앱 다운로드
educalingo
impaniare

이탈리아어 사전에서 "impaniare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IMPANIARE 의 발음

im · pa · nia · re


IMPANIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPANIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 impaniare 의 정의

사전에 구김의 첫 번째 정의는 조류를 잡으려고 미슬 토 젓가락의 pania 확산입니다. 울음의 또 다른 정의는 속이는 것입니다. 가장을 사용하는 것은 또한 pania에 남아 얽히게되는 것입니다 : 새가 얽히게되었습니다.


IMPANIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

alluminiare · attorniare · calunniare · coniare · dilaniare · estraniare · imperniare · indemaniare · indemoniare · intorniare · laniare · litaniare · miniare · smaniare · somniare · spaniare · straniare · testimoniare · torniare · tricliniare

IMPANIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impalpabilità · impalpabilmente · impaludamento · impaludare · impaludarsi · impaludato · impanare · impanatrice · impanatura · impancare · impaniarsi · impaniatore · impaniatura · impannare · impannata · impantanamento · impantanare · impantanarsi · impaperarsi · impapocchiare

IMPANIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · ricalunniare · riconiare · rinunciare · risparmiare · sborniare · sinfoniare · studiare · variare · viaggiare

이탈리아어 사전에서 impaniare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPANIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «impaniare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «impaniare» 번역

번역기

IMPANIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impaniare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impaniare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impaniare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

impaniare
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

impaniare
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

impaniare
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

impaniare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

impaniare
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

impaniare
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

impaniare
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

impaniare
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

impaniare
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

impaniare
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

impaniare
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

impaniare
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

impaniare
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

impaniare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

impaniare
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

impaniare
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

impaniare
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

impaniare
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

impaniare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

impaniare
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

impaniare
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

impaniare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

impaniare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

impaniare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

impaniare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

impaniare
화자 5 x 백만 명

impaniare 의 사용 경향

경향

«IMPANIARE» 의 용어 사용 경향

impaniare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impaniare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impaniare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPANIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impaniare 의 용법을 확인하세요. impaniare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

«IMPANIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impaniare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, 4월 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, 1월 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, 1월 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, 6월 12»
참조
« EDUCALINGO. Impaniare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impaniare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO