앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "far piacere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FAR PIACERE 의 발음

far piacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR PIACERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FAR PIACERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

FAR PIACERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

far pensare
far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare
far piacere a
far piazza pulita
far piazza pulita di
far pietà
far pi
far pompa
far pratica
far precedere
far premura
far presa

FAR PIACERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

이탈리아어 사전에서 far piacere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FAR PIACERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «far piacere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
far piacere 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «FAR PIACERE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «far piacere» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
far piacere 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «far piacere» 번역

번역기
online translator

FAR PIACERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 far piacere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 far piacere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «far piacere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

取悦
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

para complacer
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Please
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खुश करने के लिए
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

من فضلك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

угодить
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

para agradar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দয়া করে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pour plaire
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

untuk memudahkan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

zu gefallen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

喜ばせるために
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

만족합니다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

please
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

để làm hài lòng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தயவு செய்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कृपया
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

memnun etmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

far piacere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

podobać się
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

догодити
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pentru a te
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

για να ευχαριστήσουν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

om asseblief
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

att tillfredsställa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

å behage
화자 5 x 백만 명

far piacere 의 사용 경향

경향

«FAR PIACERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
64
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «far piacere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
far piacere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «far piacere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FAR PIACERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «far piacere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «far piacere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

far piacere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FAR PIACERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

far piacere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Dovete capire che quando scrivete a qualcuno, scrivete per lui, non per voi; cercate di dire meno quello che pensate e più quello che a lui può far piacere.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Il compito dell’artista è far piacere di più la vita alla gente.

«FAR PIACERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 far piacere 의 용법을 확인하세요. far piacere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far genio, Far piacere, Dar piacere. - Genio è piacere geniale, cioè conforme alla natura di chi lo sente, e non ignobile-a. -- Genio dice più e meglio che'. simpatia; piacere n'è un degli effetti. Letti geniali ognuno sa che significhi; ma piacevole ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
far piacere, si dice anche del vender una cosa a buon mercato, vili pretio, paivi, minor is aliquid vendere: onde in proverbio piacere, e non credenza, vale è più utile il vendere a poco prezzo, e a danari contanti, che amolto, e a credenza, ...
‎1833
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
A fuo piacere , ad arbitrium S»um , fuo arbitrât» , ad libídinem , fuo moth , Plaut. Con tutto piacere , liben- □ti animo, libentijjime . % per fervigio, favore , grazia, beneficium , méritant , tfficium , gratia . Far piacere a qual- cheduno , obbligarlo ...
‎1742
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Far piacere a qualcheduno , obbligarlo eoa benefici , benefacere alicui , Plaut. ab ali- qua gratiam inirt , Cic. bene inerir i , pre- mercri de aliqu» , beaeficium alicui dare , tribuere , confem , Ter. beneficio comi',;. èli aliauem , tffìcium adbìbert  ...
‎1751
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Facciaellail fuo piacere. 19. 2. 2:6o.f.inp. Facciailfuovolere. Diluifacefl'eil piacer fuo.i r. 3.1:77.5.1. Far ogni piacere. Perqueito ogni voftro piacer far dourei. 18 4.1 . Far piacere,c fcmigio.30. 2. i. Fare i piaceri . Parlando di donna/л«^ fui coptam.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Gralm, beufficium; onde Far piacere , vale Compincere , far ' aervigio, favore. S . Essere al piacere d'alcnno , vale East:r pronto a servirlo; ed è anche maniera di liccnziarsi. Egli è un piacere , dicesi di Cosa perletta nel suo genere , e che ...
‎1838
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per Servigio , Favore ; onde Far piacere : vale Far servigio, favor* , Compiacere. R ncomincib Salabaetto ec- ed ella a farglii maggior piacerï , e i maggiori onori del mondo. Bocc. Nov. Sempre mai Si debbe far piacerb , quand' с non costa.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Far piacere, si dice del Venderé una cosa a huon mercato. Лосе nov. 84- 4' Indugiandosi pure di qui a domane, non ne vorra meco di ircntotto, come egli me ne presto, e fainmene que- sto piacere, perché io gli misi a suo sen- no. Cant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Jj. Fare il piacere di alcuno , n il suo piacere , in senso disonesto, vale Concedersi all'altrui disoneste voglie , far copia di se. §. Piacere , per .Servigio, favore. L. Gratia , beneficium ; onde Far piacere , vale Compiacere , far servigio, favore. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
10
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Far piacere ha anche diversi altri significati , dequati V. FARE PIACERE. §. IX. Placer del Magnolino ; modo proverb, che si dice dell* AJfaticarsi grandemente con pochissimo pro ; modo basso . Bern. rim. 1. 7З. Dico a chi piace uccel- Iare alie ...
‎1823

«FAR PIACERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 far piacere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Reparti chiusi per fare un piacere ai soliti noti
Quello che occorre fare invece è impugnare l'atto aziendale davanti al Tar. ... Tutto questo, per far piacere a qualche papavero del consiglio regionale della ... «ilgiornaleditalia, 7월 15»
2
Cassazione: Uscire di casa con un'accetta in mano è un'azione …
Anche se di certo non può far piacere a nessuno incontrare per strada qualcuno armato di accetta, ci sono casi in cui non c'è motivo di temere alcun pericolo. «Studio Cataldi, 2월 15»
3
Montella: 'Mai alla Juve? Non dico cose scontate per far piacere ai …
L'allenatore della Fiorentina, Vincenzo Montella ha dichiarato in conferenza stampa alla vigilia del posticipo allo Juventus Stadium: "Credo che sia necessario ... «Calciomercato.com, 2월 13»
4
L'ammissione di Monti: Italiani Stangati Per Far Piacere alla Merkel
“LE CONSEGUENZE UMANE della crisi dovrebbero far riflettere chi ha portato l'economia in questo stato e non chi da quello stato sta cercando di farla uscire”, ... «Professione Finanza, 5월 12»
5
Come far fare i compiti a casa
La motivazione è importante, non si deve studiare o fare i compiti per far piacere alla mamma o al papà o al maestro, ma si dovrebbe studiare per la voglia di ... «Amando.it, 9월 11»
6
L'arte di far piacere le verdure ai bambini
Carote, zucchine, piselli e perfino lattuga e cetrioli. Smita Srivastava, designer e foodblogger indiana, non ha più problemi a far mangiare legumi, verdura e ... «L'Espresso, 8월 10»

참조
« EDUCALINGO. Far piacere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/far-piacere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z