앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "graziosità" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 GRAZIOSITÀ 의 발음

gra · zio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAZIOSITÀ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GRAZIOSITÀ 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «graziosità» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 graziosità 의 정의

사전에있는 우아함의 정의는 누가 우아한가의 성격이다 : g. 그의 얼굴, 그의 자세. 은총은 또한 행동, 정중 한 표현이다; 친절, 친절 : 그는 그것을 천 g으로 받았다.

La definizione di graziosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è grazioso: la g. del suo volto, del suo portamento. Graziosità è anche azione, espressione garbata; cortesia, gentilezza: lo ricevette con mille g.


이탈리아어 사전에서 «graziosità» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GRAZIOSITÀ 운과 맞는 이탈리아어 단어


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

GRAZIOSITÀ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
grazioso

GRAZIOSITÀ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

이탈리아어 사전에서 graziosità 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «GRAZIOSITÀ» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «graziosità» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
graziosità 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «graziosità» 번역

번역기
online translator

GRAZIOSITÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 graziosità25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 graziosità 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «graziosità» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

优美
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

gracia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

gracefulness
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गुण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

رشاقة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

грациозность
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

graça
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কমনীয়তা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

grâce
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

keanggunan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Anmutigkeit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

優雅
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

우아하는 것
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

gracefulness
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự kiều diểm
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

gracefulness
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

gracefulness
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

zarafet
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

graziosità
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wdzięk
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

граціозність
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

drăgălășenie
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ευχάρι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gratie
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

gracefulness
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gracefulness
화자 5 x 백만 명

graziosità 의 사용 경향

경향

«GRAZIOSITÀ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
41
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «graziosità» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
graziosità 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «graziosità» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GRAZIOSITÀ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «graziosità» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «graziosità» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

graziosità 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GRAZIOSITÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 graziosità 의 용법을 확인하세요. graziosità 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Grassiosità, graziosita, far una graziosita, delle graziosità. Grasson, grassot. V. Grass. Grassum, grassume. Gratacul, grataculo , coccola della rosa salvatica. Gralè, grattare; grattare dove prude , cercar rogna da grattare, m. prov. • se cerchi  ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... alto locato e perciò' potente: « ci riceve e parla così gentilmente, che abbenchè nonv'accordi ciò che gli chiedete, partite da lui soddisfatti»; ei non era cortese certamente, perchè' non dava, ma superlativamente gentile. Graziosità ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
3
Al lupo, al lupo
Accennò con il capo in direzione della graziosità in piedi davanti al ripiano. «A volte però devo farle capire dov'è il suo posto. Quando pretende troppo. Allora le metto la mano sulla piastra calda delle cialde, poi chiudo il coperchio e conto fino  ...
Karin Fossum, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Graziosità non dicesi in Toscana, oggidi, che delle maniere e degli atti. le non oso né difen(i) Beni: S'irrort' gentilmente con aceto. - MAGALOT'I'II Sotlctm'la c ablmuarla gentilmente. Altro senso proprio di questa voce è nel passo del _Rsm  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Vai pure
O pressappoco. P. Dicevi appunto che alla mia età ho bisogno dell'universale, e che la donna irride a questo universale dell'uomo. Io invece ho bisogno del momento della graziosità delle persone, che poi hanno tutti i problemi per conto loro.
Carla Lonzi, Pietro Consagra, 1980
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
La Grazioaità consiste più nelle maniere e negli atti, così che può alcuno aver la grazia ne' lineamenti, nell' insieme della persona, anche in un atteggiamento immobile, senza aver la graziosità del tratto; e dir cose che abbiano in se grazia,  ...
‎1849
7
Memorie di religione, di morale e di letteratura
E si, chieggo io, puossi egli veder ritratte in iscritto migliori piacevolezze, graziosità, leggiadrie, sceltezze, e maestrie di modi, che si parlano tutto di in sui trivii, e sui crocicchi delle contrade popolate dalle donnicciuole plebee di Firenze , ch'io ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vincere di cortesia, domandare in cortesia, e simili, son frasi proprie di questa, non delle altre voci. ' 1445. GRAZIA, GRAZIOSITÀ. Graziosità non dicesi in Toscana oggidl che delle maniere e degli atti. Io non oso nè difendere questo vocabolo ...
‎1851
9
Primi rudimenti di grammatica italiana compilati dal maestro ...
... conto, e perciò la parola libe'rcolo sarà un nome diminutivo dispregiativo. II). I nomi non possono anche denotare vezzo o graziosità'.' I nomi alcuna volta dinótano anche vezzo, leggiadria, graziosità, ed allora vengono chiamati anche ...
‎1859
10
Il tempo conosciuto ouero il tempo eternato impiegandolo in ...
Vasta?, qualità di graziosità si dice raggio esterno della ragione, essendo la bellezza la ragione proporzionalmente conue'aniente con l'humana,cioè con la ragione, che è nell'huomo . Ed essendo la ragione nell'huomo quella , che hà il " tutto ...
Cassiano : di S. Elia, 1674

«GRAZIOSITÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 graziosità 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Castelbellino: le opere di Paolo Gubinelli arricchiscono la rassegna …
Si innamorò subito di quel “castello in aria” e della sua graziosità e promise che un giorno avrebbe partecipato anche lui ad una delle ... «Vivere Jesi, 7월 15»
2
Eugenio Tavolara e il sacro, la forma che diventa spirito
... spirito paesano, i fantocci sardi fecero il loro ingresso fra le cicogne stilizzate, le margherite, le danzatrici e le graziosità di ogni genere». «La Nuova Sardegna, 4월 15»
3
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (I)
... “La tragicità di Sironi è evidente: le sue periferie non conoscono piacevolezze, graziosità, abbellimenti, ma solo un'implacabile volumetria. «Artribune, 3월 15»
4
Il cane Ruby, dal canile al primo libro: “Ecco la mia storia…”
... anche se noi preferiamo chiamarla “Sua Graziosità”, sono riuscito a sciogliermi. Adesso, quando gli amici vengono a trovarci, sono il primo a ... «Velvet Pets Italia, 2월 15»
5
definito il parterre
Altra sicura protagonista per la sua graziosità nel gesto tecnico sarà la giapponese Miki Ando, due volte campionessa mondiale. Solo da ... «Alto Adige, 12월 14»
6
Ibb and Obb - Recensione
Parlando dell'aspetto grafico c'è da dire che, fin dal primo impatto, quello che colpisce del titolo è la sua semplicità e graziosità. «Spaziogames.it, 5월 14»
7
Mondiali 2014, violenza in Brasile: Ucciso un tifoso del Parana
... assieme ai suoi lati positivi, ci sono tante realtà che straziano la graziosità di quel luogo, una tra tutte i numerosi episodi di poca sicurezza sul ... «Mondiali.net, 5월 14»
8
Emily Batty: la Porsche le regala un Cayenne Platinum Edition 2014
Vista la sua popolarità, e la sua graziosità, la Porsche le ha consegnato un nuovissimo Cayenne Platinum Edition 2014. La canadese occupa ... «SoloBike.it, 5월 14»
9
Pomellato bracciale speciale 2013
... importante, restare indifferenti è davvero difficile e poi visto anche la graziosità dei bracciali realizzati per l' occasione potrebbe anche essere ... «Moda AtuttoNet, 12월 13»
10
Creare video interattivi e coinvolgenti su YouTube con le annotazioni
Con semplicità e graziosità avrai a disposizione le giuste informazioni e i collegamenti alle altre ricette correlate. In più diciamocelo…quanto ... «Ninja Marketing, 11월 13»

참조
« EDUCALINGO. Graziosità [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/graziosita> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z