앱 다운로드
educalingo
farsi vento

이탈리아어 사전에서 "farsi vento" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FARSI VENTO 의 발음

farsi vento


FARSI VENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FARSI VENTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

avvento · controvento · convento · evento · frangivento · giacca a vento · intervento · non intervento · paravento · pavento · prendersi uno spavento · provento · riempire di spavento · segnavento · sopravento · sopravvento · sottovento · spavento · tagliavento · vento

FARSI VENTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

farsi sorprendere · farsi spazio · farsi spuntare le ali · farsi strada · farsi trascinare · farsi uccel di bosco · farsi un nome · farsi un´idea di · farsi una cultura · farsi una nuotata · farsi una pera · farsi una ragione · farsi uomo · farsi valere · farsi vedere · farsi venire in mente · farsi vicino · farsi vicino a · farsi visitare · farsi vivo

FARSI VENTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Parlamento · aumento · casamento · commento · contravvento · dare le vele a vento · documento · filare come il vento · foglia al vento · gettare al vento · mangiavento · mezzovento · momento · mostravento · pagamento · pantavento · provare spavento · radiovento · sacramento · sottoporre a intervento

이탈리아어 사전에서 farsi vento 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FARSI VENTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «farsi vento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «FARSI VENTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «farsi vento» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «farsi vento» 번역

번역기

FARSI VENTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 farsi vento25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 farsi vento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «farsi vento» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

自己扇风
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

abanicándose
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Get wind
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खुद को हवा देने
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تأجيج نفسه
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

обмахиваясь
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

abanando-se
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিজে ছড়িয়ে পড়ছে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

s´éventant
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menyemarakkan dirinya
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Fanning selbst
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

自分自身をあおります
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

자신을 패닝
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

fanning piyambak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

quạt mình
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தன்னை தூண்டிவிடுவதன்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

स्वत: फॅनिंग
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kendini fanning
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

farsi vento
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wachlując się
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

обмахуючись
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Fanning el însuși
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αναζωπυρώνουν τον εαυτό του
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

aanblaas homself
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fanning själv
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Fanning selv
화자 5 x 백만 명

farsi vento 의 사용 경향

경향

«FARSI VENTO» 의 용어 사용 경향

farsi vento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «farsi vento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

farsi vento 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FARSI VENTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 farsi vento 의 용법을 확인하세요. farsi vento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegname, coll' autorità di Dante, che “ROSTA, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucelli in vece di Rosta»; e per Rosa-a ella intende Strumento noto da farsi vento, ...
‎1840
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnarne, coll' autorità di Dante, che “Ros-ra, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucclli in vece di Rosta»; e per ROSTA ella intende Strumento noto da farsi vento, ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnarne, coll' autorità di Dnnte, che «Rosn, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucelli in vece di Rosta»; e per Rosn ella intende Strumento noto da farsi vento, lat.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Della architettura di Gioseffe Viola Zanini padouano ...
... loco,come l'aria quello,che si genera nelle cauerne de'monti, oltra di quello sono anco le Aure , le quali dal volgo si dicono venti piaceuoli:Si da anco nome di ven to all'aere mosso,qual si fa soffiando con imantichöt nel farsi vento l'estate.
‎1677
5
Vocabolario Etimologico Italiano
Véntolc sf. stromento con cui si fa vento si fornello del camino; simil. arnese per sostenere le' candele che si appende alle pareti; piccola resta per parere il lume di lucerna o di candela; ventcîglio sm. arnese a modo'di ventola per farsi vento ...
F. Zambaldi
6
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
È però necessario a voler che questo all'atto segua, oltre al fuoco gagliardo , il solflar continuamente ne' carboni, che stanno intorno al bicchiere. S. Vera-un“, neut. pass. dicesi dell'Agitar l'aria col ventaglio per farsi fresco. Farsi vento. Berto.
Basilio Puoti, 1997
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
È però necessario a voler che questo eli'etto segua, oltre al fuoco gagliardo, il solîiar continuamente ne' carboni , che stanno intorno al bicchiere. S. Vmvrunsr, neut. pass. dicesi delI'Agitar l'aria col ventaglio per farsi fresco. Farsi vento. Betta.
Basilio Puoti, 1841
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
... авт adesse: venir meno , шита de/îcere: viene al bisogno s жмёт: far venire, farsi venire innanzi alcuno , ad se aliquem афишам . ventaglio ,jinbellum ‚ i. n. farsi vento col ventaglio ‚мыла мы ventnmfacere . ventesimo, шунты ‚ a , um . venti ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Farsi vento. Far vento, vale anche Generare ventosill1.S.Far vento ad alcuna cosa, in modo basso, vale l'ortarln via, cioè Far quello che fa il vento alla polvere, alle piume ed altre leggerissime cose, che sollevamlole in alto le trasporta da un  ...
‎1842
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ventus silet, facet, vacat. Far vento a chi ha caldo. ./Estnanti vcntum faceré ; ventulum cierc , faceré ; auras» flabello excitare ; auram concitare iEstuantem citato ventulo refrigerare , ventilare , eventilare. Farsi vento. Flabello faciem ventilare.
Giovanni Margini, 1832
참조
« EDUCALINGO. Farsi vento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/farsi-vento> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO