앱 다운로드
educalingo
indocile

이탈리아어 사전에서 "indocile" 뜻

사전

이탈리아어 에서 INDOCILE 의 발음

in · do · ci · le


INDOCILE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INDOCILE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 indocile 의 정의

사전에있는 indocile의 정의는 다른 사람의 통제 또는 의지에 구부리지 않는다 : indocile 머리; 새끼 나; 그것은 나다. 모든 분야에.


INDOCILE 운과 맞는 이탈리아어 단어

ancile · arcile · bacile · decile · difficile · docile · e facile · eufrasia gracile · facile · festuca gracile · focile · fucile · gracile · incile · millefoglio d´acqua gracile · paleo gracile · porcile · salicile · uracile · veccia gracile

INDOCILE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

indo · indoario · indocilire · indocilità · indocilmente · indocinese · indocumentabile · indoeuropeista · indoeuropeistica · indoeuropeo · indogangetico · indoiranico · indolcimento · indolcire · indole · indolente · indolentemente · indolenza · indolenzimento · indolenzire

INDOCILE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agile · aprile · automobile · bile · brasile · civile · disponibile · file · fragile · ile · infantile · limonio gracile · mobile · possibile · raggiungibile · ranuncolo gracile · responsabile · stile · utile · versatile

이탈리아어 사전에서 indocile 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INDOCILE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «indocile» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «INDOCILE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «indocile» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «indocile» 번역

번역기

INDOCILE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 indocile25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 indocile 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «indocile» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

indocile
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

indócil
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

indocile
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आज्ञा न माननेवाला
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صعب المراس
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

трудновоспитуемый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

indócil
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অশিক্ষণীয়
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

indocile
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tdk patuh
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

indocile
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

indocile
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

다루기 힘드는
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

indocile
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cứng đầu
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கீழ்ப்படிதல் இல்லாத
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बेबंद
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

inatçı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

indocile
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niesforny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

важковиховуваних
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ineducabil
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απείθαρχου
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

opstandig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

OLÄRAKTIG
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

indocile
화자 5 x 백만 명

indocile 의 사용 경향

경향

«INDOCILE» 의 용어 사용 경향

indocile 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «indocile» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

indocile 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INDOCILE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

indocile 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.

«INDOCILE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 indocile 의 용법을 확인하세요. indocile 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La vita indocile: Servabo - La signora Kirchgessner - Il ...
La scrittura si ritrae, dà voce all’essenziale, schiva gli indugi colti o i compiacimenti delle frasi tornite, e le pagine raggiungono subito una misura non ulteriormente perfettibile: un effetto che oltrepassa qualsiasi volontà di ...
Luigi Pintor, 2013
2
Liriche
La procellosa e trepida Gioia d'un gran disegno, L'ansia d'un cor che indocile Serve, pensando al regno; 10 E il giunge, e tiene un premio lo soccorre d'una speranza immortale: Napoleone resta, anche dopo l'esilio, una creatura di Dio.
Alessandro Manzoni, Attilio Momigliano, 1796
3
Ludro: melodramma giocoso : da rappresentarsi nel Teatro ...
Ma tu se ascolti indocile La voce del perdono, Quanto severa io sono DoTrai provare ancor. Angel. lo non ascolto indocile La voce del perdono, Colpevole non sono Che d' un ardente amor. Crist. Essa rimane indocile De' lor consigli al suouo ...
Gaetano Dalla Baratta, Luca Gregorri, 1850
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Indocile, - ôzile , - li Set. Log., indocili Mer. indocile , indisciplinàbile. Inuocilidàde, f. Log. , - àdi Mcr. , - indozililài Set. indocilità , rilrosla. In doch .i i;i, v. a. Mcr. indociñre , render docile. Indolài, v. a. Mcr. V. lndolîri. Indole, f. Log. , - li Mer. Set.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Indoare, v. a. Log. metter le doghc alla bolle. Indocile, * ôzile , - li Set. Log., indocili Mer. indocile , mdisciplinàbile. Indocilidade, f. Log. , - àdi Mer. , - indozililài Set. indocililà, ritros\a. Indocilîri, v. a. Mer. indocilïre , render docile. Indolài, v. a. Mer.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
V. Indissiu. Indoabe, v. a. Log. melier le doghe alla botte. Indocile, - èzile , - li Set. Log., indocili Mor. indocile , indisciplinàbile. Indocilidade, f. Log. , - ùdi Mer. , - indozililài Set. indocilità , rilrosta. Indociliiu, v. a. Mer. indocifíre , render docile.
Giovanni Spano, 1851
7
Esercizi spirituali per il religioso claustrale
Queste ion» le indoli viziose, e non tant» rare anche tra' Re- Jigion i e che da taluni vogliono colorirsi non cattive i chiamando !a indocile, di animo costante y h pretendente, coraggiosa j la collerica, spirito- fa o zelante ; e ia sospettosa, ...
Fulgentio Cuniliati, 1794
8
L'Eneide commentata in lingua volgare toscana da Giovanni ...
... [is genus indocile ] ha detto indocile, in luogo di indoëtum , perche indocile e` quello che non può impararqma indotto, chinon ha ancoraimparato , ha detto ancora composuit, gli raccolse insieme,per il che ne dimostra che ha det to Indocile, ...
Virgile, 1576
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Indhfsible , add. Indivisibile ; inseparabile ; individuo. Indivisiblement , avverb. Indivisibilmente , ec. In-dix-huit, s. m. T. di Libra}. Libro in diciotto. Indocile , add. Indocile ; restio ; indot- trinabile. Indocilite , s. f. Indocilità. lndolence , s. f. Indolenza, ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Grande dizionario italiano ed inglese
INDISCIPLINATO, <wí/'. ignorante, rude, Intractable, indocile, ungovernable , unruly tnlmvard, froward, INDISCRETAMENTE, adv. senza discre- »:one, indiscreetly, unwisely, foolishlr, in mmiideraleljr, unadvisedly, rashly. INDISCRETEZZA, t. f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

«INDOCILE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 indocile 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Attenzione al codice dei Pashtun
«L'afghano è un individuo indocile che ha innate lealtà e gelosie tribali. Per natura e formazione è fieramente indipendente e fortemente ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
2
Io sto con la sposa
Autorita' eluse con indocile grazia dagli autori che stanno con la sposa e la scortano per tremila chilometri, tingendo il loro documentario di un tono fiabesco. «Sky.it, 6월 15»
3
Brad Bird: “Con Tomorrowland invito i giovani a sognare un futuro …
La passione per il retro la scopri già nella montatura indocile dei suoi occhiali da vista. I capelli invece sembrano figli della reconstruction era. «Wired.it, 5월 15»
4
Il superpagellone grigiorosso 2014-2015
REY MANAJ 6 Gol e buone giocate ma anche simulazioni e carattere indocile. Talentuoso ma va domato. Cavallo brado. MATTIA MARCHI 5 ... «Sportgrigiorosso, 5월 15»
5
Kristen Stewart: «Rifatta, mai!»
10|10 Lydia in Still Alice (2014) L'indocile terzogenita dell'affermata linguista Julianne Moore, vedrà sgretolarisi la solida figura materna dopo ... «Vanity Fair.it, 5월 15»
6
DOPO PISAPIA/ Il Milano s Got Talent è iniziato: chi vincerà?
... grazie alla sua militanza come avvocato ambientalista e movimentista, ha governato di fatto Milano, con carattere indocile e piglio deciso, ... «Il Sussidiario.net, 4월 15»
7
Milan | Destro non sarà riscattato
... non è risultato sufficiente per liberare il Milan da questa sorta di maledizione del numero 9 che, dopo l'indocile Mario Balotelli e l'impalpabile ... «Calcioblog.it, 3월 15»
8
SCUOLA: I CAPPONI DI RENZI HANNO PAGATO DUE EURO PER …
... sempre apparentemente irriducibile e indocile, ma in realtà “false flag” del gattopardismo più vergognoso. Ebbene a questa massa adorante ... «Informare per resistere, 3월 15»
9
Londra: anche Carlo e Camilla tra i colori del Capodanno cinese …
Perché il cavallo è indocile, imprevedibile, pronto a scattare al primo colpo di speroni del cavaliere, mentre la capra è più docile e calma. «Meteo Web, 2월 15»
10
Positano Valy Myers ed il Vallone Porto in un articolo di Vito Pinto. Il …
... de Falha volteggiava come un uccello". Indocile come i suoi antenati delle Highrlands scozzesi, abbandonò l'Australia e si trasferì a Parigi. «Positanonews, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Indocile [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/indocile> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO