앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "strigare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 STRIGARE 의 발음

stri · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIGARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 STRIGARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «strigare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 strigare 의 정의

사전에있는 strigare의 정의는 줄을 풀고, 줄을 뒤집습니다. 꼬챙이의 실. 스트 례거 (Strigare)도 미묘한 문제에서 벗어나고있다. 그 추한 이야기를 훔칠 수 있었다.

La definizione di strigare nel dizionario è districare, sbrogliare: s. il filo della matassa. Strigare è anche svincolarsi da una faccenda delicata: ha saputo strigarsi da quella brutta storia.


이탈리아어 사전에서 «strigare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

STRIGARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
zigare
zi·ga·re

STRIGARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone

STRIGARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

이탈리아어 사전에서 strigare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «strigare» 번역

번역기
online translator

STRIGARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 strigare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 strigare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «strigare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

strigare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

strigare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

strigare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

strigare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

strigare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

strigare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

strigare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

strigare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

strigare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

strigare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

strigare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

strigare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

strigare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

strigare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

strigare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

strigare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

strigare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

strigare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

strigare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

strigare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

strigare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

strigare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

strigare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

strigare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

strigare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

strigare
화자 5 x 백만 명

strigare 의 사용 경향

경향

«STRIGARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «strigare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
strigare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «strigare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «STRIGARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «strigare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «strigare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

strigare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STRIGARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 strigare 의 용법을 확인하세요. strigare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
STRIGATO. add. da strigare. STRICATÒRE. o. m. Che striga. STRIGE. ». /. T. di st . nat. Uccello di rapina , eh« ha il becco uncinalo, e senza cera, le narici coperte di penne quasi setolar!, il capo, gli occhi, e 1« orecchie grandi. Ha la vista tanto ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario italiano, ed inglese
Dislegare, liberare, strigare, to expedite, to unloose, to undo, lo (“и/15 е, to disentungle. Disle are, mani(estare, spiegare, to declare, to exp ain, to unravel, to opcn.'Dislcgare i denti, guarirli dal loro знавал-лето ‚ to cure the ,setting of the teeth ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Frasologia italiana
Sciorre il laccio, Sviluppare. , strigare. Abbraccia il corpo e 1' elmo gli dislaccia. In più largo significato vale Sviluppare, strigare da qualsivoglia impedimento. Quando di questo corpo sarai dislaccialo. — Per Sciorre i propri lacci o le vesti ed ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario universale italiano
Quando, per lo passato ha fatto 1' alte e grandi imprese, per li governatori della Chiesa di Roma addosso ll son rimase a strigare. Fr. Giord. S. Pred. 61. Dalle quali avlamo 'lette le cinque , e non bene strigate le due stamane. Se". Ben. Van- h.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Operette varie del canonico Paolo Gagliardi bresciano ...
però il medesimo Ferrari alla voceTrigare ,ñTrigarfl ,dove la parola strigare èco— flantemence spiegata per fubfiflcre, interqm'efccre. Il luogo dello Scaligero citato di scpra viene apportato dal Ferrari in questa forma.,,Scaliger in Cataleáís ad , ...
Paolo Gagliardi, 1759
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Aprire la tendina d'dla finestra . Spogliare, figurai. Far lo spoglio ( De- DSTRIGAR , DSGATTIAR. Strigare. Di- pouiller ). strigare . Sviluppare ( Démèler ). Sgat- DSPULPAR , v. Dispolpare . Spolpare, tigliare , vale Sborsare, danaro. Metter v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
STRIGÀRE, v. 4. Riavviare, sviluppare ; con' trario d' lntrigare. 2. llctnf. Dare scalo a cosa imbrogliata,aggiustarla. trarre d'imhroglio. 3..Sollccitarc. 4 a. p. 'I'rarsi d' impaccio. 5. E detto a:soL, Distrigarsi da i-hecchcssia. uscire d'impaccio.
‎1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. I- STRIGARE: v. a. Ravviare, Sviluppare, Contrario d'lntns^rc. foe. Cr. §. Per met. Dar sesto a cosa imbrogliata , Agginslarla, Trar d'imbroglio. Se tu t' in- trigassi in qualche pialo, с voi ve lo stri- cassi, neuno dubilerebbe ec. Sen. Ben. Varch.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Strigare , dar fine ¡ftraU tiare. V. Finiré. Stellare. Straforare . Traforare una tofa . Ali* quid torare , pertorare , transiera- re . Straformare . V. Tratformare Fare una gran firage de Soliati . Hoftes ingenti clade iternere . Miil- rorum uiilitum cadem ...
Giovanni Margini, 1724
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Stribuire, distribuire, distribuere, tribuere § per rovinare, guastare, maniera antica , desinare, evertere. St rihuito, add. da stribuire, distributus. Stribiuzione, distribuzione, disti ibulio. * Stricarc Segner. V. strigare. Stridente, che stride, stridens\ per ...
‎1833

«STRIGARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 strigare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Invicta Edilfox Solcaffè: arriva Lipparini
Dopo circa un mese e mezzo siamo pero' riusciti a strigare il bandolo della matassa, portando a Grosseto un atleta di alto livello, di assoluto ... «Grosseto Sport, 7월 15»
2
Da Noceto a San Diego: strajè "trionfa" su TripAdvisor
Me la so strigare...insomma...mi faccio capire». Un desiderio? «Mi piacerebbe far conoscere lo strolghino agli americani». Scommessa mica ... «Gazzetta di Parma, 10월 14»

참조
« EDUCALINGO. Strigare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/strigare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z