앱 다운로드
educalingo
figlia

이탈리아어 사전에서 "figlia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FIGLIA 의 발음

fi · glia


FIGLIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FIGLIA 의 뜻은 무엇인가요?

아들

아들은 그것을 창조 한 사람과 비교하여 인간, 동물 또는 식물의 생물입니다. 자세한 내용은 Parentelle # Son / Daughter ....를 참조하십시오.

이탈리아어 사전에서 figlia 의 정의

사전에 딸의 첫 번째 정의는 부모와 비교하여 여성 자손입니다. 저는 당신을 내 f에 소개합니다; 그는 아들과 딸이 두 명 있습니다. 딸의 또 다른 정의는 생성되는 그림자의 딸, 밤의 딸입니다. 딸은 또한 영수증으로 보관되는 게시판의 분리 가능한 쿠폰입니다 : 어머니와 어머니에게 등록하십시오.

FIGLIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

a meraviglia · biglia · bottiglia · briglia · caviglia · chiglia · ciniglia · conchiglia · famiglia · ghiglia · graniglia · griglia · guerriglia · maniglia · maraviglia · meraviglia · pastiglia · sopracciglia · triglia · vaniglia

FIGLIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

figli · figlia femmina · figliale · figliare · figliastro · figliata · figliatura · figliazione · figlio · Figlio di Dio · figlio di nessuno · figlio di puttana · figlio di un cane · figlio maschio · figlioccio · figliola · figliolame · figliolanza · figlioletto · figlioli

FIGLIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bastiglia · capofamiglia · cocciniglia · coniglia · fanghiglia · flottiglia · giunchiglia · nome di famiglia · paccottiglia · parapiglia · pariglia · piegaciglia · poltiglia · quadriglia · sottofamiglia · squadriglia · striglia · terziglia · verde bottiglia · viglia

이탈리아어 사전에서 figlia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FIGLIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «figlia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «figlia» 번역

번역기

FIGLIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 figlia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 figlia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «figlia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

女儿
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

hija
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

daughter
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बेटी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ابنة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

дочь
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

filha
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কন্যা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

fille
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

anak perempuan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Tochter
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

putri
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

con gái
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மகள்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मुलगी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kız
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

figlia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

córka
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

дочка
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fiică
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κόρη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dogter
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

dotter
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

datter
화자 5 x 백만 명

figlia 의 사용 경향

경향

«FIGLIA» 의 용어 사용 경향

figlia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «figlia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

figlia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIGLIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

figlia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
2
Antonio Banderas
- Tu stai per avere una figlia Jacq, dove diavolo vorresti andare? - Dove ci sia un futuro. Deve pur essercene uno da qualche parte.
3
Giorgio Bocca
Chi è mai questa Sabina Guzzanti? Un'attricetta, sarà anche la figlia di un mio amico, ma non è altro che una cabarettista.
4
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
5
Harry Caray
Scott Bullett, mentre prende posto nella parte sinistra del campo, sta ricevendo le congratulazioni da tutti. Lui e sua figlia sono genitori di un nuovo bambino.
6
Sveva Casati Modignani
Avrebbe voluto dire alla figlia adolescente che con questo suo bisogno di sentirsi grande si stava bruciando gli anni dell’infanzia.
7
Miguel de Cervantes
L'ingratitudine è figlia della superbia.
8
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.
9
Francesco De Sanctis
Voi disputate se Nerina era figlia di un cocchiere o di un cappellaio. Ohimè, mi avete ucciso Nerina.
10
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?

«FIGLIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 figlia 의 용법을 확인하세요. figlia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La figlia della fortuna
Cile, 1832: Eliza viene abbandonata ancora neonata sulla soglia di casa dei fratelli inglesi Jeremy, John e Rose Sommers, che si sono trasferiti a Valparaiso.
Isabel Allende, 2003
2
La figlia di Sion. La devozione a Maria nella Chiesa
Questo permette ancora un altro passaggio; in Maria, conclude Ratzinger, il Creatore si rivela paradigmaticamente come il Dio che nella forza della sua grazia può suscitare la libera responsabilità dell’amore della sua creatura.
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1995
3
Il razzismo spiegato a mia figlia: I nuovi razzismi in Italia
In questo nuovo contesto, il razzismo si è banalizzato: non fa più scandalo. Questo è il fattore più grave che Ben Jelloun vede nei razzismi degli ultimi anni – e l’Italia non ne è esente, anzi.
Tahar Ben Jelloun, 2010
4
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
«Morgana quest'ora nehaperfinotroppi. Noi siamo venuti qui a cercare la figlia del Corsaro Nero» «Mi è stata affidatadal governatore e senza un suo ordineionon posso cederla.» «È fuggito dopo le prime cannonate e non sappiamo dove sia.
Emilio Salgari, 2011
5
La figlia della Zarina
Chi è davvero Dar'ja Gradova, l'anziana signora che vive in una zona remota del Canada con la sua famiglia?
Carolly Erickson, 2012
6
Ciao, sono tua figlia: Storia di un padre ritrovato
Vania Colasanti, con questo libro autobiografico, racconta quanto sia importante conoscere anche il genitore che ha abbandonato un figlio, superando i rancori e accettandolo per quello che è.
Vania Colasanti, 2011
7
La figlia del tempo
Alan Grant è confinato in un letto d'ospedale con una gamba rotta, quando una stampa di Riccardo III regalatagli da un'amica cattura la sua attenzione.
Josephine Tey, 2012
8
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
Storia di Pugacëv è basato su una ricerca documentale di Puškin relativamente alla vita di Pugacëv dalle steppe degli Urali allo sviluppo del movimento di ribelli, scritta in modo preciso, asciutto e distaccato.
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
9
La figlia del mercante di seta
Nella Londra del XVII secolo, le vicende di una fata bambina si fondono con la Storia, in un romanzo che è insieme avventuroso e magico, doloroso e vero, ricco di figure indimenticabili.
Sally Gardner, 2012
10
Lettera a mia figlia: Sull'amore e la vita nel tempo del dolore
“Carissima Caterina, c’è sempre un immenso struggimento in ciò che un padre vorrebbe dire a una figlia e ancora di più nel nostro caso perché quello che ci è accaduto e che viviamo ha ingigantito tutti i sentimenti e ora non ...
Antonio Socci, 2013

«FIGLIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 figlia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Madre e figlia morte a Piossasco. L'autopsia rivela: la ragazza …
La madre ha vegliato per ore, forse addirittura per giorni, sulla figlia morta senza mai chiedere aiuto e alla fine è stata stroncata da un infarto. «La Stampa, 7월 15»
2
La battaglia di Gordon e Manuel per riavere la figlia: coppia gay …
Bloccati in Thailandia, dopo che la madre surrogata di loro figlia, si è rifiutata di firmare il permesso che permetterebbe loro di lasciare il Paese. «Corriere della Sera, 7월 15»
3
Il nome di mia figlia nell'inchiesta per essere stata assunta solo 4 mesi
È amareggiato perché non si aspettava che il nome della figlia Federica, 28 anni, finisse nell'ordinanza di custodia cautelare notificata nelle ... «Corriere del Mezzogiorno, 7월 15»
4
Marino col sindaco di Bogotà racconta della figlia adottiva …
Marino col sindaco di Bogotà racconta della figlia adottiva Marino col ... E a lui ha raccontato anche della figlia adottiva, colombiana di origine. «La Repubblica, 7월 15»
5
Harry Styles: Lily Rose, la figlia di Johnny Depp, è la sua nuova …
Harry Styles è un appassionato di moda e ora ha una nuova passione: Lily Rose Depp, la figlia di Johnny Depp e Vanessa Paradis, appena ... «meltyfan.it, 7월 15»
6
Münchau: La Grexit è inevitabile, e sarà figlia di un'insurrezione …
Bruxelles – “Per me, lo scenario più probabile è una Grexit frutto di una insurrezione”. Lo scrive l'editorialista del Financial Times Wolfgang ... «EuNews, 7월 15»
7
Preso Cimmino, applausi e “bravo” al boss del Vomero. L'assessore …
L'assessore figlia di Silvia Ruotolo: «Vergognatevi». In manette affiliati che imponevano il pizzo agli imprenditori. Una amante gelosa fa ... «Corriere del Mezzogiorno, 7월 15»
8
Heather Mills: «Insegno sassofono a mia figlia perché Paul non sa …
L'ex moglie di Paul McCartney è sicura: è stata lei a trasmettere la passione per la musica alla figlia Beatrice, 11 anni. condivisioni. Heather ... «Rolling Stone Italia, 7월 15»
9
Sergiy Stakhovsky: “Non voglio che mia figlia giochi a tennis perché …
“Non voglio che mia figlia giochi a tennis perché ci sono nel circuito persone come Jerzy. A fine match non gli ho stretto la mano e rimpiango ... «LiveTennis.it, 7월 15»
10
Picchiò la figlia piccola: ricercata arrestata a Latina - LatinaToday
Aveva picchiato brutalmente la figlia piccola: ricercata da mesi, arrestata a Latina. La Mobile individua una bulgara di 36 anni ricercata: deve ... «LatinaToday, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Figlia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/figlia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO