앱 다운로드
educalingo
inflessibile

이탈리아어 사전에서 "inflessibile" 뜻

사전

이탈리아어 에서 INFLESSIBILE 의 발음

in · fles · si · bi · le


INFLESSIBILE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INFLESSIBILE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 inflessibile 의 정의

사전에 융통성이 없다는 정의는 융통성이없고 구부러지지 않는다는 것입니다. 또한 유연하지 않은 것은 그것이 다른 의지에 굴절하지 않는다는 것입니다 : 성품, 혼, 마음.


INFLESSIBILE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

INFLESSIBILE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

inflativo · inflazionare · inflazionarsi · inflazione · inflazionismo · inflazionista · inflazionistico · inflessibilità · inflessibilita · inflessione · inflesso · inflettere · infliggere · infliggimento · inflitto · inflizione · inflorescenza · influente · influenza · influenzabile

INFLESSIBILE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

이탈리아어 사전에서 inflessibile 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INFLESSIBILE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «inflessibile» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «INFLESSIBILE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «inflessibile» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «inflessibile» 번역

번역기

INFLESSIBILE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 inflessibile25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 inflessibile 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «inflessibile» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

呆板
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

inflexible
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

inflexible
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अनम्य
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عنيد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

негибкий
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

inflexível
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অনমনীয়
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

inflexible
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

fleksibel
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

inflexibel
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

融通の利きません
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

유연성
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

inflexible
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không nao núng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நெகிழ்வற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

जो वाकवता येत नाही असा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

eğilmez
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

inflessibile
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nieelastyczny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

негнучкий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

inflexibil
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

άκαμπτος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onbuigsaam
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

oflexibel
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ubøyelig
화자 5 x 백만 명

inflessibile 의 사용 경향

경향

«INFLESSIBILE» 의 용어 사용 경향

inflessibile 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «inflessibile» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

inflessibile 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INFLESSIBILE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

inflessibile 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alfred Jarry
Una cieca e inflessibile mancanza di disciplina in ogni tempo costituisce la vera forza di tutti gli uomini liberi.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
Siamo colpiti dalla inflessibile incostanza delle leggi che regolano il moto dei mondi e che presiedono alla successione delle generazioni umane.
3
Tucidide
Se uno stato si avvale di un complesso di leggi scadente ma inflessibile, riesce più forte di quello che si appoggia su leggi nobili, ma inefficaci.
4
Vasily Grossman
Neudobnov è una persona straordinaria, di un’onestà cristallina, un comunista inflessibile di forgia staliniana. Ma un difettuccio ce l’ha: non riesce a cogliere i germogli del nuovo, non li sente. L’essenziale, per lui, è citare i classici. Mentre non sempre coglie quel che gli insegna la vita. A furia di citazioni, certe volte sembra non sapere e non capire in che paese vive.

«INFLESSIBILE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 inflessibile 의 용법을 확인하세요. inflessibile 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Aikido e la sfera dinamica
L'istruttore Tohei insisteva a che gli studenti mantenessero costantemente il « braccio inflessibile» esteso. Questa idea si ricollegava a quella della centralizzazione mentale che permetteva di rendersi conto della possibilità di eventi inaspettati ...
Ratti/westbrook, Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1979
2
Intorno al senso del nulla
volontà vuole trasformare il mondo è necessario che esso, dapprima, le si presenti come l'Inflessibile). Che la volontà non ottenga immediatamente ciò che essa vuole significa che immediatamente (un'immediatezza che puòdurare secoli e ...
Emanuele Severino, 2014
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. u grande stupore agghiado ( diti venne gelida ) e cadde moria. » ( Cavale, med. cuor. ) « Mi viene * ora un duol di capo , e mi si u agghiada il cuore ( mi divien tt gelato il cuore ). » ( Capr. Boll. 2. ) Assiderare vuoisi dalla ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Opere
Inflessibile, lat. Inflexibilis, derivante dal latino verbo Flcctere j(Pie- gare ) indica nel proprio Ciò che non si può piegare, come p. e.» □ Bastone inflessibile ; Verga inflessibile , ec. , ma applicato agli esseri morali riceve una nozione analoga ...
Giovani Romani, 1826
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Nè io mi sarei condotto a ragionar di questo, se non mi fosse venuto alle mani più d'un'autore espostosi a sostenere, che un corpo solido e inflessibile, se si desse in natura, tremerebbe tutto nel medesimo indivisibile istante. Come un bastone ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Gli insegnamenti di Don Juan
Avere un intento inflessibile significa possedere la volontà di svolgere tutte le operazioni necessarie per mantenersi costantemente entro i rigidi confini della conoscenza trasmessa. Un uomo di sapere ha bisogno di una volontà ferrea per  ...
Carlos Castaneda, 2011
8
La qualità come strumento di management innovativo. ISO 9000 ...
Con nonchalanche portai il discorso sui ritardi di consegna, e l'Inflessibile, con un brillìo negli occhi, mi disse: "Ah!, li tengo sempre sotto controllo! E due volte la settimana gli contesto ogni ritardo rispetto ai tempi di consegna concordati", ...
Maurizio Costantini, Gabriella Bettelli, Pietro Lafratta, 1999
9
Storia ragionata delle eresie
zelo inflessibile de' cristiani lo fa nascere dallo zelo inflessibile de' giudei, cioè i cristiani che in origine eran giudei conservarono V inflessibile e intollerante loro zelo : ma come e perchè questi giudei , ch' eran di uno zelo tanto inflessibile e ...
Pietro Paletta, 1795
10
Saggi e riviste ...
IL. DENARO. INFLESSIBILE. Romanzo di CARLO R E A D E Vi Fare del romanzo un mezzo di riforma nell'ordine materiale o morale, cioè sostenere, propagare colle sole armi della immaginazione una idea pratica, una idea di progresso, ...
‎1865

«INFLESSIBILE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 inflessibile 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La terapia di Schaeuble per una Europa forte conta più il rigore dell …
... Hollande e Renzi) e lui inflessibile fino all'ultimo. Gli economisti critici di tutto il mondo, da Piketty a Krugman a Stiglitz, vedono nel suo ferreo, ... «La Repubblica, 7월 15»
2
Kishna alla Lazio: aumenta la fila per Biglia
Alla Lazio Kishna troverà l'inflessibile Pioli, che ha già mostrato di saper far rispettare le regole dello spogliatoio allontanando l'irrequieto ... «Calciomercato.com, 7월 15»
3
Formia / Acqualatina, continuano i disservizi: le critiche del Comitato
... che speriamo qualcuno porterà all'attenzione della Corte dei Conti, che sappiamo essere inflessibile quando si tratta di sanzionare gli illeciti ... «Temporeale Quotidiano, 7월 15»
4
Per il Cinema in cortile, prossimamente, «Whiplash»
Pur di entrare nell'orchestra dell'inflessibile e feroce professor Terence Fletcher, Andrew è disposto a tutto, ma la concorrenza dei coetanei è ... «ladigetto.it, 7월 15»
5
Galli scrive ai riesi: "Segnalate i trasgressori"
L'Amministrazione Comunale sarà inflessibile nel punire tali comportamenti anche attraverso l'utilizzo di telecamere a circuito chiuso, non ... «Qui News Elba, 7월 15»
6
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Nelle diafane mani di questa inflessibile signora cadde buona parte dell'Italia settentrionale: ed essa la governò destreggiandosi ... «Avvenire.it, 7월 15»
7
Renzi va in Israele: a casa Netanyahu equilibri sottili
... europea», giustificando pienamente gli interventi militari nella striscia di Gaza e invocando una linea dura e inflessibile contro l'Iran. «Lettera43, 7월 15»
8
Lutto nel mondo della moda, è morto lo stilista Elio Fiorucci
C'è, ogni volta, nel loro fato, qualcosa di inflessibile, Mai conoscono l'oggetto della loro adulazione, né la loro ricompensa, E ogni volta lo ... «Il Giorno, 7월 15»
9
L inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
Dunque per l'inflessibile Garrard la differenza tra colline e montagne è molto importante, nell'esercizio del proprio mestiere. Le seconde non ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
10
Lunghezza max.:2000 caratteri
... ma dotata dell'umanità che serve (ha, ha avuto i suoi "chiodi da sfilare dalla croce"), ma nella realtà FORTE, DETERMINATA, INFLESSIBILE; ... «Quindici - Molfetta, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Inflessibile [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/inflessibile> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO