앱 다운로드
educalingo
far presa

이탈리아어 사전에서 "far presa" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FAR PRESA 의 발음

far presa


FAR PRESA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FAR PRESA 운과 맞는 이탈리아어 단어

a sorpresa · arresa · chiedere la resa · cinepresa · fare presa · fresa · impresa · intrapresa · lasciare la presa · microimpresa · perdere la presa · presa · resa · ripresa · sorpresa · teleripresa · videoripresa

FAR PRESA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

far piacere · far piacere a · far piazza pulita · far piazza pulita di · far pietà · far pipì · far pompa · far pratica · far precedere · far premura · far presagire · far presente · far presentire · far prevalere · far prevedere · far procedere · far propaganda a · far proprio · far pubblicare · far pulizia

FAR PRESA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ascesa · attesa · autodifesa · chiesa · contesa · difesa · discesa · distesa · in attesa · intesa · marchesa · mesa · offesa · pesa · pretesa · raggiungere un´intesa · scesa · spesa · stesa · tesa

이탈리아어 사전에서 far presa 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FAR PRESA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «far presa» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «FAR PRESA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «far presa» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «far presa» 번역

번역기

FAR PRESA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 far presa25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 far presa 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «far presa» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

captura
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Take hold
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पकड़
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قبض على
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поймать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

captura
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ধরা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

prise
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tangkapan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Fang
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

キャッチ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

잡기
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nyekel
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bắt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கேட்ச்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

झेल
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yakalamak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

far presa
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

haczyk
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зловити
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

captură
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σύλληψη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vangs
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fångst
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fangst
화자 5 x 백만 명

far presa 의 사용 경향

경향

«FAR PRESA» 의 용어 사용 경향

far presa 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «far presa» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

far presa 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FAR PRESA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 far presa 의 용법을 확인하세요. far presa 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Aud. S. IX. FAR russa, parlandosi di piante, vale Attaeearsi, Apprendersi, Appiccarsi, Appigliarsi. - La carota, fitta in buon terreno, ha ad attaccarsi, ha a far presa, ed allignare. Salvin. Annot. Buonar. Fier. p. 499, col. 1. Nota. - La Crus. in FARE, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Far presa, si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina , o simili; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. 'Latin. conglutinari. Gr. ouyxo'k7.< îoîfou. Dav. Oraz. 148. Queslo s'adalli maeslrevolmenle nel muro con gesso, ...
‎1829
3
Dizionario italiano
... colla a presa rapida = che indurisce o attacca rapidamente l * Far presa = colpire, impressionare, convincere: il suo discorso ha fatto molta presa sul pubblico 2 L'impadronirsi di qualcosa ® conquista: la presa del potere 3 Appiglio: cercare ...
‎2001
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fè presa, Far presa, o Prendere, cioè Ap- pigliarsi , Altaccarsi , e dicesi Oeil' assodarsi insie- me nel rasciugarsi muri , calcina e siiniii , e questo cotale assedaiuento ó e dello Presa ; e Far mi- gliaccio , dicesi Del métallo già Tuso qu. indo per ...
Antonio Morri, 1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani, Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilegìon gli sputa in faccia. Cirif. Cai», par. 5, il.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani , Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilcgion gli Sputa in faccia. Cirif. Cai», par. S.sl.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Dizionario della lingua italiana ...
Far presa , si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina, o simili ; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. Latin. conglulinari. Gr. au^teX- )v< XG&au. Dav. Oraz. 148. Questo s'adatli maestrevolmente nel muro con gesso, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Quindi Azzannare , Pigliare o Strignere oolle zanne; Azzannato , preso colle zanne c bucherato o sforacchiato colle zanne. Far presa, Appigliarsi, Attaccarsi, e dicesi dell' Assodarsi insieme nel rasciugarsi muri, calcina e simili, e questo cotale ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... trattarlo , di faine pruova. ffoi ci Iro- varnmo con essi aile prese , Quando passà tuoavo ec. Io gli ho provali, e ti posso ac- certare ec. Bern. Orl. § i4. Far presa: vale Attaccarsî , Appi- gliarsi, Rappigliarsi , Assodare; e dicesi pro- priamente délia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Far presa, si dice dell' Assodarsi insieme nel rasciugar muri , calcina, o simili, e questo cotale asodamento è pur detto Presa Lat, con glutinari. Gr, ruoyau . Dao, oraz, 148. Questo sadatti maestrevolmente nel muro con gesso, e matton pesto, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

«FAR PRESA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 far presa 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Angola, la donna al centro Cuore e motore di tutto
Due chef, piatti della tradizione e una visione globale per far presa sul turismo. ... donne semplici che col loro lavoro contribuiscono a far crescere l'Angola. «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
2
Tsipras sfida l'Ue: "Non firmiamo nemmeno con pistola alla tempia"
Gli ultimatum europei non sembrano far presa sul premier greco, Alexis Tsipras, che non abbassa i toni dello scontro: "Non firmeremo il proseguimento del ... «Leggo.it, 2월 15»
3
Lo storico Usa Jenkins: il primo conflitto mondiale fu una «guerra …
La demonizzazione del nemico usando categorie bibliche e tratti anticristici per far presa sulle masse. E ancora, le ricadute del conflitto sull'ebraismo mondiale, ... «Avvenire.it, 11월 14»
4
Presa di Gerusalemme | film sulle Crociate
La presa di Gerusalemme: l'anniversario, tutti i film sulle Crociate ... un film fantasioso dove finzione e realtà cercavano di mescolarsi per far presa sulle folle. «CINEblog.it, 6월 13»
참조
« EDUCALINGO. Far presa [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/far-presa> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO