앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "guarnacca" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 GUARNACCA 의 발음

guar · nac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARNACCA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GUARNACCA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «guarnacca» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Guarnacca

장식은 15 세기에 주로 사용되는 남성용 드레스로 속옷으로 사용됩니다. 매우 큰 소매와 단순한 직조로 특징 지어졌으며, 또한 교인들에 의해 사용되었습니다. 고명의 특별한 종류는 일광, 특히 짧고 부자들이 사용합니다. 장식은 천천히 16 세기부터 사용되지 않게되었습니다. La guarnacca è un abito maschile utilizzato soprattutto nel XV secolo, che funge da sottoveste; contraddistinto da maniche molto ampie e una tessitura semplice, era usato anche dagli uomini ecclesiastici. Un particolare tipo di guarnacca è la giornea, particolarmente corta e utilizzata da persone ricche. La guarnacca cadde lentamente in disuso a partire dal XVI secolo.

이탈리아어 사전에서 guarnacca 의 정의

사전에 장식의 정의는 필드에서 일하기 위해 농부들이 사용하는 긴 재킷입니다. 구아 나카는 중년 남성과 여성의 외투로, 벨트가없고 후드와 모피로되어 있습니다.

La definizione di guarnacca nel dizionario è giacca lunga usata dai contadini per il lavoro nei campi. Guarnacca è anche nel Medioevo, specie di lungo soprabito maschile e femminile, senza cintura, con cappuccio e fodera di pelliccia.

이탈리아어 사전에서 «guarnacca» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GUARNACCA 운과 맞는 이탈리아어 단어


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

GUARNACCA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

GUARNACCA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

이탈리아어 사전에서 guarnacca 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «guarnacca» 번역

번역기
online translator

GUARNACCA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 guarnacca25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 guarnacca 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «guarnacca» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

guarnacca
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

guarnacca
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

guarnacca
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

guarnacca
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

guarnacca
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

guarnacca
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

guarnacca
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

guarnacca
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

guarnacca
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

guarnacca
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

guarnacca
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

guarnacca
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

guarnacca
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

guarnacca
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

guarnacca
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

guarnacca
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

guarnacca
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

guarnacca
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

guarnacca
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

guarnacca
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

guarnacca
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

guarnacca
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

guarnacca
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

guarnacca
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

guarnacca
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

guarnacca
화자 5 x 백만 명

guarnacca 의 사용 경향

경향

«GUARNACCA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
14
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «guarnacca» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
guarnacca 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «guarnacca» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GUARNACCA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «guarnacca» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «guarnacca» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

guarnacca 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GUARNACCA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 guarnacca 의 용법을 확인하세요. guarnacca 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
A fuo agio , una borla, , guarnacca d' un fuo forziere trafic . E nov. 67. 1 4, idoti indoffo una délie guarnacche mie, ed in capo 0 . E яте. 75. j. Gli vedelïe il vaio tutto affumicar apo ce. e pin lunga la gonnella, che la guarnacca. i. Ed oltre a cib una ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guarnacca, o Guarnaccia (4),d.d Vocabolario è definita: Veste lunga che si porta di sopra: forse lo stesso che Zimarra, p. e.: « Acciocchè « tu solo non sii colui , ebe nelle « tue contrade abbia la guarnacca * lunga lino in sul tallone. » (dalat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
+ GUARNACCA,e GUARNACCIA.VC!IC Iunga,che si portava di sopra , for.re lo Meno, che Zimarra . Lat. toga. Gr. 11'fi5vv0; , a'yorsxe'vn. Bocc. nov. 19. 16. A suo agio , una borsa, ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 281 : E statosi la maggior parte della notte per la camera a suo agio , una borsa ed una guarnacca d'un suo forziere trasse. Puh. L. Morg. 23 , 46 : Dicea il romito : statevi a vostro agio ; Ma a mio parer vi sarà assai disagio. Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GUARNACCA e GUARNACCIA. Veste limga che si parlava di sopra ,- forse lo stesso che Zirnarra.Lat. toga. Gr. rrifievvoe, apnee' xo'1m~ Bocc. nov. 19. 16.'A suo agio una borsa ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
A fao agio , o na bor Га, cd una guarnacca d' un fao roraierc trade . £ »«v. «7. 14. Mettendoti indoflo ana dellc guarnac- che mie, cd in capo un velo . E niv. 75. j. Gl i vedefle il viio tntto affu mi- cato ¡a capo ее. • più langa la gonnel- la, che la ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Guarnaccia. V. Guarnacca Guarnaccone, acer. di guarnacca, guarnacca grande Guarnelletto, dim. di guarnello Guai nello , veste da donna fatta di Cotti panno, ed è usitato mo- prezzo, e forse non si userebbe se non nel numero vesti 1901.
Francesco Zanotto, 1857
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
smaTUS , Jyrowìsig, étbtllt, gentt'tn, Gue'r't', [(Iured, recovend | -- Sin. Guerito. MIN .-N. a. - Dare il ben guarito = Congratularsi con chi abbia ricuperata la sanità, siasi risanato da una malattia. A.-a. GUARNACCA, s/.' TOGA, evifirwa;, ai,umxóvn , ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da guarire. S. Dare il ben guarito, vale rallegrarsi con chi ab* bia ricuperata la sanità. Guarnacca, e Guarnu'ccia. Veste lunga, che si portava di sopra, forse lo stesso che zimarra. G U ' Guanzacca'ccia. Pegg. di guarnacca. Guarnacclu'no.
Francesco Cardinali, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Buon. Pier. l. 2.2. Essendo or or per dar puleggia all' alma, Parrz'sgli esser gna_. rito . Red. con. 2. 11. Non mi maravi. glia, che questo signore non sia guaî rito da i suoi mail con tanti, e tanti medicamenti . GUARNACCA, e GUARNACCIA .
‎1806

«GUARNACCA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 guarnacca 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Reggio – Consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP …
Sono stati consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP 43, in prossimità del Bivio Guarnacca e in territorio del comune di San ... «Strill.it, 5월 15»
2
La città è ideale, la partita molto meno
... scorgo fuggevole la figura di messer architetto Andreino Pirlo da Brescia: nel buio della notte mi par che nella sua nobile guarnacca bipartita ... «La Gazzetta dello Sport, 4월 12»

참조
« EDUCALINGO. Guarnacca [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/guarnacca> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z