앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "impastoiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPASTOIARE 의 발음

im · pa · sto · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPASTOIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPASTOIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «impastoiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 impastoiare 의 정의

사전에있는 반죽의 정의는 밧줄을 넣는 것입니다 : i. 당나귀는 걷어차 지 않기 때문에. Impastoiare는 또한 수사학적인 선입견과 스타일이 섞여있다. 미신은 마음을 충만하게합니다.

La definizione di impastoiare nel dizionario è mettere le pastoie: i. l'asino perché non scalci. Impastoiare è anche impastoiare lo stile con preconcetti retorici; la superstizione impastoia la mente.


이탈리아어 사전에서 «impastoiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPASTOIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

IMPASTOIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

IMPASTOIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

이탈리아어 사전에서 impastoiare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPASTOIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «impastoiare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impastoiare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «impastoiare» 번역

번역기
online translator

IMPASTOIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impastoiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impastoiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impastoiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

脚镣
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

grillete
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

fetter
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बेड़ी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قيد
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

оковы
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

grilhões
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রতিবন্ধক
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

entraver
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

belenggu
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Fessel
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

足枷
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

족쇄를 채우다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

fetter
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trói buộc
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விலங்கிடுபவர்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रतिबंध करणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

köstek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

impastoiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kajdany
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

кайдани
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

încătușa
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δεσμεύω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

boei
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

boja
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fetter
화자 5 x 백만 명

impastoiare 의 사용 경향

경향

«IMPASTOIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
46
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impastoiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impastoiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impastoiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPASTOIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impastoiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «impastoiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impastoiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPASTOIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impastoiare 의 용법을 확인하세요. impastoiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Impastoiare. - Impastoiato. impetiggine. - v. empitiggine. Impetigginoso, o Impetiginoso. Impiccatoio. itlpropiamente, 0 impropriamente. ImpropietJ, o ImproprietJ. Impropio, o Improprio. Improv vedutamente. lìiPRor veduto. Improvvisamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impastoiare, metter le pastoie, pedica coercere,vincire § per si- mil. legare, V. Impastoialo, add. da impastoiare, pedica vinclus. Impostura, quella parte del pie del cavallo, dorè gli si legano le pastoie. Xmpatibile, Segn. impassibile, impaiibiiit .
‎1833
3
Dizionario italiano, ed inglese
'lMPEDALARE, v. rec. formare il pedale, ingrassare nel pedale,to 'модема: to the trunk or stalk. IMPEDICARE, v. a. allacciare," impastoiare, to tie, to shackle, or fetter. Obs. lMPlíDlCATO, adj. impastointo, intrigato, hindered, ‚давим, disturbed.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impastoiare. 1,ib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. J. hi pastorali neut. passivale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e MPATT ARE. verb. neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pa- ce. Ini palla re , Pattare. Fr.Gior.Pr. GIiì ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Immagine, o Imagine. Immitàre, regislr. dal Vocab. del Pitleri, dall' Alberti, ec.,ec., ~ o Imitare, registi: dalla Crus. fior. Impadvlare, o Impaludare. impadulato. Impastoiare. - Impastoiato. impeticgine. - v. empitiggine. impetigginoso, o impetiginoso.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gl'lmpedlmenli politic! pos- sono Impastoiare gl' ingegni (3) ; ma I vizll dell' animo , ma la interiore flacchezza nostra, ecco l' impedimento più grave. Essere nelle pastoie, ha senso e proprio e traslato: essere in un impedimento, in un legame ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quando tu vorrai impastoiare i) cavallo. §. Per similit. Legare j td usasi anche nella sìgnif. neutr. past. Lat. impedire t intricare , Ifgare. Gr. è7ii"Ì£X£tv . Lib. Op. div. Sì prese la sua coreggia , cioè di Paolo, e legandosene, e impatlu- iantlosene i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Garzanti italiano
impastoiare jim-pa-sto-ià-re] v.rr. [io im- poslóio ecc.] 1 mettere le pastoie a un animale: impastoiare un cavallo 2 (eslens. ) impedire, intralciare i movimenti ( anche fig.): impastoiare il progresso civile % Deriv. di pastoia, col pref. in-*. ( estens.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPASTOIARE. Mettete le pastoie. Lat. pedica vincire . Gr. •K&èojv . Lib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. •f §. Per sunti il. Legare ì ed usasi anche nelln signif. neulr. pnss. Lai. impedire , intricare, legare. Gr. STTi:riéx6iv . Lib.
Accademia della Crusca, 1836
10
La Civiltà cattolica
... imbnrberirla , vincolare , impastoiare , tarpar l'ali all' ingegno , e resistere follemente a quel moto che inevitabilmente ci spinge alla ricerca di verità sempre nuove. La soluzione di questo problema è un campo nel quale potranno esercitarsi ...
‎1853

«IMPASTOIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impastoiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Suma deride l'Inter sui buchi di mercato
... non è per impastoiare un paio di promesse. Ma per fare sul serio. Che duri, facciamolo durare, l'entusiasmo del presidente Berlusconi. «TuttoJuve.com, 5월 15»
2
La Giunta Crocetta ha varato la manovra finanziaria e la chiama …
... certo a semplificare le politiche regionali, bensi' ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio”. «Tp24, 3월 15»
3
Falcone: "La finanziaria? Solo maquillage"
... certo a semplificare le politiche regionali, bensì ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio". «Live Sicilia, 3월 15»
4
Sanità, la riforma alla sbarra
Insomma, ne scaturirebbe un dibattito che potrebbe impastoiare quella stessa riforma che Sergio Chiamparino e Antonio Saitta hanno voluto ... «Lo Spiffero, 12월 14»
5
Marconi (M5S): ""Quando si potrà parlare dell'Ausl unica di …
"Tutto questo però - critica l'esponente grillino - è l'ennesima dimostrazione della volontà del Pd di rimandare sine-die, di impastoiare, di ... «Cervianotizie.it, 11월 14»
6
Comune di Roma, la Belviso fonda il suo partito. Marchini scalda i …
Se così fosse Alfio non si farebbe certo impastoiare nel meccanismo delle primarie cui di fatto il Pd lo aveva escluso proprio lanciando nella ... «Cinque Quotidiano, 10월 14»
7
Essere felici fa guadagnare di più: ecco come e perché
... bene quali sono le tue convinzioni profonde ti permette di vivere il presente, e proiettarti nel futuro senza farti impastoiare nel passato. 3. «Pour Femme, 9월 14»
8
RIFORME. Promettere molto, non fare niente, per vincere le europee …
Il secondo forno è in realtà, uscendo dalla famosa metafora andreottiana, un freezer dove impastoiare, come un cavallo che non deve correre, l'Italicum. «Free news online, 4월 14»
9
LE DITTE ESCLUSE AL CONTENZIOSO, I NOMI
... scontata è quella di un maxi-contenzioso che finirà, quale che sia l'esito, per impastoiare il processo di ricostruzione e far scivolare le date. «Abruzzoweb.it, 3월 14»
10
L'Opa di Renzi sulla legge elettorale: "Me ne occupo io, parlerò con …
E tuttavia il nuovo segretario non accetta di farsi impastoiare in una trattativa parlamentare con il bilancino, preferisce giocare a modo suo. «La Repubblica, 12월 13»

참조
« EDUCALINGO. Impastoiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impastoiare> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z