앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "ritroso" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 RITROSO 의 발음

ri · tro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITROSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RITROSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «ritroso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 ritroso 의 정의

사전에있는 뒤로 링크의 첫 번째 정의는 이동한다는 것이고 뒤로 이동한다는 것입니다. 후진성에 대한 또 다른 정의는 꺼려한다. 이것은 반대의 의지를 보여 주며, 어떤 것을하거나 받아들이는 것에 반대하는 것이다. 동의하고, 순종하는 것. Ritroso는 또한 매우 사교적이지 않고 수줍어하고 보류되어 있습니다. 예약 유형 및 r.

La prima definizione di ritroso nel dizionario è che si muove, che si volge all'indietro. Altra definizione di ritroso è riluttante, che dimostra volontà contraria, che è avverso a fare o ad accettare qualcosa: essere, mostrarsi r. a cedere, ad acconsentire, a ubbidire. Ritroso è anche poco socievole, schivo, riservato: avere un carattere r.; un tipo riservato e r.


이탈리아어 사전에서 «ritroso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RITROSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

RITROSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosia
ritrosità
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

RITROSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

이탈리아어 사전에서 ritroso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RITROSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «ritroso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
ritroso 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «RITROSO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «ritroso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
ritroso 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «ritroso» 번역

번역기
online translator

RITROSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ritroso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ritroso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ritroso» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

向后
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

al revés
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

backwards
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पीछे की ओर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الى الوراء
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

назад
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

para trás
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ফিরিয়া
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

en arrière
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ke belakang
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

rückwärts
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

後方
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

뒤로
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

mundur
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ngược
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பின்னோக்கி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पाठीमागे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

geriye
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

ritroso
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wstecz
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

назад
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înapoi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

προς τα πίσω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

agteruit
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bakåt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bakover
화자 5 x 백만 명

ritroso 의 사용 경향

경향

«RITROSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
84
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ritroso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ritroso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ritroso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RITROSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ritroso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «ritroso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ritroso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RITROSO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

ritroso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
John Greenleaf Whittier
Non più avanti o a ritroso, io guardo con speranza e timore; ma grato prendo il buono che trovo, il meglio qui e in queste ore.

«RITROSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ritroso 의 용법을 확인하세요. ritroso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A ritroso
Pubblicato nel 1884 "A ritroso" è stato il manuale del perfetto decadente, modello di altri romanzi che narrano vite estenuate, dedite a un sofisticatissimo culto dei piaceri sensibili.
Joris Karl Huysmans, 2012
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A ritroso aceoppiasi anco col di; alla ritroso sta da sè. III. A ritroso ha traslato; alla ritroso, non tanto. Fare a ritroso di quel che gli altri fanno, si dice; non: fare alla. ritrosa. IV. Ponesi una cosa a ritroso; alla ritrosa si va Il primo, anche dello stato; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Le mani e la terra: A ritroso nel tempo
Si scrive per sé e, se poi chi legge si ritrova in qualche situazione narrata, in qualche emozione e sentimento, nelle aspettative e nella sofferenza, ecco che allora si è scritto anche per gli altri. Clara Cipollina
Clara Cipollina, 2009
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vagliono Contrariamente , a rovescio , a ritroso . L. £ contra. §. A contràrio, aw. Vale Contro , all' incontro . §. Vale anche A noja , io odio ; come : Recarsi uno a contràrio . §. Vale eziandio A dispetto ; malgrado ; come: A contràrio de' nemici . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L" A ritroso esprime l'atto; atta ritroso, l'abito o sito più prolungato: si fa anche un sul passo a ritroso, si cammina alla ritroso. Il.“ A ritroso s'accoppia anche col di: alta ritroso sta da se. ili.“ A ritroso ha senso traslato: atta ritroso, non tanto.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ritroso da, per Alieno da, Contrario a. - E disse... Come tra sò e Ginevra era la cosa; Ch'ella gli avéa giurato e a bocca e in scritto Che mai non saria ad altri eh' a lui sposa : E se dal Re le venia contraditto, Gli protnettéa di sempre esser ritrosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
Ritroso da, per Alieno da, Con. travio a. - E disse... Come tra sè e Ginevra era la cosa; Ch'ella gli avéa giurato c a bocca e in scritto Che mai non saria ad altri eh1 a lui sposa: E se dal Re le venia contradilto, Gli prornettea di sempre esser ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Illtl'0llfltl0. pegg. di Ritroso. Ilitronaggine. s. f. Ritrosia. Ililronamcntc. aw~ Con ritrosia. Ritrooure. vedi Rtrnosmn. Illtronello. add. dir». 'l'auto o quanto ritroso. Braccini. Schem. Ilitronetlo. add. dim. di Ritroso. ' Ililrouin. x. f. Vizio di colui al quale.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Di nuòvo trombare. L RITRÙPICO.s.m. V. A. Idròprco: idiotismo plebeo, BITBOPISIA. a. I". V. A. Idropisia: idiotismo plebeo. BITBOSA. s. f. Sòrta di gabbia per prendere uccelli; che talora e anche detta Gabbia ritroso. Il Sòrta di cestella 0 Rete da ...
‎1855
10
Dizionario della lingua italiana
Divenir ritroso; in- ritrosire. RITROSITÀ, i. f. Ritrosia , il ritrosire. RITRÓSO, i. Quel raddoppiamento che ha la bocca della rete, o cestella , ridotto ad una entratura strettissima, per la quale entrati gli uccelli, o i pesci, non trovan la via di tornare ...
Francesco Cardinali, 1844

«RITROSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ritroso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tra due settimane si andrà in bici tra Querceta e Forte
Il cantiere – partito a ritroso da Ponte di Tavole – è ormai alla rotonda cosiddetta “del gallo”, e le fognature bianche sono ormai concluse. «Il Tirreno, 7월 15»
2
Abbonamenti: in pochi casi, negli ultimi 10 anni, il 25 luglio erano …
Andando a ritroso i numeri tornano ad essere decisamente interessanti: intorno al 25 luglio del 2009 il numero degli abbonati aveva raggiunto ... «Viola News, 7월 15»
3
L'inquietudine di Moro "Voglio cantare la pace che non ho nell'anima"
Ora ho 40 anni, vedo il mio percorso a ritroso con la saggezza di oggi. Difendo la mia dignità, ma so che senza rischiare non si cresce mai». «Il Tempo, 7월 15»
4
Marco Masini e il compleanno della sua carriera
masini 25 anni di carriera per Marco Masini che decide di festeggiarli in tour: lo troviamo nei migliori teatri d'Italia a ripercorrerli a ritroso, ... «2duerighe, 7월 15»
5
L'attesa, a Treviso. In una mostra
... ma per l'insolita capacità di indurre lo spettatore a ripercorrere a ritroso l'intero processo artistico, fino a giungere a quel particolarissimo, ... «Artribune, 7월 15»
6
Gianni Palagonia, la vita di un poliziotto contro la mafia. L'ultima …
... la narrazione contribuisce a proiettare il nostro poliziotto in un ambiente surreale ed anacronistico come in un viaggio a ritroso nel tempo. «La Spia, 7월 15»
7
Bisagno padre-patrigno, dalla pesca alle trote all'imbuto da paura
Il nostro è un viaggio a ritroso – fino al punto in cui tutto ha origine – e ritorno. «Ferma qui la macchina», dice, arrivati in cima, Giordano Bruschi ... «La Repubblica, 7월 15»
8
L'UnipolSai passa (2-1) al primo supplementare
Poi spara una linea al centro che trova Duran pronto alla corsa a ritroso e alla presa al volo che vale il primo out. Dopo l'eliminazione di ... «FIBS, 7월 15»
9
Juventus-Borussia Dortmund: profumo di Europa e leggenda anche …
Andando a ritroso, ricordiamo senz'altro il 26 maggio1992 per il triangolare Bortolotti dove la sfida tra Juventus e Borussia Dortmund finì per ... «TuttoJuve.com, 7월 15»
10
Il Colosseo e la luna
Potessimo viaggiare a ritroso nel tempo, riceveremmo un colpo di gladio nel costato o un morso da una tigre. Ma il Colosseo ci riconosce: ... «AgoraVox Italia, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Ritroso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ritroso> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z