앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "frigidezza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FRIGIDEZZA 의 발음

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGIDEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FRIGIDEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «frigidezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

한랭

Frigidità

불감증은 일반적인 용어이며, 부정적인 특히 여성을 참조하여 성적 흥분을 관련된 다양한 문제를 표시하는 데 사용, 내포. 불감증에 관계없이 관심의 부족을 기본 심리적 또는 관계 물리적 이유,의, 성적 활동에 대한 관심의 부족에 거짓말을 하겠어. 오늘날이 용어는 모호하고 부정확로, 사용되지 않는 것으로 간주, 그래서 그들은 같은 특정 정신 또는 신체 장애, 얘기하는 것을 선호한다 : ▪ 무 쾌감 증의 ▪의 불감증은 ▪ 윤활 ▪ 경련의 ▪의 vulvodynia의 성적 억제 ▪ 부족 ▪ 성욕 감퇴 ▪의 성교통은 차 질환을 구별하는 데 필요한, 가끔, 상황, 차. 소위 불감증의 문제는 의료 상황이 발생할 수있는 경우에, 예를 들어, 여성의 관계 상태에서, 생활 사건으로 인해 발생할 수 있습니다. 관계에서하는 섹스 파트너에 의해 정신적, 육체적 해결되지 않은 충돌이나 관심의 부족은있다. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

이탈리아어 사전에서 frigidezza 의 정의

사전에있는 냉담의 정의는 차가움입니다. f. 공기, 물, 기후. Frigidity는 또한 냉담하다.

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

이탈리아어 사전에서 «frigidezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FRIGIDEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

FRIGIDEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

FRIGIDEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

이탈리아어 사전에서 frigidezza 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «frigidezza» 번역

번역기
online translator

FRIGIDEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 frigidezza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 frigidezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «frigidezza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

寒冷
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

frigidez
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

frigidity
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ठंडक
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

برودة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

фригидность
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

frigidez
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিরাবেগ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

frigidité
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

hati dingin
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Frigidität
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

よそよそしさ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

한랭
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

frigidity
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

người lảnh đạm
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

frigidity
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अति थंडपणा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

cinsel soğukluk
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

frigidezza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

oziębłość
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

фригідність
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

frigiditate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ψύξη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

koud
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

frigiditet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

frigiditet
화자 5 x 백만 명

frigidezza 의 사용 경향

경향

«FRIGIDEZZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
24
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «frigidezza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
frigidezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «frigidezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FRIGIDEZZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «frigidezza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «frigidezza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

frigidezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FRIGIDEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 frigidezza 의 용법을 확인하세요. frigidezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

«FRIGIDEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 frigidezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, 3월 11»

참조
« EDUCALINGO. Frigidezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/frigidezza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z