raggiungere note più acute rispetto alla "voce piena". Questo modo di emissione può essere un effetto voluto oppure un riflesso automatico della laringe, che se forzata a emettere suoni più acuti di quanto può fare si protegge emettendo suono in falsetto. I cantanti addestrati possono controllare la zona di passaggio dagli acuti in voce piena a quelli in falsetto, ottenendo il cosiddetto falsettone, una tecnica usata spesso nelle opere barocche. Solitamente, con le dovute eccezioni, il suono di una voce in falsetto è più acuto e meno potente di quello della voce parlata, ed è più sibilante e meno ricco di sonorità.

이탈리아어 사전에서 falsetto 의 정의

사전에있는 가성의 정의는 변경된 목소리의 인토네이션으로, 자연스러운 확장을 넘어 말하자면 f.

La definizione di falsetto nel dizionario è intonazione della voce alterata, in modo da oltrepassare l'estensione naturale: parlare, cantare in f.

이탈리아어 사전에서 «falsetto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FALSETTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
transetto
tran·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

FALSETTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

falsachiglia
falsamente
falsamonete
falsare
falsariga
falsario
falsato
falsatore
falsatura
falsettista
falsificabile
falsificare
falsificato
falsificatore
falsificazione
falsità
falso
falso asfodelo
falso cotone
falso-Lino

FALSETTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
visetto

이탈리아어 사전에서 falsetto 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «falsetto» 번역

번역기
online translator

FALSETTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 falsetto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 falsetto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «falsetto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

假声
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

falsete
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

falsetto
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

फाल्सेटो
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

фальцет
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

falsete
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কৃত্রিম স্বর
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

fausset
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

falsetto
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Falsett
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

裏声
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

가성
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

falsetto
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

người có giọng cao và thanh
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

falsetto
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

falsetto
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

falseto
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

falsetto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

falset
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

фальцет
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

falsetto
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ψευδές
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

falsetto
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

falsett
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

falsett
화자 5 x 백만 명

falsetto 의 사용 경향

경향

«FALSETTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
82
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «falsetto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
falsetto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «falsetto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FALSETTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «falsetto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «falsetto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

falsetto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FALSETTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 falsetto 의 용법을 확인하세요. falsetto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
E parimenti , le persone che han voce ingrata e molto nasale nelle note inedie e specialmente basse, fanno invece udire suoni dolci, puri ed armoniosi se prendono il falsetto. — Per meglio far risaltare la verità dell'opinione che sostiene  ...
‎1845
2
Fondamenti di fisiologia dell'uomo [di] Ludimar Hermann
250) della voce di falsetto è essenzialmente differente da quella della voce ordinaria. Si è osservato che la rima della glottide vocale è più larga nella voce di falsetto, di quanto lo sia per l'ordinaria (lo stesso dicasi dell'aliontanamento delle  ...
Ludimar Hermann, Giovanni Palladino, 1869
3
Fondamenti di fisiologie dell'uomo del Ludimar Hermann: ...
250) della voce di falsetto è essenzialmenle differente da .quella della voce ordinaria. Si è osservato che la rima della glottide vocale è più larga nella voce di falsetto, di quanto lo sia per l'ordinario (Io stesso dicasi dell'allontanamento delle  ...
Ludimar Hermann, 1869
4
La voce: Uno strumento dei professionisti che promuovono la ...
La voce umana, oltre un maschile e un femminile, produce un neutro, la voce “ falsa”, ovvero il falsetto. Tale è definita quella fonazione che l'uomo produce quando “falsa” la propria voce per imitare caricaturalmente la voce femminile, e che è ...
Antonio Amitrano, 2011
5
Fare il cantante
Registro di falsetto: contrariamente a quello che si ritiene comunemente, il falsetto lo possono fare anche le donne. Gli uomini che non riescono a salire in voce piena ricorrono al falsetto. I tenori erano educati a salire con questa modalità.
Daniela Battaglia Damiani, 2003
6
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 2
... perchè ogni tuono dipen— de dalla quantità e dalla velocità dell'aere sonante, come sarà detto e provato nella seconda Parte di questo Suppliminto. Da tutto ciò nc sieguono tutte le proprietà , le quali distinguono i falsetto dalla voce piena.
‎1748
7
La concorrenza sleale Dell'ombelico
12/05/2005 Il falsetto è quella tecnica di canto che produce suoni acuti e striduli e permette di raggiungere note molto alte; in alcuni casi, penso ai Cugini di Campagna, è diventata una specie di marchio di fabbrica, una caratteristica stilistica ...
Carmine Caputo, 2009
8
Archivio di medicina, chirurgia ed igiene: giornale mensile ...
Il fatto si è che l'interruzione fra il registro del petto ed il falsetto avvengono esattamente in ambedue le le voci alla stessa elevazione - cioè sopra, o nel F nel primo spazio della linea di soprano. Dovrà osservarsi inoltre che la musica per il  ...
‎1873
9
La voce musicale. Orientamenti per l'educazione vocale
Il termine falsetto è sicuramente uno dei più ambigui quanto a interpretazione, poiché la terminologia tecnica spesso si confonde con l'uso che viene fatto della parola stessa nel linguaggio corrente. Se riferito alle voci maschili, comunemente  ...
Ida Maria Tosto, 2011
10
Contemporary Italian poetry: an anthology
EUGENIO. MONTALE. Falsetto. Esterina, i ventanni ti minacciano, grigiorosea nube che a poco a poco in sé ti chiude. Ciò intendi e non paventi. Sommersa ti vedremo nella fumèa che il vento lacera o addensa, violento. Poi dal fiotto di cenere ...
Carlo Luigi Golino, 1962

«FALSETTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 falsetto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Vita da giornalaia" tra tv e show, che non esistono più... - Tgcom24
Si narra degli inizi della tv commerciale, scanditi dalla voce del pupazzo Five che raccomandava in rima (e con la voce in falsetto di Marco ... «TGCOM, 7월 15»
2
San Leo Festival entra nel vivo, mercoledì serata dedicata a Farinelli …
... dei cantanti castrati del Barocco nel modo più "filologico" possibile, ovvero con un'emissione vocale non di falsetto ma, appunto, naturale. «AltaRimini, 7월 15»
3
Per i Muse al Postepay Rock in Roma il tempo non scorre invano - Agi
... fino al falsetto di 'Knights of Cydonia', mentre allo stesso tempo sembra con difficolta' acquisire concretezza il messaggio che l'angoscia per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7월 15»
4
I Muse conquistano Rock in Roma – La recensione - Panorama
Il frontman, scatenato sul palco e impeccabile nel caratteristico falsetto della canzone, regala nel finale un eccellente assolo di chitarra, distorta ... «Panorama, 7월 15»
5
Elton John protagonista al Lucca Summer Festival
Il concerto si chiude con Crocodile Rock, di cui Elton John lascia il falsetto a una folla entusiasta e piena di voce. Finita la serata il cantante si ... «mentelocale.it, 7월 15»
6
Il Soms estivo prosegue con un duo sulla spiaggia
La voce baritonale di Nico ha la sua “ombra”, quasi in falsetto, in quella di Andrea. Le canzoni scritte da di Nico Maffei si rifanno alle origini del ... «Qui News Valdera, 7월 15»
7
JOHN HIATT/ Il concerto al Carroponte: il poeta di Bring the Family …
E' rimasto, questo sì, il falsetto a tratti stridulo che ne caratterizza parte del cantato da sempre. Suono e musicisti ottimi, ma onestamente ci ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
8
Le 7 regole per fare sesso nonostante il calcio balilla
Lui osservando la scena si vede proiettato in un futuro fatto di voci in falsetto e finti compiacimenti in attesa che il tempo fugga veloce e quella ... «GQ.com, 7월 15»
9
7-7-2015 Woods @ Hana-Bi, Marina Di Ravenna
I Woods ci fanno vedere sin da subito la loro grande abilità nel costruire parti melodiche straordinarie: l'incredibile classe di questa band, il falsetto morbido di ... «Indie-Rock.it, 7월 15»
10
Punk, metal e reggae a Cenate Sotto Music for Emergency dal 15 al …
Famoso per il suo particolare stile vocale, il falsetto, e per le collaborazioni con la band trip hop dei Massive Attack, Horace Andy è un ... «L'Eco di Bergamo, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Falsetto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/falsetto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z