앱 다운로드
educalingo
grattarsi

이탈리아어 사전에서 "grattarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 GRATTARSI 의 발음

grattarsi


GRATTARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

GRATTARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

GRATTARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

gratta e vinci · grattacacio · grattacapi · grattacapo · grattacielo · grattalingua comune · grattalingua intermedia · grattalingua marocchina · grattamento · grattapugia · grattapugiare · grattare · grattarsi la pancia · grattata · grattaticcio · grattato · grattatore · grattatura · grattino · grattugia

GRATTARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

이탈리아어 사전에서 grattarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «GRATTARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «grattarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «grattarsi» 번역

번역기

GRATTARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 grattarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 grattarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «grattarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rasguño
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

scratch
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खरोंच
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خدش
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

царапина
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

arranhão
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আঁচড়ের দাগ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

égratignure
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

calar
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Kratzer
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

スクラッチ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

처음
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngeruk
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đầu
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கீறல்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सुरवातीपासून
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

çizik
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

grattarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rysa
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

подряпина
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

zgârietură
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

γρατσουνιά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

krap
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

scratch
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

scratch
화자 5 x 백만 명

grattarsi 의 사용 경향

경향

«GRATTARSI» 의 용어 사용 경향

grattarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «grattarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

grattarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GRATTARSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

grattarsi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Fabrizio De André
La fedeltà, in fondo, che cos'è? Non è altro che un grande prurito con il divieto assoluto di grattarsi.

«GRATTARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 grattarsi 의 용법을 확인하세요. grattarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
Grattarsi la fronte, grattarsi al viso o grattarsi ai fianchi hanno naturalmente un diverso significato, senza contare le varianti, e tutto sta a spiegarne le equivalenze. Esempio: grattarsi al viso con la mano destra avendo l'altra in tasca denota ...
Giuseppe Cassieri, 1985
2
Farsi conoscere. La comunicazione per le imprese e le ...
Atti analogici per scaricare la tensione:.pressione.in.pros- simità.delle.narici,. grattarsi.il.naso.con.l'indice.verticalmente,. grattarsi. le. guance,. deglutire,. irrigidire. la. mascella,. evitare. il. contatto.oculare,.ridurre.il.tono.della.voce ...
Eugenio Caruso, 2011
3
La minica degli antichi
Come il grattarsi suppone il prurito che ne è la cagione , così prendendosi l' effetto per la causa , e volendosi esprimere in mimica il prurito , si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che ...
Andrea de Jorio, 1832
4
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Come il grattarsi suppone il prurito che ne e la cagione , cosi prendendosi I" effetto per la causa , e volendosi esprimere in inimica il prurito , si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che ...
Andrea de Jorio, 1832
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano ...
Come il grattarsi suppone il prurito che ne è la cagione, cosi prendendosi l' effetto per la causa, e volendosi esprimere in mimica il prurito, si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che in ...
Andrea De Jorio, 1832
6
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Alcune persone trovano maleducato ciò che per altre potrebbe essere del tutto irrilevante. Qualunque sia la vostra posizione, i seguenti comportamenti sono sempre inaccettabili in pubblico: • Stuzzicarsi i denti. • Grattarsi da qualunque parte.
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
se cerchi rogna, io te la gratterò » Ber.; stare a grattarsi la pancia (in ozio) , Id. ; « non sta bene grattarsi a tavola » Cas.; grattarsi la gnuca, Red. ; grattarsi il tafanario (m. basso), Salv.; « grattossi Orlando, sorridendo, il naso » Fort. ; fig. grattar le ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Rivista clinica
A quanto asseriva, l'eruzione esisteva da quattro mesi, non avea prodotta nessuna alterazione, all' infuori che nel tempo del caldo faceva un po' di prurito senza che però dovesse grattarsi o che ne fosse turbato il sonno. L'eruzione offriva le ...
‎1865
9
La donna del fango
Sentivaunforte prurito sututto l'addome, sulla schiena, tra le scapole, aveva una gran vogliadi grattarsi con le unghie, ma non poteva. I membri diquella delegazione di “leali oppositori” la stavano fissando comemuti spettatori affascinati da uno ...
Joyce Carol Oates, 2013
10
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Ma ecco che, ad un tratto, balestrieri, arcieri, diaconi, preti, decani e portatori di San Martino si fermarono di botto per grattarsi. La polvere pizzicava Pompilius alle piante dei piedi; ma egli non osava muoversi per paura di cadere. E i curiosi  ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991

«GRATTARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 grattarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Si tratta di un disturbo psicologico che la porta a grattarsi di continuo in modo inconsapevole. Per il futuro, spera di trovare una soluzione per non avere più ... «Donna Fanpage, 7월 15»
2
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
L'atto di grattarsi elicita una sensazione piacevole e gratificante al punto che può configurarsi come una vera e propria addiction nei pazienti affetti da eczemi ... «State of Mind, 7월 15»
3
Il gatto non smette di grattarsi? Potrebbe essere dermatite allergica …
Con la salute degli amici a 4 zampe non si scherza, si sa. Eppure, a volte, esistono delle patologie difficili da individuare e che mettono a dura prova sia le ... «Velvet Pets Italia, 6월 15»
4
medica per chi si grattava la pelle
Sette di loro sono stati trasportati negli ambulatori dell'azienda sanitaria perché continuavano a grattarsi e lamentavano prurito; quattro sono minori non ... «Il Gazzettino, 5월 15»
5
Nove cose che non sapevi sulle punture di zanzare
Grattarsi peggiora la situazione. Se riuscite a resistere è meglio evitare di grattarsi perchè il contatto smuove la saliva rilasciata dalla zanzara, aumentando la ... «Giornalettismo, 5월 15»
6
Prurito, grattarsi è rischioso
Sono diverse le patologie che portano al prurito e quindi al grattarsi: «Ci sono molte malattie cutanee che producono prurito, tra cui dermatite atopica ed eczema ... «Humanitas Salute, 5월 15»
7
Noi e le zanzare: 10 domande (e risposte)
Perché non bisogna grattarsi dopo un morso di zanzara? Come disinnescare il loro olfatto? Ci sono personaggi storici uccisi dalle zanzare? Perché ci ronzano ... «Focus, 5월 15»
8
Se il vostro animale non smette di grattarsi
Potrebbe essere una malattia della pelle. Ecco le quali sono e come si manifestano le più comuni. Redazione - 6 Marzo 2015 12:00. Le malattie cutanee che ... «HealthDesk, 3월 15»
9
Ecco perchè grattarsi aumenta il prurito – Neuropsicologia
Le mamme lo sapevano già: quando si ha un prurito non bisogna grattarsi, altrimenti potrebbe aumentare. Zhou-Feng Chen, PhD e direttore del Centro per lo ... «State of Mind, 11월 14»
10
Vietato grattarsi: così il prurito peggiora
La chiave del fenomeno è nel cosiddetto “ormone del buonumore”, la serotonina, che instaura un circolo vizioso in cui grattarsi genera un leggero dolore nella ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 11월 14»
참조
« EDUCALINGO. Grattarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/grattarsi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO