앱 다운로드
educalingo
legare

이탈리아어 사전에서 "legare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 LEGARE 의 발음

le · ga · re


LEGARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 LEGARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 legare 의 정의

사전 바인딩의 첫 번째 정의는 하나 이상의 사물이나 사람을 조이고, 조인하거나 묶거나 ​​로프 또는 기타 유연한 타이로 매듭 짓고, 닫고, 고정시키려는 것입니다 : 그들은 살라미와 같이 묶었습니다. 그들은 손과 발을 묶었습니다. 리터. 사람; 리터. 머리카락. 바인딩의 또 다른 정의는 책의 파일을 모아서 표지에 묶어서 책을 형성하는 것입니다. 바인딩은 또한 멈추고, 링크로 무언가를 확보합니다. l. 사슬 개; 그들은 그를 나무에 묶었습니다.


이탈리아어 동사 LEGARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lego
tu leghi
egli lega
noi leghiamo
voi legate
essi legano
Imperfetto
io legavo
tu legavi
egli legava
noi legavamo
voi legavate
essi legavano
Futuro semplice
io legherò
tu legherai
egli legherà
noi legheremo
voi legherete
essi legheranno
Passato remoto
io legai
tu legasti
egli legò
noi legammo
voi legaste
essi legarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho legato
tu hai legato
egli ha legato
noi abbiamo legato
voi avete legato
essi hanno legato
Trapassato prossimo
io avevo legato
tu avevi legato
egli aveva legato
noi avevamo legato
voi avevate legato
essi avevano legato
Futuro anteriore
io avrò legato
tu avrai legato
egli avrà legato
noi avremo legato
voi avrete legato
essi avranno legato
Trapassato remoto
io ebbi legato
tu avesti legato
egli ebbe legato
noi avemmo legato
voi aveste legato
essi ebbero legato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io leghi
che tu leghi
che egli leghi
che noi leghiamo
che voi leghiate
che essi leghino
Imperfetto
che io legassi
che tu legassi
che egli legasse
che noi legassimo
che voi legaste
che essi legassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia legato
che tu abbia legato
che egli abbia legato
che noi abbiamo legato
che voi abbiate legato
che essi abbiano legato
Trapassato
che io avessi legato
che tu avessi legato
che egli avesse legato
che noi avessimo legato
che voi aveste legato
che essi avessero legato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io legherei
tu legheresti
egli legherebbe
noi legheremmo
voi leghereste
essi legherebbero
Passato
io avrei legato
tu avresti legato
egli avrebbe legato
noi avremmo legato
voi avreste legato
essi avrebbero legato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
legare
infinito passato
aver legato
PARTICIPIO
participio presente
legante
participio passato
legato
GERUNDIO
gerundio presente
legando
gerundio passato
avendo legato

LEGARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

aggregare · allegare · annegare · collegare · delegare · dispiegare · fregare · impiegare · negare · piegare · pregare · relegare · ricollegare · rilegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

LEGARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

legalitario · legalizzare · legalizzato · legalizzazione · legalmente · legame · legamento · legamentoso · legami · legante · legare con · legare le mani · legarsi · legata · legatario · legatizio · legato · legato pontificio · legatore · legatoria

LEGARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · riaggregare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · slegare · soffregare · strapregare · stregare · subdelegare · variegare

이탈리아어 사전에서 legare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «LEGARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «legare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
abbracciare · accompagnare · accoppiare · accoppiarsi · accordare · accordarsi · accostare · adattarsi · addensare · addirsi · aderire · adescare · affascinare · affaticare · affiancare · affiatarsi · affidare · agganciare · aggiogare · aggregare · allacciare · allappare · allegare · amalgamare · ambientare · ammaliare · ancorare · andar bene · andare d´accordo · annodare · appassionare · appiccicare · applicare · appoggiare · armonizzare · armonizzarsi · arrangiare · assicurare · associare · associarsi · attaccare · attirare · attrarre · avvicinare · avvincere · avvolgere · bloccare · buttare · capirsi · catturare · chiudere · cingere · collegare · combinare · comporre · comprimere · comunicare · concatenare · concentrare · concertare · conciliare · concludere · condensare · congiungere · conglobare · congregare · connettere · conquistare · convenire · coordinare · coprire · corrispondere · costringere · cucire · disfare · dissolvere · equilibrare · essere confacente · essere giusto · essere in sintonia · familiarizzare · fare · fare amicizia · fare lega · fasciare · fasciarsi con · fermare · fidanzare · fissare · fondere · fondersi · forzare · fraternizzare · garantire · gettare · giacere · giurare · gonfiare · imbarcare · imbrigliare · impacciare · impaniare · impantanare · impastare · impedire · impegnare · impegnarsi · imporre · imprigionare · incalzare · incastonare · incastrare · includere · incollare · incontrare · incontrarsi · incorporare · incrociare · indossare · infastidire · ingranare · innamorare · inserire · inserirsi · intendere · interessare · intonare · intonarsi · invischiare · irretire · lasciare · lusingare · meritare · mescolare · mettere · miscelare · mischiare · montare · mordere · muovere · obbligare · obbligarsi · ostacolare · preparare · prestarsi · produrre · promettere · rapire · rassicurare · restringere · ridurre · riferire · rilegare · riprendere · riunire · rivestire · saldare · salire · sciogliere · sedurre · sellare · simpatizzare · sistemare · socializzare · soffocare · sovrapporre · sposarsi · star bene · stare bene · stare bene con · stregare · tagliare · tenere · testare · trattenere · trovarsi bene con · trovarsi in armonia · unificare · uniformare · unire · unirsi · vestire · vincolare · vincolarsi

이탈리아어 에서 «LEGARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «legare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «legare» 번역

번역기

LEGARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 legare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 legare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «legare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

领带
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

lazo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

tie
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

टाई
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

التعادل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

галстук
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

laço
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

টাই
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

cravate
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tali leher
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Krawatte
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ネクタイ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

넥타이
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dasi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tie
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

டை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

टाय
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kravat
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

legare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

krawat
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

галстук
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cravată
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

γραβάτα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

tie
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tie
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tie
화자 5 x 백만 명

legare 의 사용 경향

경향

«LEGARE» 의 용어 사용 경향

legare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «legare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

legare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LEGARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

legare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Rossella Calabrò
Il Gigio ama legare se stesso al divano per sentirsi in una posizione di telecomando.
2
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
3
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
4
Milan Kundera
Legare l'amore al sesso è stata una delle trovate più bizzarre del Creatore.
5
Rumi
Non legare il cuore a nessuna dimora, perché soffrirai quando te la strapperanno via.
6
Rossella Calabrò
Mr Grey ama legare la sua bella al letto per sentirsi in una posizione di comando.
7
David Hilbert
Privare un matematico della possibilità di fare dimostrazioni per assurdo sarebbe come legare le mani di un pugile dietro la schiena.
8
Joan Rivers
È passato tanto tempo da quando ho fatto l'amore che non riesco nemmeno a ricordare chi si fa legare.

«LEGARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 legare 의 용법을 확인하세요. legare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Mafia da legare
Questo ebook demolisce l'ultimo mito di Cosa Nostra, il codice d'onore.
Laura Galesi, Corrado De Rosa, 2013
2
La donna per legare il sole
“L’intelligenza del cuore è ciò che consente alla Venturi di esplorare la psicologia dei personaggi e conquistare il lettore.” Il Messaggero
Maria Venturi, 2012
3
Trasgredire con amore. Guida tantrica
Oltre alle corde, ci sono diversi altri strumenti e materiali per legare una persona. Nominiamo qui soltanto quelli più usati. • Manette: sono un classico, si lasciano chiudere velocemente e a sorpresa per lo schiavo. Raccomandiamo manette ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2005
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Articolo 3 Se col potere delle chiavi il sacerdote possa legare SEMBRA che col potere delle chiavi il sacerdote non possa legare. Infatti: 1. I poteri sacramentali sono ordinati contro i peccati come una medicina. Ma legare non è una medicina  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Nuovo dizionario italiano-francese
Legamento , «. m. il legare , lien , attaché , enchatnement , liaison , union - T. mar . dicesi di più cose , che servono di legame ad alcune parti , lien - legamenti , o leghe , voce dis. pietre lunghe . e larghe , con cui si fermano le parti di fuori delle  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
6
Dario Fo
Milano. 1 luglio 1954). Al contrario, ne / sani da legare l'argomento è costantemente contemporaneo. Il testo narra la vita di una grande città - voluta- mente inidentificabile - dal risveglio mattutino alla conclusione serale. Una serie di 24 quadri ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Il legare e ¡ il légame in atto. Ligament, s. m. Afrezza. V acerbezza délie fruité afre e il senso che si prova io uiangiandole. Lu. a», att. Legare. Il vincolare con die cite sia. Allacciare, vale legar con laccio. ¡n fuñare, legar con fune. Ligar, att.
Carlo Malaspina, 1857
8
Immagini e simboli: saggi sul simbolismo magico-religioso
Scheftelowitz e Giintert hanno ricordato che, in svariate famiglie linguistiche, le parole che designano l'azione di « legare » servono anche per esprimere l' ammaliamento: ad esempio in turco-tartaro, bag, baj, boi significa a un tempo ...
Mircea Eliade, 1991
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Legamento. ll legare e il legame in atto. Ligamènt. s. m. Afrezza. L' acerbezza delle frutte afre e il senso ebe si prova in mangiandole. Licàr. att. Legare. Il vincolare con clie clic sia. Allacciare, vale legar con laccio. Infunare, legar con fune.
Carlo Malaspina, 1857
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
LEGARE. Verb. alt. Stringere con fune, o catena, o altro, che che sia, per ratener- lo. Lat. Ligo, as. §.1. Legare, ellilticam., cioè sottintendendo 1" asino, vale addormentarsi. - Co'l dire Il tale ha legato, senza l' aggiunto d'asino, s' intende // tale s' ...
Giovanni Gherardini, 1853

«LEGARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 legare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il 17enne sgozzato: ecco le prime confessioni
"Ammettiamo che c'era del nastro adesivo da pacchi (con cui i presunti assassini hanno cercato di legare Ismaele, ndr), che c'erano dei guanti, ... «L'Unione Sarda, 7월 15»
2
Contratti, l'offensiva Cisl «Accordi aziendali più forti»
La contrattazione nazionale a tutela del potere d'acquisto e come garanzia per tutti i lavoratori, quella di secondo livello per legare i salari alla ... «Corriere della Sera, 7월 15»
3
Dal vivo e in foto, il grande jazz arriva a Certaldo Alto
... dedicato ai quattro elementi naturali, ci permette di legare l'arte musicale alla tematica di Expo 2015, la musica e la cultura come nutrimento. «gonews, 7월 15»
4
Fracci: «Un caos, sono fuggita»
«Non intendo legare ancora il mio nome a questa manifestazione. Non c'è alcuna questione economica — aggiunge — che mi riguarda, ma la ... «Corriere del Mezzogiorno, 7월 15»
5
'Autobus gratuiti per chi non ne ha'
La Spezia - “Nella piattaforma della contrattazione sociale, elaborata unitariamente a CISL e UIL, abbiamo inserito il principio di legare il costo ... «Citta della Spezia, 7월 15»
6
'Festival delle gravine' per Matera 2019
(ANSA) - MATERA, 22 LUG - Il tema della tragedia dei migranti del Mediterraneo per legare la cultura murgiana e delle gravine, terre di ... «ANSA.it, 7월 15»
7
Stasera alle 23,10 su Rai Movie Il lungo addio di Robert Altman
Abbiamo ristretto la trama, eliminato la metà dei personaggi probabilmente e ho poi usato quello stesso filo per legare un pugno di film. «Taxidrivers.it, 7월 15»
8
Clini: «Ilva, che errore la statalizzazione»
Una grande occasione persa per legare la crescita dell'industria italiana alla protezione dell'ambiente e un pessimo segnale per gli investitori ... «Lettera43, 7월 15»
9
Fashion blogger, ecco le 10 firme più influenti del mondo. L'Italia in …
Il suo video del 2011 intitolato "25 modi per legare una sciarpa", è stato visto più di ventinove milioni di volte. Wendy ha 31 anni ed è di Los ... «RADIO DEEJAY, 7월 15»
10
Willem Dafoe: da Gesù a Nosferatu, 10 ruoli memorabili di una star …
Sono ancora un attore che ama legare se stesso ad un progetto anziché trovare progetti solo per confermare l'idea di chi sono o della ... «Movieplayer.it, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Legare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/legare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO