앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "gracile" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 GRACILE 의 발음

gra · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRACILE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GRACILE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «gracile» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우아한 근육

Muscolo gracile

우아한 근육은 허벅지 근육 근육으로, 옆쪽의 음모 접합부의 상부 가지와 경골의 내측 표면의 상지를 연결합니다. 그것의 모양은 짧은 어댑터와 긴 내전자와 관련하여 그 위치가 깊지 만 평평해진다. 그것은 biarticular 근육, 두 개의 관절에 영향을 미치는, adductive 근육 중에서 유일하게 그러한 특성을 가지고 있습니다. V · D · M 상지 근육 Illusian region 작은 psoas · Ileopsoas 둔부 둔부 부위 : · 엉덩이 쪽 rotators의 엉덩이 밴드 사이드 텐서 : piriform · 바깥 쪽 셔터 · 안쪽 셔터 · 낮은 트윈 · upper twin · femur square 앞 허벅지 : 사타구니 · 대퇴 둘레 · 중간 관절 유전자 : 우아한 · 빗 Il muscolo gracile è un muscolo adduttore della coscia, che collega il ramo superiore del pube lateralmente la sinfisi pubica, all'estremo superiore della faccia mediale della tibia. La sua forma è appiattita, mentre la sua collocazione è in profondità rispetto all'adduttore breve e all'adduttore lungo. È un muscolo biarticolare, che agisce cioè su due articolazioni, l'unico tra i muscoli adduttori ad avere tale particolarità. V · D · M Muscoli dell'arto inferiore Regione iliaca piccolo psoas · Ileopsoas Regione glutea glutei: · tensore della fascia lata gruppo dei rotatori laterali dell'anca: piriforme · otturatore esterno · otturatore interno · gemello inferiore · gemello superiore · quadrato del femore Coscia anteriori: sartorio · quadricipite · geno articolare mediali: gracile · pettineo · adduttore breve...

이탈리아어 사전에서 gracile 의 정의

사전에있는 gracile의 정의는 섬세한 구성으로 얇고 얇습니다. 어린 소년 g. 그것은 2 개의 우아한 gracil 다리를 가지고있다. 손 g. 떨고있다. Gracile은 힘없는 작은 물질이기도합니다. g. 독창성; 이야기 g. g.

La definizione di gracile nel dizionario è magro, sottile, di costituzione delicata: un ragazzetto g.; ha due gambine gracili gracili; una mano g. e tremante. Gracile è anche di poca sostanza, privo di forza: g. ingegno; un raccontino g. g.

이탈리아어 사전에서 «gracile» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GRACILE 운과 맞는 이탈리아어 단어


ancile
an·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
limonio gracile
limonio gracile
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
ranuncolo gracile
ranuncolo gracile
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

GRACILE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

gracchia
gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

GRACILE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agile
aprile
arcile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
salicile
stile
utile
versatile

이탈리아어 사전에서 gracile 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «GRACILE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «gracile» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
gracile 의 이탈리아어 동의어
acuto · aereo · affettuoso · allampanato · allegro · amoroso · anonimo · arido · artigianale · asciutto · aspro · assetato · assurdo · atrofico · bambino · banale · basso · bello · bisognoso · brusco · cagionevole · calvo · candido · cattivo · cereo · classico · cortese · critico · debole · deficiente · delicato · denutrito · deperito · diafano · difficile · discreto · dolce · duro · elegante · elementare · emaciato · esangue · esile · facile · familiare · faticoso · fiacco · filiforme · fine · fondamentale · fragile · generale · gentile · grigio · grosso · impotente · incerto · inconsistente · indifeso · infelice · infermo · ingenuo · innocuo · insignificante · intelligente · labile · leggero · lieve · liscio · lontano · macilento · magro · magrolino · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malridotto · malsano · mediocre · meschino · mingherlino · minuscolo · minuto · miserabile · misero · modesto · molle · morbido · naturale · nervoso · netto · nudo · ordinario · ossuto · ovvio · paesano · pallido · passivo · patito · pericoloso · piano · piatto · piccino · piccolo · poco · poetico · popolare · povero · prevedibile · primitivo · privo · puro · raffinato · retto interno · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · rozzo · scarno · scarso · scavato · scheletrico · sciagurato · sciupato · scolastico · secco · segaligno · segnato · semplice · sensibile · serio · sfatto · smilzo · smunto · snello · sofferente · sordo · sottile · sparuto · spoglio · squisito · stentato · stento · stravolto · stremato · stretto · striminzito · superficiale · svelto · tenero · timido · tirato · trascurabile · umano · umile · vano · vedovo · vile · vuoto

이탈리아어 에서 «GRACILE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «gracile» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
gracile 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «gracile» 번역

번역기
online translator

GRACILE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 gracile25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 gracile 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «gracile» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

弱小
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

insignificante
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

puny
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

नन्हा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

سقيم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

тщедушный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

insignificante
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পুঁচকে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

chétif
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

puny
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

kümmerlich
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ちっぽけな
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

자그마한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

puny
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

yếu đuối
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மெலிந்த
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

puny
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

cılız
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

gracile
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

małostkowy
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

миршавий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

plăpând
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μικροκαμωμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

nietige
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

puny
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ynkelig
화자 5 x 백만 명

gracile 의 사용 경향

경향

«GRACILE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
71
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «gracile» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
gracile 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «gracile» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GRACILE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «gracile» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «gracile» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

gracile 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GRACILE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

gracile 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Michele Serra
Tra simulare un’autorità ben strutturata ma finta, ed esercitarne una gracile e fluttuante, però autentica, che cosa è peggio? Dimmi, chi preferisci ritrovarti di fronte: uno che parla una lingua chiara ma non è la sua, oppure uno che parla proprio la sua ma non si capisce che accidenti sta dicendo?

«GRACILE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 gracile 의 용법을 확인하세요. gracile 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sottile anch'esso è della forma del corpo; o meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2). magro e non esile;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sistema nervoso centrale
16.5 C). Nel nucleo gracile è presente una simile localizzazione dell'arto inferiore , con la rappresentazione del piede nella regione dorsome- diale. La sequenza delle dita dei piedi è invertita rispetto a quella delle dita della mano [129].
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sottile anch'esso e della iorma del corpo; e meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2), magro e non esile;  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAGRO, DEBOLE, Gascu.e, Esn.e. GRACILE, Tasca, SOTTILE. Gaacne, Sumo, Ascwrro, Mmoaeauno. Gracile, Debole, Esile, Sottile, Magro. Gracile è il temperamento, la struttura del cc 0: può l' uomo avere gracile corporatura, cioe delicata,e ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IAGBO, Deriot.n, GRACILE , ESILE. Gnome, Tenor-z, Sonno. GRAGILE, SIILZO. Asolo-no, annsm.mo. Gracile, Debole, Bette, Sottile, Magro. Graeile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè delicata, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da is1rra'; , gracile. e puróv , pianta). Sezione di piante del gen. Ieisera , colla sola specie leptophytus Ieyseroitles , gracile ed erbacea. ai.-o.s.n. marroronìa, st rmomom , le1rrwpavim , Leptophonie. (V. gr. da iureo';, gracile, e carni, voce) ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'Gracile, Smilzo, Asciutto, Mingherlino. _ Esile dice debolezza; riguarda la forza e la forma; sottile, la forma soltanto. - ROMANI. Sottile, anch'esso è della forma del corpo; è meno meschino di esile, ma non denota delicatezza di complessione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
L'Italia si misura
numericamente il Somatotipo Medio Gracile, che al Sud prende lappellativo di Medio Piccolo Gracile. Al Sud tale Somatotipo ha da solo la maggioranza assoluta (51%), che se sommata allincidenza dellAlto Gracile (25%)raggiunge un totale ...
Melchiorre Masali et al., 2011
9
Istituzioni di anatomia comparata: 2
storo fiber incomincia con breve ampliazione; il gracile apparisce di uniforme larghezza sino al colon, dove è più stretto; il crasso offre molti strangolamenti, dando origine ad infinite cellette , con le due prime maggiori; il cieco è voluminoso ...
‎1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gracile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè deicata, e non essere però debole. La debolezza può stare con forme che p,aion ferree e robuste 3). Malta donne gracili non si mostrano al bisogno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

«GRACILE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 gracile 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
CARATTERISTICHE TECNICHE – Agli esordi in Italia, il fisico molto gracile ha rappresentato un problema. Oggi, col metro e 78 di altezza per ... «Fantagazzetta, 7월 15»
2
Fra Antonioni e Pasolini: Capolicchio torna e si racconta - Tempo …
Capolicchio è gracile e melanconico, «metodico, severo e austroungarico», come lui stesso si definisce. Parla degli incontri con Alida Valli, ... «La Nuova Ferrara, 7월 15»
3
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Come argomentazione appare un po' gracile, a dirla tutta. La Francia è il barboncino della Germania, ha un rapporto debito-Pil di circa 30-35 ... «AgoraVox Italia, 7월 15»
4
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
sulle spalle (lei che ha un fisico decisamente gracile), lo trascina giù per tre piani di scale, lo carica nel baule. Alle 9,23 esce di casa per ... «Panorama, 7월 15»
5
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
"Da bambino ero il più piccolo di cinque fratelli, i miei erano divorziati, ero gracile, malaticcio. Non penso a me come a un bambino di Dickens, ... «Movieplayer.it, 7월 15»
6
Non fatele “bu!” La paura (e altre passioni) secondo Banana …
... Feltrinelli): «Ho sempre pensato che l'alimentazione abbia una componente medicinale perché da bambina ero gracile, dunque facevo caso ... «Corriere della Sera, 7월 15»
7
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
È nata la Grecia P.R. (post referendum). Gracile. Neanche una settimana è trascorsa e della libera scelta dei greci - imposta dal governo che si ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
8
Stasera su Rai 1 un gran classico con il commissario Montalbano …
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «Ultime Notizie Flash, 7월 15»
9
Il commissario Montalbano, ecco serviti 'Gli arancini di Montalbano'
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «TvZap, 7월 15»
10
Miracolo a Taranto? La Chiesa indaga su un ragazzo che si è …
Il ragazzo, spossato dal duro lavoro e dalle privazioni, di gracile costituzione, si ammalò di carie ossea, dopo che si era ferito ad una caviglia e ... «Il Secolo d'Italia, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Gracile [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/gracile> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z