앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "gergale" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 GERGALE 의 발음

ger · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERGALE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GERGALE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «gergale» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

특수 용어

Gergo

Gergo는 특정 그룹의 사람들이 사용하는 언어 변종을 정의하는 데 일반적으로 사용되는 용어로 지역에서 일반적으로 사용되는 말 또는 방언과는 상당히 거리가 멀다. 일반적으로 모든 세대 또는 사회 집단은 다양한 구성 요소가 "다른 사람들과"보다 "자신간에"더 자주 말하거나 그룹의 일부가 아닌 사람들이 의도적으로 이해하지 않으려 고하기 때문에 다양한 언어를 개발합니다 . 언어 경향의 예는 청소년 문화의 언어입니다.이 현상은 어른들이 젊은 사람들의 언어를 이해할 수 없기 때문에 흥미 롭습니다. 그리고 이것은 몇 년이 지나야 만 설명 될 수 있습니다. 그러나 실질적으로 전문 용어와 비밀 관용구로 이해됩니다. 그러나 전문 용어에 속하는 단어 중 일부는 전문 용어로 작성된 후 조만간 현재 언어의 일부가 될 수 있습니다. Gergo è un termine usato comunemente per definire delle varietà di lingua che vengono utilizzate da specifici gruppi di persone e che si sono sensibilmente allontanate dalla lingua o dal dialetto parlato normalmente in zona. Generalmente ogni generazione o gruppo sociale sviluppa delle sue varietà di linguaggio, per il semplice fatto che i vari componenti parlano più spesso "tra loro" che "con gli altri", oppure perché essi deliberatamente intendono non farsi capire da chi non fa parte del gruppo. Un esempio di linguaggio tendenzialmente gergale è la lingua delle culture giovanili: il fenomeno è interessante per il fatto che qualche volta gli adulti non riescono a capire il linguaggio dei giovani, e tutto ciò non può essere spiegato soltanto con il passare degli anni. Sostanzialmente, però, si intende come gergo vero e proprio un idioma segreto. Alcune delle parole appartenenti ad un gergo possono comunque, prima o poi, entrare a far parte della lingua corrente, dopo essere state create per il gergo.

이탈리아어 사전에서 gergale 의 정의

사전에 속어의 정의는 전문 용어의 전문어, 전문 용어의 적절한 표현식 g; 속어.

La definizione di gergale nel dizionario è del gergo, proprio del gergo: espressione g.; voci gergali.

이탈리아어 사전에서 «gergale» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GERGALE 운과 맞는 이탈리아어 단어


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
faringale
fa·rin·ga·le
frugale
fru·ga·le
gregale
gre·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
postergale
po·ster·ga·le
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

GERGALE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

gerarchizzare
gerarchizzazione
gerba
gerbera
gerbido
geremia
geremiade
geremiata
gerente
gerenza
gergalismo
gergalista
gergante
gergo
geriatra
geriatria
geriatrico
gerla
gerlo
germa

GERGALE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Digitale
centrale
digitale
estraconiugale
estralegale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale
verdugale

이탈리아어 사전에서 gergale 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «gergale» 번역

번역기
online translator

GERGALE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 gergale25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 gergale 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «gergale» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

俚语
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

argot
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

slang
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खिचड़ी भाषा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عامية
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

арго
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

gíria
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অপভাষা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

argot
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

slang
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Slang
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

スラング
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

속어
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

slang
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tiếng lóng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வழக்கு மொழி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

असभ्य भाषा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

argo
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

gergale
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gwara
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

арго
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

argotic
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αργκό
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

slang
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

slang
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

slang
화자 5 x 백만 명

gergale 의 사용 경향

경향

«GERGALE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
56
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «gergale» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
gergale 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «gergale» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GERGALE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «gergale» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «gergale» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

gergale 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GERGALE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 gergale 의 용법을 확인하세요. gergale 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
BRASILE - País do Futuro: Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca
passato si facevano i salassi) sangria: salasso; canale per lo scolo dell'acqua; estorsione di soldi (gergale) sangue: prole, stirpe;vita; ferimento; ter sanguede barata(lett. 'aver sangue di scarafaggio'), tollerare le offese peggiori santa casa: ...
Pietro Scòzzari, 2014
2
I bianti: Zingari, vagabondi e camminanti
L'accostamento corretto è con l'espressione gergale essere della legge, [cioè] appartenere al mondo dei marginali e rispettarne il codice di vita. In leggera la voce furbesca legge è sfigurato dal suffisso deformante -era, di impiego gergale  ...
Silvano Crepaldi, 2008
3
Storia della lingua italiana: il primo Cinquecento
Basta S2, equivalente gergale di giupoec 'giubba', è sostituibile ad es. con bastione. Bruna 94, tra« dizionale epiteto e sostituto gergale della parola notte, alterna con il nome Brunoro. Il cit. grecismo crea 'carne' 11) si espancle in creatura.
Paolo Trovato, 2012
4
Le droghe spiegate a mia figlia
Coke: termine gergale utilizzato per la cocaina. Crack: tipo di cocaina ottenuto tramite un procedimento chimico, assai più potente e nocivo per l'organismo. Craving: nome scientifico per designare il desiderio difficilmente controllabile che  ...
Henri Margaron, 2012
5
Intorno alle parole del diritto
L'espressione « impersonale » e « oggettiva » della lingua officiale, vicina in questo alla tecnica, all'aulica e all'usuale, si contrappone a quella « personale » e « affettiva » che e` propria delle lingue letteraria, gergale, espressiva e familiare.
Piero Fiorelli, 2008
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
CUBESSO , voce insignificante, non merita ammissione nel Vocabolario. CUCCAJA per Nido o Covacciolo , è voce di sconosciuta radice, non usata nella lingua comune, e perciò rigettatale come gergale o triviale. CUCCUMA per Jsdegno ...
Giovanni Romani, 1826
7
Il dialetto della Val San Giacomo (Valle Spluga)
Non esclusivamente gergale è il termine verd-ón ramarro», riaffiorando, ad esempio, anche in Valsugana. ll suffisso -ONE emerge a Olmo secondo altre varianti. Una prima, con vocale oscurata, appare nel nome stesso del gergo dubi -ùn ...
Gérard Zahner, 1989
8
La cannabis. Proprietà, storia, impieghi, folklore
CARCIOFO Termine gergale per definire uno spinello dalla forma simile al carciofo. CARTINE Cartine per sigarette utilizzate per la preparazione dello spinello. CASTELLO Unione di due o più cartine, utilizzate per semplificare il rollaggio di ...
Steven Wishnia, 2004
9
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
Ж жанр genere letterario жаргбн gergo жаргбнен gergale жаргбнна ¿lí/Ma espressione gergale жаргбнна лёксика lessico gergale желйтелно наклонёние mòdo desiderativo Жёнски femminile Жёнски род genere femminile жест gesto  ...
Paola Bocale, 2007
10
L'Adalgisa: Disegni milanesi
Gergale da «sgagnà» = addentare, sbranar co' denti, masticare a colpi rubesti: ( dial. mil.). 37 «Caretìn»: intoscano baroccio: glièun carro a mano adue ruote. « Sciscia-bàgol» =succhia-cicca. 38 «Cifón», dal franc. chiffonnière: stipetto da ...
Carlo Emilio Gadda, 2014

«GERGALE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 gergale 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cume me pias el mund! Franco Loi
... e suono, attraverso un'ampia gamma risorse originalissime, contaminate e cangianti di tipo dialettale e gergale, ha magnificamente assunto i ... «Quotidiano.net, 7월 15»
2
Il ritorno della pajata
Termine gergale della tradizione culinaria romanesca, la pajata altro non è che la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, ottimo per ... «http://www.italyjournal.it/, 7월 15»
3
Sabaudia Film Fest: la prima edizione del festival è dedicato alla …
Così, quando, accompagnati dal cinico professore Gergale e dalla disincantata professoressa Pacini, gli studenti campani arrivano a ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7월 15»
4
Beatles a fumetti, mostra a Bisceglie
... idioma quasi incomprensibile ai più anziani, gergale, pieno di allusioni sessuali e doppi sensi fanno il botto, beh, provate a immaginare cosa ... «Giornale di Puglia, 7월 15»
5
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
La scienza a Fiumicino è gergale e misteriosa. Nascosti qua e là ci sono gli occhi di tutti gli acronimi del sapere depositato: l'Arpa, l'Iss, l'Asl e il ... «La Repubblica, 7월 15»
6
Da Japigia a Johannesburg “Ciaddì” il primo brano inedito di …
Ciaddì, titolo del primo brano inedito di Renato Ciardo, è mutuato direttamente dal linguaggio gergale barese, di Japigia per essere precisi. «Il Quotidiano Italiano, 7월 15»
7
Piazza Prampolini a Reggio Emilia
Piazza Prampolini, conosciuta anche con gli odonimi di Piazza Vittorio Emanuele II e Piazza del Duomo, nonché con il gergale epiteto di ... «Fidelity News, 7월 15»
8
Riparare l'auto? Se sei donna costa 192 euro in più
Quei 63 euro probabilmente più che frutto della furbizia (ed è il caso di ricordare che il termine deriva dal francese gergale “forbir”: ripulire, ... «Romagna Mamma, 7월 15»
9
Okakanovela, ultimo colpo di scena e l'intreccio con Cassano
Come nel più classico degli scenari, Stefano rimane “appeso” (per usare un termine gergale): nessuna big lo vuole e la Sampdoria, stizzita per ... «Sampdoria News 24, 7월 15»
10
Un attimino e le altre espressioni inutili che usiamo
Lo stesso ragionamento vale per il verbo 'scendere' o per la versione gergale del verbo 'orinare'. Se ho gusto e ho responsabilità per la mia ... «Avvenire.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Gergale [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/gergale> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z