앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "obligare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 OBLIGARE 의 발음

obligare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLIGARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 OBLIGARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «obligare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 obligare 의 정의

사전에 의무를 지우는 첫 번째 정의는 도덕적 또는 법리 적 유대 관계와 연결하는 것입니다. 나는 이러한 의무 중 어느 것도 의무 지 않습니다. 법은 우리가 타인의 권리를 존중할 것을 요구합니다. 그것은 우리 모두를 속박하는 협약입니다. 의무의 또 다른 정의는 강제하는 것입니다 : 그것은 불가능합니다. 그 아이는 여전히 서있다. 아무도 당신을 강제로 체포하지 않습니다. 그는 필연적으로 그것을해야했다. 너를 누가 빚 졌어? Obligare는 또한 감사하고 사로 잡히기 위해 구속력을 발휘합니다. 그들은 너무 많은 힘을주는 선물입니다.

La prima definizione di obligare nel dizionario è legare con un vincolo morale o giuridico: non sono obbligato a nessuno di questi doveri; la legge ci obbliga a rispettare i diritti altrui; è un patto che obbliga tutti noi. Altra definizione di obligare è costringere, forzare: non è possibile o. quel ragazzo a stare fermo; nessuno ti obbliga a rimanere; fu obbligato a farlo dalla necessità; chi ti ha obbligato?. Obligare è anche legare, impegnare alla riconoscenza, alla gratitudine: sono regali che obbligano troppo.


이탈리아어 사전에서 «obligare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

OBLIGARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

OBLIGARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

oblazionario
oblazione
obliabile
oblianza
obliare
obliato
obliatore
oblio
oblioso
obliquamente
obliquangolo
obliquare
obliquità
obliquo
obliterare
obliteratore
obliterazione
oblito
oblivione
oblivioso

OBLIGARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

이탈리아어 사전에서 obligare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «OBLIGARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «obligare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
obligare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «obligare» 번역

번역기
online translator

OBLIGARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 obligare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 obligare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «obligare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

obligare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

obligare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

obligare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

obligare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

obligare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

obligare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

obligare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

obligare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

obligare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

obligare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

obligare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

obligare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

obligare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

obligare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

obligare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

obligare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

obligare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

obligare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

obligare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

obligare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

obligare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

obligare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

obligare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

obligare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

obligare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

obligare
화자 5 x 백만 명

obligare 의 사용 경향

경향

«OBLIGARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «obligare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
obligare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «obligare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «OBLIGARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «obligare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «obligare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

obligare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OBLIGARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 obligare 의 용법을 확인하세요. obligare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Theologia moralis universa ...
Infcrior non potest obligare in fo- ro superioris. Ergo homo non potest Iigare in foro confcientiz , quod est forum Dei > Rtsp. Inferior obligare potest in foro superions, quando potestas inferioris est ab ipso superiore . Omnis autem potestas est à ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
2
Principat: Bd. 14, Recht
Né vanno dimenticate espressioni del tipo obligare pignus127 , obligare hypothecas128, obligare hominem129, obligare aedes130, obligare fundum13"1 . Ancora nella giurisprudenza severiana bastí ricordare, oltre locuzioni come obligan ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982
3
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
Ne per un altra incontrastabile raggione possono tali proibizioni obligare le nostre Coscienze , e spezialmente nel Regno di Napoli, quando si siano emanate dalla Congregazione del S.-' Uffizio, Tribunale a noi incognito, i cui decreti ...
Pietro Giannone, 1760
4
C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...
N.) ct. obligare fund. Venectanum. Terentianum. Donittiamim. Petronianum. qui est. in Veleiate. pag. Floreio. ad f. imp. K. (Lege, Imperatore nostro, Trojane.,) ct re. p. Lncensinm quem, prof, est н-s XXXV. (Emendandum tidetur, XXXX^V.) in н- s ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
5
Tavola alimentaria Velejate detta Trajana restituita alla ...
Adulescente , et Malia Severo, et Populo Sestertiis 50000. accipere debet Sestertios 4025. numos , et obligare Fundum suprascriptum . 9. Sulpicia Priscilla per Sulpicium Subarum libertum suum professa est praedia rustica 490000. accipere ...
De_Lama (Pietro), 1819
6
Quaestiones morales selectiores a Gabriele Beato Societatis ...
qu: dicunrur obligare humano modo, ab alijs , qua: dicunrur obligare limplicirer e: iaru cum vine pericolo; v: fundeges non fornicandi,non menriendi, Bec. quœ prohiben: aótiones incrinl'ecè malas . Ergo lex humana, obligare пом deber cum  ...
Gabriele Beati, 1663
7
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
Facrat tenet , quod defunctus non potest obligare bona haeredis; idcm tenet. cym in Leg. Assiduis ec. sed in contrarium , quod defunctus possit obligare bona haeredis , tenuit Buld. cc. Sed idem Alexan. in dict Leg. si haeredi's Servus ec. aliter ...
‎1828
8
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
Ne per un altra incontrastabile raggione possono tali- proibizioni obligare le nostre Coscienze, e spezia]mente nel Regno di Napoli, quando si siano emanate dalla Congregazione del S. Uffizio,'Tribunale a noi incognito, i cui decreti debbono ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
9
Manuale de'confessori et penitenti
uessc tenuto intensione di obligare à ueniale , pet essere tale almeno quai si uogli atto ui «oso , a però per non usare parole di * Gaieun opuC^. precetto , e commandamento , pare che non tenne intensione q' ^ di obligare à ° mortale.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
10
Tavola alimentaria Velejate, detta Trajana: restituta alla ...
restituta alla sua vera lezione Pietro de Lama. A X I M I Q V E_. PRINCIP HS • XII • N • F • HS IV ^€CCXCVI • SPVRI HS Щ CCXXXI • Ñ . ET • OBLIGARE FVND • VENECIANVM . TERENTIANVM DOMI TIANVM • PETRONIANVM . QVI EST • IN  ...
Pietro de Lama, 1819

«OBLIGARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 obligare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Kiev: «Nazismo e comunismo sono uguali»
... ad obligare alla riforestazione in nome del bene comune o dell´ambiente?(ed il mercato? e i posti di lavoro?)e se sono gli oligarchi a sancire ... «il manifesto, 4월 15»
2
Carrie Bradshaw, 10 momenti in cui è insopportabile (FOTO)
E tutte le moine che fece per obligare Samantha ad accompagnarla dall'altra parte degli States? Beh, Jones decise di tenerle compagnia in ... «Blog di Lifestyle, 4월 15»
3
Il decalogo del matrimonio
La parola obbligo (dal latino “obligare”, “ob”, verso e “ligare”, legare) si riferisce al fatto che si è legati ad una persona e da questo derivano ... «Diritto & Diritti, 10월 11»
4
Ecco l'intercettazione Facchetti-De Santis
Se vogliamo fare giustizia dobbiamo obligare questo giornale di m... a fare la stessa cosa oggi contro l'inter e il suo mea culpa. Inondiamo di ... «Tuttosport, 4월 10»

참조
« EDUCALINGO. Obligare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/obligare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z