앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "incartocciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INCARTOCCIARE 의 발음

in · car · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCARTOCCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INCARTOCCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «incartocciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 incartocciare 의 정의

사전에서 구겨지기위한 첫 번째 정의는 종이를 감싸서 닫는 것입니다. i. 루핀, 커피. crumple에 대한 또 다른 정의가 종이로 싸여 있습니다. i. 종이 한 장. 부스럼 또한 컬링입니다.

La prima definizione di incartocciare nel dizionario è chiudere, avvolgere in un cartoccio: i. i lupini, il caffè. Altra definizione di incartocciare è avvolgere a cartoccio: i. un foglio di carta. Incartocciare è anche accartocciarsi.


이탈리아어 사전에서 «incartocciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INCARTOCCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

INCARTOCCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incarto
incartonare
incartonatrice
incartonatura

INCARTOCCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 incartocciare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INCARTOCCIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «incartocciare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
incartocciare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «incartocciare» 번역

번역기
online translator

INCARTOCCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 incartocciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incartocciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «incartocciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

包皮
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

envase
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

wrapping
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

रैपिंग
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غلاف
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

упаковка
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

envoltório
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মোড়ানো
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

emballage
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pembalut
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Verpackung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ラッピング
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

포장
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

wrapping
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

gói
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மடக்குதலை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ओघ
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sarma
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

incartocciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pakowy
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

упаковка
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ambalaj
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τύλιγμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

wikkel
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

omslag
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

innpakning
화자 5 x 백만 명

incartocciare 의 사용 경향

경향

«INCARTOCCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
43
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «incartocciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
incartocciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incartocciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INCARTOCCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «incartocciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «incartocciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

incartocciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCARTOCCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 incartocciare 의 용법을 확인하세요. incartocciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana
Dittam. a. 29. Milledugentosotlautotto appunto S'incarleggiava. quando Curradino Tradito fu. e per Carlo defunlo (l'edizione di Veneto 1820 ha -' Mille dugento cinquantotto appunto Si carteggiava . quando Corradino cc. ). INCARTOCCIARE.
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due Iati, lasciando aperta la ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
P. paas. lNCUNUCCHIATU: inconoccltialo, a1carlocciato. Incunvlnlenfl. V. mcosvnmemt. Incuplrcblnrl. V. mcuvmcnum. Incuppaunclntu. s. m. L'incartocciare : incarlocciamento. Iueupparl. o. a. lnvolgere entro cartocci: incartocciare. Da corru.
Antonino Traina, 1868
4
Frasologia italiana
Mn non è usato che raramente e da pochissimi, INCARTOCCIARE (incartocciare ) trans. Ravvolgerti in gufa di cartoccio. Allora si vengono ad arrovesciare e come diciamo noi, ad incartocciare. Per Mettere nel cartoccio. Che non mi vendili per ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Delle mole , o forme di razzi volanti di diverse groslezee guernite del loro piede col suo ferro , detto il foro, e i pezzi qui appresso notati . La bacchetta da incartocciare,, o incannare. Le tre bacchette vuote, od incavate. La bacchetta da caricare ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1772
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
2. Cartocci, parlandosi di libri, sono quelle Piegature che alcuni fanno su li angoli de' fogli. - V. l'esempio mito ad INCARTOCCIARE, verbo. §. 3. Cartoccio, per Gluma di formentone, cioè del Zea Mayz Lin. Servono principalmente i cartocci del ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Quante lasagne il giorno , e quanle siala Fanno di crusca quei tuoi molinelli , Tra veccia e loglio, e brucioli , e pagliuche T >f g. Incartocciare le vecce per pepe, figuratam. vale Abbindolare, Ciurmare, Ingannare . Lat. imponere . Gr. fcvoxi'- ?li ».
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NH Accartocciare, Incartocciare. Nello stanzone del dottore Azzccca-garbugii è • un seggiolone a bracciuoli , con un appoggio allo e quadrato, terminato agli angoli da due ornamenti di legno, che si alzavano a foggia di corna, coperto di ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo incartocciare 0 Lo essere incartoccz'ato. S. Figuratam., per Lo avvolgere in forma di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo, rotto, e di sotto pieno, parte dall'incartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
‎1854

«INCARTOCCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 incartocciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vin cotto o miele non è Natale senza cartellate
... sinonimo volgare di incartocciare, e le «cartellate» sono come incartocciate a forma arabesca. Nel rituale del culto greco di Demètra compariva, insieme allo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 12월 13»
2
Nekrosius canta il Paradiso
Tutto questo si traduce in scena in un incartocciare oggetti, compreso un orologio a simboleggiare l'annullarsi il tempo e il passaggio ad un ... «giudiziouniversale.it, 10월 12»
3
Sul Pollino lungo i sentieri dei briganti. Suggestivo viaggio tra storia …
Apre lo zaino e tira fuori una bottiglia di Bellantay, tabacco da incartocciare nella cartina per sigarette e pure una boccettina di resina profumata ... «Paese24.it, 9월 12»
4
Un'eccellenza pugliese: le cartellate
Dal punto di vista etimologico la parola "Cartellata" difatti c'è chi la fa derivare da un'onomatopea di tipo visivo: incartellare (sinonimo volgare di incartocciare) ... «Esalazioni etiliche, 1월 12»

참조
« EDUCALINGO. Incartocciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/incartocciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z