앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "innamoramento" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INNAMORAMENTO 의 발음

in · na · mo · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INNAMORAMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INNAMORAMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «innamoramento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

사랑에 빠지는

Innamoramento

사랑에 빠지는 것은 적절한 경우 강렬한 성적 매력과 관련이있는 강한 정서적 개입으로 특징 지은 감정과 행동의 복합체입니다. L'innamoramento è un complesso di sentimenti e di comportamenti caratterizzato dal forte coinvolgimento emotivo, che, a seconda dei casi, è associato a un'intensa attrazione sessuale.

이탈리아어 사전에서 innamoramento 의 정의

사전에 사랑에 빠지는 정의는 사랑에 빠지며 사랑에 빠져 있습니다.

La definizione di innamoramento nel dizionario è l'innamorarsi, l'essere innamorato.

이탈리아어 사전에서 «innamoramento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INNAMORAMENTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INNAMORAMENTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

innacquare
innaffiare
innaffiato
innaffio
innalzamento
innalzare
innalzarsi
innalzarsi su
innalzatore
innamorare
innamorarsi
innamorarsi di
innamorata
innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzi tutto
innanzitutto
innario

INNAMORAMENTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

이탈리아어 사전에서 innamoramento 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INNAMORAMENTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «innamoramento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
innamoramento 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «INNAMORAMENTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «innamoramento» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
innamoramento 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «innamoramento» 번역

번역기
online translator

INNAMORAMENTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 innamoramento25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 innamoramento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «innamoramento» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

坠入爱河
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

enamorarse
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

falling in love
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आशिक़
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الوقوع في الحب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

влюбляться
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

apaixonando
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রেমে পতনশীল
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tomber amoureux
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

jatuh cinta
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Verlieben
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

恋慕
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

사랑에 빠지는
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Mudhun ing katresnan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rơi vào tình yêu
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

காதலில் விழுந்தேன்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रेमात पडणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

aşık olma
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

innamoramento
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zakochiwanie się
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

закохуватися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

care se încadrează în dragoste
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

που υπάγονται στην αγάπη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

val in die liefde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

falling in love
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

forelskelse
화자 5 x 백만 명

innamoramento 의 사용 경향

경향

«INNAMORAMENTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
80
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «innamoramento» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
innamoramento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «innamoramento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INNAMORAMENTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «innamoramento» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «innamoramento» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

innamoramento 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INNAMORAMENTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

innamoramento 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Francesco Alberoni
La differenza tra innamoramento e amore è all'incirca di 20 centimetri.
2
Drew Barrymore
C'è sempre un innamoramento fisico nella più profonda amicizia femminile.
3
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
4
Raffaele Morelli
In realtà il migliore innamoramento che possiamo vivere è quello con noi stessi: solo allora potremmo conoscere la libertà, e il nostro genio nascosto potrà sorprenderci conducendoci là dove vogliamo veramente andare.
5
Arthur Schopenhauer
Ogni innamoramento, per quanto etereo voglia apparire, affonda sempre le sue radici nell'istinto sessuale. Se la passione del Petrarca fosse stata appagata, il suo canto sarebbe ammutolito.
6
Aldo Carotenuto
Lo stato di innamoramento è caratterizzato dalla rottura violenta del proprio nucleo difensivo narcisistico.
7
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
8
Francesco Alberoni
Solo il vero innamoramento dà a chi si ama una energia, una plasticità, un entusiasmo, una resistenza alla fatica e al dolore che gli consente di essere felice anche in mezzo alle più gravi difficoltà.
9
Francesco Alberoni
Il vero innamoramento è preceduto da una crisi dei rapporti esistenti, dall’impressione di aver sbagliato, da una impressione di irrealtà, di inautenticità. E, nello stesso tempo, dall’acuta nostalgia di una vita più vera, più intensa, più reale.

«INNAMORAMENTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 innamoramento 의 용법을 확인하세요. innamoramento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Orlando innamorato: L'innamoramento De Orlando
Pio Rajna Poche opere letterarie hanno avuto la forza rivoluzionaria del capolavoro di Matteo Maria Boiardo, noto dal Cinquecento come Orlando innamorato, ma il cui titolo originale più probabile è L’inamoramento de Orlando.
Matteo Maria Boiardo, Andrea Canova, 2012
2
Il mistero dell'innamoramento
E che ora guardiamo con stupore perché ci sembra impossibile che si accontentino di ciò che hanno. Un tempo, eravamo anche noi così. Non eravamo veri, non eravamo vivi. Ora sappiamo cosa vuol dire vivere veramente. Francesco Alberoni
Francesco Alberoni, 2012
3
Innamoramento e amore
Innamoramento e amore è, per unanime riconoscimento, l’analisi più completa e approfondita di questa straordinaria esperienza umana.
Francesco Alberoni, 2012
4
Amicizia e innamoramento nell'adolescenza
Perché nella preadolescenza e nell'adolescenza gli amici diventano più importanti?
Guido Petter, 2010
5
Il poeta elegiaco e il viaggio d'amore: dall'innamoramento ...
dall'innamoramento alla crisi Stefania Alfonso. insiste sulla fissità dello sguardo e caratterizza i lumina come flagrantia. L'immagine della luce degli occhi, e dunque della fiamma che in essi brucia, era convenzionale nella letteratura ...
Stefania Alfonso, 1990
6
Innamoramento di due fedelissimi amanti Paris e Vienna ...
DI DUE FEDELISSIMI AMANTI ; mus E VIENNA ' COMPOSTO IN OTTAVA RIMA DAL PASTORE POETA” ' . nuo'vmam'ru COWO Tu;ocnnm ummn ' 1846. ' SÙNETTO_ Quando un'Amante ti ritrova il petto/ D'amor ferito, e. INNAMORAMENTO.
Angelo Albani, 1846
7
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
Corteggiamento, innamoramento, amore e genitorialità di Andreas Giannakoulas In questo scritto, vorrei proporre alcune riflessioni su una serie di processi fondamentali nella vita di ognuno - processi quali l'innamoramento, l'amore, ...
A. Nicolò Corigliano, 1996
8
Lezioni sulla vita affettiva
Capitolo decimo Affettività e innamoramento È questo uno degli argomenti fondamentali che introdurrà a quello che in fondo è il fine ultimo del nostro corso, il tema della vita affettiva nell'esperienza religiosa. Esso tocca un tema nuovo, in un ...
Natalino Spaccapelo, 2006
9
L'arte di comunicare
LA COPPIA: FASI DELL'INNAMORAMENTO E DELL'AMORE Relatore: Prof. Psicoterapeuta P. DOMENICO CORRERA S.J. Candidata: MARIA ROSARIA MOGGIA Il tema che ho voluto trattare è tanto affascinante quanto difficile da descrivere ...
D. Correra, Ragone G., 1997
10
La scatola magica
Il. mio. primo. innamoramento. Quando cominciai a frequentare il primo anno di Istituto Tecnico, andavo a piedi fino a Piazza Fontana per aspettare il tram. Nell' attesa, spesso lunga, mi distraevo cercando di contare le nuvole nel cielo.
Nerio Tebano, 1983

«INNAMORAMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 innamoramento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Masters of Sex 3: Michelle Ashford “il tempo passa, ma non ci sarà …
Questo è uno degli aspetti che mi hanno maggiormente colpito: non saremmo mai caduti nello stereotipo dell'innamoramento tradizionale o ... «Cinefilos.it, 7월 15»
2
Innamoramento e distruzioni umane: non sposatevi e non fate figli …
L'innamoramento non è l'amore. Come fare per evitare di distruggersi la vita e dover impacchettare tutti i regali di nozze a 10 mesi scarsi dal ... «UrbanPost, 7월 15»
3
Come capire se sei innamorata
L'innamoramento è un moto istintivo e spesso incontrollato, dato dalle ... Nel passaggio successivo dall'innamoramento all'amare, invece, ... «Style.it, 7월 15»
4
Non si può scegliere chi amare ma può durare per sempre Parola …
"Un errore comune è quello di confondere l'innamoramento con l'amore - precisa subito l'esperta - , ma il nostro cervello invece attiva aree ... «Bergamonews, 7월 15»
5
OverDoors, viaggio nel mondo del Re Lucertola
E come dicevamo all'inizio dal lavoro di Aquino traspare tutto l'innamoramento delle origini per il Re Lucertola. La carica é decisa ma basta ... «Ottopagine, 7월 15»
6
«Tutti sono scrittori, tutti sono critici, nessuno legge più»
Tutto inizia con un innamoramento e cresce come una relazione romantica. Sì, sono un romantico. Trova che questo genere di romanticismo si ... «Linkiesta.it, 7월 15»
7
MOGLIE E BUOI DEI PAESI TUOI
L'innamoramento è quasi uno stato confusionale che certamente non consente, a chi ne è felicemente affetto, di vedere e di valutare 'le ... «Imola Oggi, 7월 15»
8
Galvani sul numero legale: agiremo a seconda dei contenuti
Nessuna questione affettiva e nessun innamoramento quindi, ne prima ne adesso, ma unicamente ragioni di politica vera. Infine una ... «News Rimini, 7월 15»
9
Chi ama, ingrassa
... i 30 e i 40 anni ha evidenziato come nell'81% dei casi ci fosse un certo incremento di peso nella fase dell'innamoramento e nella vita a due. «http://www.italyjournal.it/, 7월 15»
10
Al DEVERO con Enrico Bartolini
E nel descrivere questo piatto Bartolini va ben oltre, paragonandolo ad un vera e propria fase dell'innamoramento, quando ci si accorge che il ... «OraZero, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Innamoramento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/innamoramento> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z