앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "gastigare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 GASTIGARE 의 발음

gastigare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 GASTIGARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «gastigare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 gastigare 의 정의

사전에있는 gastigare의 첫 번째 정의는 수정하기 위해 처벌하는 것입니다. gastigare의 또 다른 정의는 억압하고, 억 누르며, 억 누르는 것입니다. c. 그들의 관습; 다. 고기. 수정하고, 깨끗하게하고, 고칠 필요가 있습니다. c. 스타일 오류, 하나의 언어.

La prima definizione di gastigare nel dizionario è punire al fine di correggere. Altra definizione di gastigare è mortificare, piegare, reprimere: c. i propri costumi; c. la carne. Gastigare è anche emendare, ripulire, correggere: c. gli errori di stile, il proprio linguaggio.


이탈리아어 사전에서 «gastigare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GASTIGARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

GASTIGARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

gastaldo
Gasteropodi
gastrale
gastralgia
gastralgico
gastrectasia
gastrectomia
gastrica
gastrico
gastrite
gastrocele
gastrocnemio
gastroduodenale
gastroenterico
gastroenterite
gastroenterologia
gastroenterologo
gastroepatico
gastroepatite
gastrointestinale

GASTIGARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

이탈리아어 사전에서 gastigare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «gastigare» 번역

번역기
online translator

GASTIGARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 gastigare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 gastigare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «gastigare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

惩罚
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

castigar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

chastise
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दंड देना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عاقب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

карать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

punir
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তাড়ন করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

punir
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengazab
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

züchtigen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

懲らしめます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

벌하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

chastise
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trừng phạt
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வேதனை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शिक्षा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

suçlamak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

gastigare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

karać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

карати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pedepsi aspru
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τιμωρώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kasty
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

aga
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tukte
화자 5 x 백만 명

gastigare 의 사용 경향

경향

«GASTIGARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
44
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «gastigare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
gastigare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «gastigare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GASTIGARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «gastigare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «gastigare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

gastigare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GASTIGARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 gastigare 의 용법을 확인하세요. gastigare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabulario Universale Italiano
Genoa. Leggesi che Aristotilc lo gastigava molto delle femmine. Buco. nov.1. 92. Anzi ci era Venuto per diWerli ummonire c gastigare.» Gr. 6'. Gir. 56. Quello uomn non è dunque buono uomo, che 'l male uomo non gastiga delle sue fellonie.
‎1834
2
Degli ammaestramenti di letteratura di Ferdinando Ranalli: ...
Capestro e boia essere levali più fa; e per leggi, ordinate le pene da gastigare, senza fare i giudici crudeli , ne i tempi infami , in vece di pene da gastigare , non poteva forse anzi non doveva dire, gastighi ? Non che gastigare e punire sieno ...
Ferdinando Ranalli, 1857
3
Degli ammaestramenti di letteratura
Capestro e boia essere levati più fa; e per leggi, ordinate le pene da gasligare, senza fare i giudici crudeli, nè i tempi infami, in vece di pene da gastigare , non poteva forse anzi non do. veva dire, gaslighi ? Non che gasligare e punire siano  ...
Ferdinando Ranalli, 1857
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Lai. castigare, punire, in aliquem animadvertere, poena afficere. Gr.xoìélsw, nat6eósw. Bocc. nov. su. se. Cosi adunque fu gasligata la ritrosa; ed il giovane, amando, fu amato. Tav. Bit. Buona dama non gastigare; s'ella 'e ria,poeo vale. Doni.
‎1849
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
GASTIGO , CASTIGO , GASTIGARE: quantunque ilVocabolario sembri preferir gastigo, gastigare, a castigo, castigare: non ostante pare al Grassi da anteporsicastzgo a gastigo, e castigare a gastigare, perché derivante dal latino castigare : e ...
Filippo Ugolini, 1859
6
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Gapestro e boia essere levati più fa; e per leggi, ordinate le pene da gastigare, senza fare i giudici crudeli, nè i tempi infami, in vece di pane da gastigare , non poteva forse anzi non doveva dire, gastighi ? Non che gastiyare e punire sieno ...
‎1857
7
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
... ghastighare come e detto e non lo facendo che lui caggia. in quella medesima pena. chel peccatore e] proposto che uiene poi abbia affare gastigare el peccatore come e detto e non lo uolendo anche lui fare glmstigare che rimangha anche ...
‎1871
8
Prediche quaresimali del m.r.p.m. Pietro Paolo Gherardi da ...
Risponde Filone Vescouo in ca— tena greca . che Dio volcua gastigare quelle infami Città , ma si vergognaua tanto di quest'azzione , che voleua farla in segreto , ne' volcua, che creatura alcuna lo vedesse con il flagello del fuoco in mano s ...
‎1670
9
Il protestantesimo comparato al cattolicesimo nelle sue ...
Se il gastigare chi delinque non contradicendo a sua coscienza fosse ingiustizia, gli atei, i fatalisti, i sostenitori della dottrina del privato interesse potrebbono a talento commettere ogni sorta di ribalderîe, perciochè togliendo essi, come tolgono ...
‎1846
10
Fiore di virtù
Plato dice: Non gastigare, cioè guarda di non gastigare le tuo amico in altrui presenza, ovvero quando egli è irate. Della correzione si legge nelle storie della Bibbia, ch'essendo Faraone molto ammonito per Moisé che dovesse lasciare il ...
Agenore Gelli, 1856

참조
« EDUCALINGO. Gastigare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/gastigare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z